See бера on Wiktionary
Download JSON data for бера meaning in All languages combined (17.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dobíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "doberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "добера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dorazbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доразби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dorazberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доразбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dosǎbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "досъби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dosǎberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "досъбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zabíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zaberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zapribíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заприби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zasǎbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "засъби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "izbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "izberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "избера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nabíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "naberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nasǎbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "насъби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nasǎberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "насъбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "obíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "oberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "otberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pobíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "poberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "podbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "podberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "podrazbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подразби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "podrazberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подразбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ponabíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "понаби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ponaberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "понабера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pootbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поотби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pootberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поотбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "popribíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поприби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "popriberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поприбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "porazbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поразби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "porazberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поразбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "posǎbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "посъби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "posǎberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посъбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "preizbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "преизби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "preizberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "преизбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pribíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "priberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прибера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "probíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "proberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "razbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "razberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сбера́"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǎbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "съби́рам"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sǎberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "събера́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "бьрати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic бьрати (bĭrati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "бьрати"
},
"expansion": "Inherited from Old Church Slavonic бьрати (bĭrati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bьrati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьrati, from Proto-Indo-European *bʰer-.",
"forms": [
{
"form": "бера́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "berá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беря́щ",
"roman": "berjášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "брал",
"roman": "bral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беря́л",
"roman": "berjál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бран",
"roman": "bran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́щият",
"roman": "berjáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "бра́лият",
"roman": "brálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бра́ният",
"roman": "bránijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "беря́щия",
"roman": "berjáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бра́лия",
"roman": "brálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бра́ния",
"roman": "bránija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́ща",
"roman": "berjášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бра́ла",
"roman": "brála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беря́ла",
"roman": "berjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бра́на",
"roman": "brána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́щата",
"roman": "berjáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бра́лата",
"roman": "brálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бра́ната",
"roman": "bránata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́що",
"roman": "berjášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бра́ло",
"roman": "brálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беря́ло",
"roman": "berjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бра́но",
"roman": "bráno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бране́",
"roman": "brané",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́щото",
"roman": "berjáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бра́лото",
"roman": "bráloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бра́ното",
"roman": "bránoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бране́то",
"roman": "branéto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́щи",
"roman": "berjášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бра́ли",
"roman": "bráli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бере́ли",
"roman": "beréli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"roman": "bráni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ния",
"roman": "bránija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бране́та",
"roman": "branéta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "беря́щите",
"roman": "berjáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бра́лите",
"roman": "brálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ните",
"roman": "bránite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нията",
"roman": "bránijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бране́тата",
"roman": "branétata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бера́",
"roman": "berá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бере́ш",
"roman": "beréš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бере́",
"roman": "beré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бере́м",
"roman": "berém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бере́те",
"roman": "beréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бера́т",
"roman": "berát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "беря́х",
"roman": "berjáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бере́ше",
"roman": "beréše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бере́ше",
"roman": "beréše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беря́хме",
"roman": "berjáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "беря́хте",
"roman": "berjáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беря́ха",
"roman": "berjáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "брах",
"roman": "brah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра",
"roman": "bra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бра",
"roman": "bra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бра́хме",
"roman": "bráhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́хте",
"roman": "bráhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бра́ха",
"roman": "bráha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "бери́",
"roman": "berí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бере́те",
"roman": "beréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бера́",
"2": "impf"
},
"expansion": "бера́ • (berá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бера́<1.2.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 22 27",
"kind": "other",
"name": "Bulgarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pick, to gather (to remove a fruit or plant for consumption)"
],
"id": "en-бера-bg-verb-Dmd638xY",
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fester, to suppurate"
],
"id": "en-бера-bg-verb-cNuDHfgO",
"links": [
[
"fester",
"fester"
],
[
"suppurate",
"suppurate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "гноя"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "брах страх\nbrah strah\nI became frightened\n(literally, “I started to feel fear”)",
"type": "example"
},
{
"text": "не бери́ срам\nne berí sram\ndon't be ashamed\n(literally, “don't feel shame”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (start to) feel (+ emotion)"
],
"id": "en-бера-bg-verb-FFBRecfA",
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛˈrɤ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бера.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бера"
}
{
"categories": [
"Bulgarian conjugation 1.2 verbs",
"Bulgarian entries with incorrect language header",
"Bulgarian imperfective verbs",
"Bulgarian lemmas",
"Bulgarian terms derived from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms derived from Proto-Indo-European",
"Bulgarian terms derived from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰer-",
"Bulgarian terms inherited from Old Church Slavonic",
"Bulgarian terms inherited from Proto-Slavic",
"Bulgarian terms with IPA pronunciation",
"Bulgarian terms with audio links",
"Bulgarian transitive verbs",
"Bulgarian verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "dobíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доби́рам"
},
{
"roman": "doberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "добера́"
},
{
"roman": "dorazbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "доразби́рам"
},
{
"roman": "dorazberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "доразбера́"
},
{
"roman": "dosǎbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "досъби́рам"
},
{
"roman": "dosǎberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "досъбера́"
},
{
"roman": "zabíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заби́рам"
},
{
"roman": "zaberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "забера́"
},
{
"roman": "zapribíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "заприби́рам"
},
{
"roman": "zasǎbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "засъби́рам"
},
{
"roman": "izbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "изби́рам"
},
{
"roman": "izberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "избера́"
},
{
"roman": "nabíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "наби́рам"
},
{
"roman": "naberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "набера́"
},
{
"roman": "nasǎbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "насъби́рам"
},
{
"roman": "nasǎberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "насъбера́"
},
{
"roman": "obíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "оби́рам"
},
{
"roman": "oberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "обера́"
},
{
"roman": "otbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "отби́рам"
},
{
"roman": "otberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "отбера́"
},
{
"roman": "pobíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поби́рам"
},
{
"roman": "poberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "побера́"
},
{
"roman": "podbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подби́рам"
},
{
"roman": "podberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подбера́"
},
{
"roman": "podrazbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "подразби́рам"
},
{
"roman": "podrazberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "подразбера́"
},
{
"roman": "ponabíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "понаби́рам"
},
{
"roman": "ponaberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "понабера́"
},
{
"roman": "pootbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поотби́рам"
},
{
"roman": "pootberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поотбера́"
},
{
"roman": "popribíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поприби́рам"
},
{
"roman": "popriberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поприбера́"
},
{
"roman": "porazbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "поразби́рам"
},
{
"roman": "porazberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "поразбера́"
},
{
"roman": "posǎbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "посъби́рам"
},
{
"roman": "posǎberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "посъбера́"
},
{
"roman": "preizbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "преизби́рам"
},
{
"roman": "preizberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "преизбера́"
},
{
"roman": "pribíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "приби́рам"
},
{
"roman": "priberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прибера́"
},
{
"roman": "probíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "проби́рам"
},
{
"roman": "proberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "пробера́"
},
{
"roman": "razbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "разби́рам"
},
{
"roman": "razberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "разбера́"
},
{
"roman": "sbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "сби́рам"
},
{
"roman": "sberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "сбера́"
},
{
"roman": "sǎbíram",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "съби́рам"
},
{
"roman": "sǎberá",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "събера́"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "бьрати",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Church Slavonic бьрати (bĭrati)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "cu",
"3": "бьрати"
},
"expansion": "Inherited from Old Church Slavonic бьрати (bĭrati)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "sla-pro",
"3": "*bьrati"
},
"expansion": "Proto-Slavic *bьrati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bg",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰer-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰer-",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Church Slavonic бьрати (bĭrati), from Proto-Slavic *bьrati, from Proto-Indo-European *bʰer-.",
"forms": [
{
"form": "бера́",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "berá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "беря́щ",
"roman": "berjášt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "брал",
"roman": "bral",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беря́л",
"roman": "berjál",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бран",
"roman": "bran",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"masculine",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́щият",
"roman": "berjáštijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"participle",
"present",
"subjective"
]
},
{
"form": "бра́лият",
"roman": "brálijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"participle",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бра́ният",
"roman": "bránijat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"participle",
"passive",
"past",
"subjective"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"participle",
"subjective"
]
},
{
"form": "беря́щия",
"roman": "berjáštija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бра́лия",
"roman": "brálija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"masculine",
"objective",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бра́ния",
"roman": "bránija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"masculine",
"objective",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́ща",
"roman": "berjášta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бра́ла",
"roman": "brála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беря́ла",
"roman": "berjála",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бра́на",
"roman": "brána",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"feminine",
"indefinite",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́щата",
"roman": "berjáštata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бра́лата",
"roman": "brálata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"feminine",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"feminine",
"imperfect",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бра́ната",
"roman": "bránata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"feminine",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́що",
"roman": "berjášto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бра́ло",
"roman": "brálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беря́ло",
"roman": "berjálo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бра́но",
"roman": "bráno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бране́",
"roman": "brané",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́щото",
"roman": "berjáštoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"neuter",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бра́лото",
"roman": "bráloto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"neuter",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "бра́ното",
"roman": "bránoto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"participle",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "бране́то",
"roman": "branéto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"neuter",
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"neuter",
"participle"
]
},
{
"form": "беря́щи",
"roman": "berjášti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indefinite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бра́ли",
"roman": "bráli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бере́ли",
"roman": "beréli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfect",
"indefinite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ни",
"roman": "bráni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ния",
"roman": "bránija",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бране́та",
"roman": "branéta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indefinite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"indefinite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "беря́щите",
"roman": "berjáštite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"participle",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бра́лите",
"roman": "brálite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"aorist",
"definite",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"definite",
"imperfect",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́ните",
"roman": "bránite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"participle",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́нията",
"roman": "bránijata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бране́тата",
"roman": "branétata",
"source": "conjugation",
"tags": [
"definite",
"noun-from-verb",
"plural"
]
},
{
"form": "бере́йки",
"roman": "beréjki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adverbial",
"definite",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "imperfective transitive",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bg-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "бера́",
"roman": "berá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "бере́ш",
"roman": "beréš",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бере́",
"roman": "beré",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бере́м",
"roman": "berém",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бере́те",
"roman": "beréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "бера́т",
"roman": "berát",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "беря́х",
"roman": "berjáh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бере́ше",
"roman": "beréše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бере́ше",
"roman": "beréše",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "беря́хме",
"roman": "berjáhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "беря́хте",
"roman": "berjáhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "беря́ха",
"roman": "berjáha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "брах",
"roman": "brah",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "бра",
"roman": "bra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бра",
"roman": "bra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "бра́хме",
"roman": "bráhme",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"first-person",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "бра́хте",
"roman": "bráhte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "бра́ха",
"roman": "bráha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"aorist",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "none",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dubitative",
"past",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "бери́",
"roman": "berí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "бере́те",
"roman": "beréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "бера́",
"2": "impf"
},
"expansion": "бера́ • (berá) first-singular present indicative, impf",
"name": "bg-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "бера́<1.2.impf.tr>"
},
"name": "bg-conj"
}
],
"lang": "Bulgarian",
"lang_code": "bg",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pick, to gather (to remove a fruit or plant for consumption)"
],
"links": [
[
"pick",
"pick"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
},
{
"glosses": [
"to fester, to suppurate"
],
"links": [
[
"fester",
"fester"
],
[
"suppurate",
"suppurate"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "гноя"
}
]
},
{
"categories": [
"Bulgarian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "брах страх\nbrah strah\nI became frightened\n(literally, “I started to feel fear”)",
"type": "example"
},
{
"text": "не бери́ срам\nne berí sram\ndon't be ashamed\n(literally, “don't feel shame”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to (start to) feel (+ emotion)"
],
"links": [
[
"start",
"start"
],
[
"feel",
"feel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[bɛˈrɤ]"
},
{
"audio": "LL-Q7918 (bul)-Kiril kovachev-бера.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav/LL-Q7918_%28bul%29-Kiril_kovachev-%D0%B1%D0%B5%D1%80%D0%B0.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "бера"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.