See đen in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bảng đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bôi đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cá trắm đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cát đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chè đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chó đen giữ mực"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chợ đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "con đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cơm đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dân đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dân ngu cu đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dân ngu khu đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đánh lận con đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đậu đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen ba cực"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen bạc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen bán dẫn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen bão"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen bấm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen biển"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen bóng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen cảm ứng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen cao áp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen cầy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen chiếu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen chớp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen chùm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen cồn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen cù"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen dù"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen đất"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen đét"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen điện"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen điện tử"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen đỏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen đóm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "từ láy",
"word": "đen đúa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "từ láy",
"word": "đen đủi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen đuốc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen giòn"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen giời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen hắc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen hiệu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen hình"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen hoa kì"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen hoa kỳ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen huỳnh quang"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen kéo quân"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen khí"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen khí đá"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen kịt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen lánh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen lay láy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen láy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen ló"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen lồng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen măng sông"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen mượt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen neon"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen nê-ông"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen nghìn nghịt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen nghịt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen ngòm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen nhánh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen nhay nháy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen nháy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen nhẻm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen nhức"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen nhưng nhức"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen ống"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen pha"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen pin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen sách"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen sì"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen thui"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen thủi đen thui"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen tối"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen trời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen trũi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen trùi trũi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen tuyền"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen vàng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen xanh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen xếp"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đen xì"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đỏ đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đổi trắng thay đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đồng đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gần mực thì đen, gần đèn thì rạng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gần mực thì đen, gần đèn thì sáng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "giấy trắng mực đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hố đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hộp đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kiến đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kim loại đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lòng đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lỗ đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "luyện kim đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nốt đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quĩ đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "quỹ đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rông đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sách đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sổ đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "số đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tim đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tốt đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trắng đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tròng đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vàng đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xã hội đen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xúm đen xúm đỏ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ten",
"3": "",
"4": "to dye black"
},
"expansion": "Muong ten (“to dye black”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong ten (“to dye black”) and Chut [Mày] tɛn¹ (Babaev & Samarina, 2018).",
"forms": [
{
"form": "顛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "黰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪓇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬹙",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "顛, 黰, 𪓇, 𬹙"
},
"expansion": "đen • (顛, 黰, 𪓇, 𬹙)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "顛, 黰, 𪓇, 𬹙"
},
"expansion": "đen • (顛, 黰, 𪓇, 𬹙)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tối"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a dog",
"word": "mực"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a cat",
"word": "mun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of a horse",
"word": "ô"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trắng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xám"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "đỏ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "thắm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "thẫm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nâu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vàng"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vàng chanh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xanh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xanh lá cây"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xanh lục"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lục"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xanh bạc hà"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xanh lục đậm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xanh lơ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hồ thuỷ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xanh mòng két"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xanh da trời"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "thiên thanh"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xanh dương"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xanh nước biển"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "xanh lam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lam"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tím"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chàm"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tía"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "hồng"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 50 7",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Blacks",
"orig": "vi:Blacks",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"of the color black"
],
"id": "en-đen-vi-adj-1GBk~XF~",
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 78 16",
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 50 7",
"kind": "topical",
"langcode": "vi",
"name": "Blacks",
"orig": "vi:Blacks",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dark; swarthy"
],
"id": "en-đen-vi-adj-OpHeouYY",
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"swarthy",
"swarthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of skin colour, etc.) dark; swarthy"
],
"raw_tags": [
"of skin colour"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "đỏ"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "very unlucky",
"text": "đen đủi",
"type": "example"
},
{
"english": "bad luck",
"text": "số/vận đen",
"type": "example"
},
{
"english": "red and black; good and bad luck",
"text": "đỏ và đen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unlucky; unfortunate"
],
"id": "en-đen-vi-adj-17ni3Exc",
"links": [
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɛn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đen"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Vietnamese adjectives",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese terms with IPA pronunciation",
"vi:Blacks"
],
"derived": [
{
"word": "bảng đen"
},
{
"word": "bôi đen"
},
{
"word": "cá trắm đen"
},
{
"word": "cát đen"
},
{
"word": "chè đen"
},
{
"word": "chó đen giữ mực"
},
{
"word": "chợ đen"
},
{
"word": "con đen"
},
{
"word": "cơm đen"
},
{
"word": "dân đen"
},
{
"word": "dân ngu cu đen"
},
{
"word": "dân ngu khu đen"
},
{
"word": "đánh lận con đen"
},
{
"word": "đậu đen"
},
{
"word": "đen ba cực"
},
{
"word": "đen bạc"
},
{
"word": "đen bán dẫn"
},
{
"word": "đen bão"
},
{
"word": "đen bấm"
},
{
"word": "đen biển"
},
{
"word": "đen bóng"
},
{
"word": "đen cảm ứng"
},
{
"word": "đen cao áp"
},
{
"word": "đen cầy"
},
{
"word": "đen chiếu"
},
{
"word": "đen chớp"
},
{
"word": "đen chùm"
},
{
"word": "đen cồn"
},
{
"word": "đen cù"
},
{
"word": "đen dù"
},
{
"word": "đen đất"
},
{
"word": "đen đét"
},
{
"word": "đen điện"
},
{
"word": "đen điện tử"
},
{
"word": "đen đỏ"
},
{
"word": "đen đóm"
},
{
"roman": "từ láy",
"word": "đen đúa"
},
{
"roman": "từ láy",
"word": "đen đủi"
},
{
"word": "đen đuốc"
},
{
"word": "đen giòn"
},
{
"word": "đen giời"
},
{
"word": "đen hắc"
},
{
"word": "đen hiệu"
},
{
"word": "đen hình"
},
{
"word": "đen hoa kì"
},
{
"word": "đen hoa kỳ"
},
{
"word": "đen huỳnh quang"
},
{
"word": "đen kéo quân"
},
{
"word": "đen khí"
},
{
"word": "đen khí đá"
},
{
"word": "đen kịt"
},
{
"word": "đen lánh"
},
{
"word": "đen lay láy"
},
{
"word": "đen láy"
},
{
"word": "đen ló"
},
{
"word": "đen lồng"
},
{
"word": "đen măng sông"
},
{
"word": "đen mượt"
},
{
"word": "đen neon"
},
{
"word": "đen nê-ông"
},
{
"word": "đen nghìn nghịt"
},
{
"word": "đen nghịt"
},
{
"word": "đen ngòm"
},
{
"word": "đen nhánh"
},
{
"word": "đen nhay nháy"
},
{
"word": "đen nháy"
},
{
"word": "đen nhẻm"
},
{
"word": "đen nhức"
},
{
"word": "đen nhưng nhức"
},
{
"word": "đen ống"
},
{
"word": "đen pha"
},
{
"word": "đen pin"
},
{
"word": "đen sách"
},
{
"word": "đen sì"
},
{
"word": "đen thui"
},
{
"word": "đen thủi đen thui"
},
{
"word": "đen tối"
},
{
"word": "đen trời"
},
{
"word": "đen trũi"
},
{
"word": "đen trùi trũi"
},
{
"word": "đen tuyền"
},
{
"word": "đen vàng"
},
{
"word": "đen xanh"
},
{
"word": "đen xếp"
},
{
"word": "đen xì"
},
{
"word": "đỏ đen"
},
{
"word": "đổi trắng thay đen"
},
{
"word": "đồng đen"
},
{
"word": "gần mực thì đen, gần đèn thì rạng"
},
{
"word": "gần mực thì đen, gần đèn thì sáng"
},
{
"word": "giấy trắng mực đen"
},
{
"word": "hố đen"
},
{
"word": "hộp đen"
},
{
"word": "kiến đen"
},
{
"word": "kim loại đen"
},
{
"word": "lòng đen"
},
{
"word": "lỗ đen"
},
{
"word": "luyện kim đen"
},
{
"word": "nốt đen"
},
{
"word": "quĩ đen"
},
{
"word": "quỹ đen"
},
{
"word": "rông đen"
},
{
"word": "sách đen"
},
{
"word": "sổ đen"
},
{
"word": "số đen"
},
{
"word": "tim đen"
},
{
"word": "tốt đen"
},
{
"word": "trắng đen"
},
{
"word": "tròng đen"
},
{
"word": "vàng đen"
},
{
"word": "xã hội đen"
},
{
"word": "xúm đen xúm đỏ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mtq",
"2": "ten",
"3": "",
"4": "to dye black"
},
"expansion": "Muong ten (“to dye black”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "scb",
"2": "-"
},
"expansion": "Chut",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Muong ten (“to dye black”) and Chut [Mày] tɛn¹ (Babaev & Samarina, 2018).",
"forms": [
{
"form": "顛",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "黰",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𪓇",
"tags": [
"CJK"
]
},
{
"form": "𬹙",
"tags": [
"CJK"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"head": "",
"tr": "顛, 黰, 𪓇, 𬹙"
},
"expansion": "đen • (顛, 黰, 𪓇, 𬹙)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "顛, 黰, 𪓇, 𬹙"
},
"expansion": "đen • (顛, 黰, 𪓇, 𬹙)",
"name": "vi-adj"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "tối"
},
{
"english": "of a dog",
"word": "mực"
},
{
"english": "of a cat",
"word": "mun"
},
{
"english": "of a horse",
"word": "ô"
},
{
"word": "trắng"
},
{
"word": "xám"
},
{
"word": "đỏ"
},
{
"word": "thắm"
},
{
"word": "thẫm"
},
{
"word": "cam"
},
{
"word": "nâu"
},
{
"word": "vàng"
},
{
"word": "kem"
},
{
"word": "vàng chanh"
},
{
"word": "xanh"
},
{
"word": "xanh lá cây"
},
{
"word": "xanh lục"
},
{
"word": "lục"
},
{
"word": "xanh bạc hà"
},
{
"word": "xanh lục đậm"
},
{
"word": "xanh lơ"
},
{
"word": "hồ thuỷ"
},
{
"word": "xanh mòng két"
},
{
"word": "xanh da trời"
},
{
"word": "thiên thanh"
},
{
"word": "xanh dương"
},
{
"word": "xanh nước biển"
},
{
"word": "xanh lam"
},
{
"word": "lam"
},
{
"word": "tím"
},
{
"word": "chàm"
},
{
"word": "tía"
},
{
"word": "hồng"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"of the color black"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
},
{
"glosses": [
"dark; swarthy"
],
"links": [
[
"skin",
"skin"
],
[
"colour",
"colour"
],
[
"dark",
"dark"
],
[
"swarthy",
"swarthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(of skin colour, etc.) dark; swarthy"
],
"raw_tags": [
"of skin colour"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "đỏ"
}
],
"categories": [
"Vietnamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "very unlucky",
"text": "đen đủi",
"type": "example"
},
{
"english": "bad luck",
"text": "số/vận đen",
"type": "example"
},
{
"english": "red and black; good and bad luck",
"text": "đỏ và đen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unlucky; unfortunate"
],
"links": [
[
"unlucky",
"unlucky"
],
[
"unfortunate",
"unfortunate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʔɗɛn˧˧]",
"tags": [
"Hà-Nội"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛŋ˧˧]",
"tags": [
"Huế"
]
},
{
"ipa": "[ʔɗɛŋ˧˧]",
"note": "Saigon"
}
],
"word": "đen"
}
Download raw JSONL data for đen meaning in Vietnamese (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Vietnamese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.