See салам алейкум on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "ar",
"3": "اَلسَّلَام عَلَيْكُم",
"4": "",
"5": "peace be upon you"
},
"expansion": "Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).",
"forms": [
{
"form": "salam alejkum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ассаламу ӏалайкум",
"roman": "assalamu ˀalajkum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "interjection",
"head": "салам алейкум"
},
"expansion": "салам алейкум • (salam alejkum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chechen",
"lang_code": "ce",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chechen entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chechen greetings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ce",
"name": "Islam",
"orig": "ce:Islam",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 1 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 1 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"salaam alaikum (Muslim greeting)"
],
"id": "en-салам_алейкум-ce-intj--33nfRdL",
"links": [
[
"salaam alaikum",
"salaam alaikum#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "салам алейкум"
}
{
"forms": [
{
"form": "сала́м але́йкум",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "salám aléjkum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "сала́м але́йкум"
},
"expansion": "сала́м але́йкум • (salám aléjkum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "saljám aléjkum",
"word": "саля́м але́йкум"
}
],
"glosses": [
"alternative form of саля́м але́йкум (saljám aléjkum)"
],
"id": "en-салам_алейкум-ru-intj-ckskit~m",
"links": [
[
"саля́м але́йкум",
"салям алейкум#Russian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Russian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Welp, goodbye to my eyesight after two years playing Dota",
"roman": "Nu vsjo, salam alejkum mojemu zreniju posle dvux let doty",
"text": "Ну всё, салам алейкум моему зрению после двух лет доты",
"translation": "Welp, goodbye to my eyesight after two years playing Dota",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"RIP, done for, goodbye"
],
"id": "en-салам_алейкум-ru-intj-4MVvKpcK",
"links": [
[
"RIP",
"RIP"
],
[
"done for",
"done for"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) RIP, done for, goodbye"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "салам алейкум"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "ar",
"3": "اَلسَّلَام عَلَيْكُم",
"4": "",
"5": "peace be upon you"
},
"expansion": "Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From the Arabic اَلسَّلَام عَلَيْكُم (as-salām ʕalaykum, “peace be upon you”).",
"forms": [
{
"form": "salam alejkum",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ассаламу ӏалайкум",
"roman": "assalamu ˀalajkum",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ce",
"2": "interjection",
"head": "салам алейкум"
},
"expansion": "салам алейкум • (salam alejkum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chechen",
"lang_code": "ce",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chechen entries with incorrect language header",
"Chechen greetings",
"Chechen interjections",
"Chechen lemmas",
"Chechen multiword terms",
"Chechen terms borrowed from Arabic",
"Chechen terms derived from Arabic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for pronunciation in Chechen entries",
"ce:Islam"
],
"glosses": [
"salaam alaikum (Muslim greeting)"
],
"links": [
[
"salaam alaikum",
"salaam alaikum#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) salaam alaikum (Muslim greeting)"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "салам алейкум"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Russian entries with incorrect language header",
"Russian interjections",
"Russian lemmas",
"Russian multiword terms"
],
"forms": [
{
"form": "сала́м але́йкум",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "salám aléjkum",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "interjection",
"head": "сала́м але́йкум"
},
"expansion": "сала́м але́йкум • (salám aléjkum)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Russian",
"lang_code": "ru",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "saljám aléjkum",
"word": "саля́м але́йкум"
}
],
"glosses": [
"alternative form of саля́м але́йкум (saljám aléjkum)"
],
"links": [
[
"саля́м але́йкум",
"салям алейкум#Russian"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
},
{
"categories": [
"Russian slang",
"Russian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
22
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
6,
13
]
],
"english": "Welp, goodbye to my eyesight after two years playing Dota",
"roman": "Nu vsjo, salam alejkum mojemu zreniju posle dvux let doty",
"text": "Ну всё, салам алейкум моему зрению после двух лет доты",
"translation": "Welp, goodbye to my eyesight after two years playing Dota",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"RIP, done for, goodbye"
],
"links": [
[
"RIP",
"RIP"
],
[
"done for",
"done for"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) RIP, done for, goodbye"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"word": "салам алейкум"
}
Download raw JSONL data for салам алейкум meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-04 from the enwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (ea0d853 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.