See wala in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for wala meaning in Tagalog (17.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "balewala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "batas ng wala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hiwala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "iwala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kawalan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kawalang-hiyaan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kawalang-kasiguraduhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "kawalang-tiwala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magpakawala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magsawala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magwala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "makawala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mawala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mawalan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "mawalang-galang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pagkawala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pakawalan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "parang wala nang bukas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pasiwalang-bahala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pasiwalang-loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wa epek"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wala akong pakialam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wala akong pera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wala kang pakialam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wala nang pero-pero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wala sa huwisyo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wala sa kalingkingan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wala sa lugar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "wala siyang malay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang ano-ano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang anuman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang atubili"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang buto"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang ginagawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang grasya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang gulugod"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang hinaharap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang iba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang ilong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang isip"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang kahulilip"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang kaluluwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang katapusan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang kawala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang laban"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang labis, walang kulang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang mata sa kulay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang oras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang pisngi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang problema"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang puno, walang dulo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang tigil"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-abala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-abog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-abog-abog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-agwanta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-agwat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-akyat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-alaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-alam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-alang-alang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-alat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-alintana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-aling"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-alis"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-alog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-alumana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-amiga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-amigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-amor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-ampat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-antisipo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-angat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-apisyon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-araw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-arimuhanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-awa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-bahala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-bait"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-bala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-bale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-balik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-balino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-bayad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-bayag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-bibig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-bilang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-bisa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-budhi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-buhay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-damdamin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-damit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-dila"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-dugo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-galang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-habas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-halaga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-hanggan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-hapo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-hilig"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-hinayang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-hirap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-hiya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-hiyain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-humpay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-imik"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-ingat"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-ingay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kabuluhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kamatayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kapalaran"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kapansanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kapangyarihan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kapareho"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kapares"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kapuwa-tao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-karamdaman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-karapatan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kasalanan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kasaysayan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kasiyahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-katarungan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-katulad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-katuturan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kaya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kibo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kinalaman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-konsiderasyon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kupas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kusa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kusang-palo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-kuwenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-laman"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-lingon-likod"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-liwag"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-lusot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-malay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-malay-tao"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-malisya"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-maliw"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-mata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-modo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-muang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-mukha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-ngalan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-oras"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-pagod"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-paki"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-pakialam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-pakundangan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-panahon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-pangalawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-pangarap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-pasintabi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-patumangga"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-pinag-aralan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-pitagan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-puso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-sakit"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-sala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-saysay"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-sentido-kumon"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-sikmura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-suwerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-tahan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-talo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-taros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-tulog"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-turing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-ulo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-utak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-utang-na-loob"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-wala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "walang-wawa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "waley"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "waling-bahala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "warla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "was"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*wada",
"4": "",
"5": "to be, exist"
},
"expansion": "Proto-Philippine *wada (“to be, exist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*wada"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *wada",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Philippine *wadaq, from Proto-Philippine *wada (“to be, exist”), from Proto-Malayo-Polynesian *wada.",
"forms": [
{
"form": "walâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜏᜎ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "walâ",
"b": "+"
},
"expansion": "walâ (Baybayin spelling ᜏᜎ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"wa‧la"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Guwam"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "may"
},
{
"word": "mayroon"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "They aren't here yet...",
"text": "Wala pa sila dito...",
"type": "example"
},
{
"english": "Your friend isn't with you, hm.",
"text": "Wala 'yung kaibigan mo ah.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing; to not exist; there is no",
"to not be in; to be missing"
],
"id": "en-wala-tl-adj-WKcF5M-E",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"not",
"not"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"there is",
"there is"
],
[
"no",
"no"
],
[
"missing",
"missing"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "waley"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "was"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "may"
},
{
"word": "mayroon"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I don't have your pen, I don't have to return anything to you!",
"text": "Wala sa akin ang ballpen mo, wala akong kailangang ibalik sa iyo!",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't have food here, go to another person.",
"text": "Wala akong pagkain, sa iba ka na lang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing; to not exist; there is no",
"to not have; no"
],
"id": "en-wala-tl-adj-hHbIJJEC",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"not",
"not"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"there is",
"there is"
],
[
"no",
"no"
],
[
"have",
"have"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "waley"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "was"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "may"
},
{
"word": "mayroon"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Oh, I don't have any, I didn't get to grab any.",
"text": "Ay, wala, hindi ako nakakuha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing; to not exist; there is no",
"no; I/you/they don't have any; there isn't any"
],
"id": "en-wala-tl-adj-prfNcOSf",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"not",
"not"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"there is",
"there is"
],
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "waley"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "was"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "may"
},
{
"word": "mayroon"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She's nothing to me.",
"text": "Wala 'yun sa akin.",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh, they're no-one, don't mind them.",
"text": "Ay, wala 'yun, 'wag mo na lang pansinin.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's nothing... that won't work.",
"text": "Wala... hindi 'yan gagana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing; to not exist; there is no",
"nothing; no-one"
],
"id": "en-wala-tl-adj-9lPWYh6o",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"not",
"not"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"there is",
"there is"
],
[
"no",
"no"
],
[
"no-one",
"no-one"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "waley"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "was"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "may"
},
{
"word": "mayroon"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "There's no people there.",
"text": "Walang tao diyan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing; to not exist; there is no"
],
"id": "en-wala-tl-adj-E-eGaxPM",
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"not",
"not"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"there is",
"there is"
],
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "waley"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "was"
}
]
},
{
"glosses": [
"free (from); lacking; without"
],
"id": "en-wala-tl-adj-D1EuRHy3",
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"without",
"without"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ligtas"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 10 10 1 22 0 9 7 1 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 11 11 11 2 19 0 7 5 2 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 10 10 3 18 1 8 6 4 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with malumi pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 14 14 14 7 21 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 10 10 3 19 0 8 6 2 11",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They aren't together anymore.",
"text": "Wala na sila.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken up (in a relationship)"
],
"id": "en-wala-tl-adj-wGorzh-S",
"links": [
[
"broken up",
"break up"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) broken up (in a relationship)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tagalog euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"dead"
],
"id": "en-wala-tl-adj-KKOl6B0e",
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) dead"
],
"synonyms": [
{
"word": "patay"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waˈlaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[wɐˈlaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "wla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ula"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "colloquial"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "uala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "wala"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ipawala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magpawala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "mapawala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pawala"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "uala",
"3": "",
"4": "voyage to the sea or deep bay"
},
"expansion": "Kapampangan uala (“voyage to the sea or deep bay”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Kapampangan uala (“voyage to the sea or deep bay”).",
"forms": [
{
"form": "walà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜏᜎ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "walà",
"b": "+"
},
"expansion": "walà (Baybayin spelling ᜏᜎ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wa‧la"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tiwala"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lawa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gulf; high seas"
],
"id": "en-wala-tl-noun-64eh6N4b",
"links": [
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"high seas",
"high seas"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "laot"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"sailing into a gulf or high seas"
],
"id": "en-wala-tl-noun-GF57De3X",
"links": [
[
"sailing",
"sailing"
],
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"high seas",
"high seas"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"coast"
],
"id": "en-wala-tl-noun-I8B1oDXz",
"links": [
[
"coast",
"coast"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"condition of being away and apart from others"
],
"id": "en-wala-tl-noun-H-OYEEQb",
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"apart",
"apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) condition of being away and apart from others"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwalaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈwa.lɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
}
],
"word": "wala"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/alaʔ",
"Rhymes:Tagalog/alaʔ/2 syllables",
"Rhymes:Tagalog/aʔ",
"Rhymes:Tagalog/aʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms derived from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms derived from Proto-Philippine",
"Tagalog terms inherited from Proto-Malayo-Polynesian",
"Tagalog terms inherited from Proto-Philippine",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with maragsa pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "balewala"
},
{
"word": "batas ng wala"
},
{
"word": "hiwala"
},
{
"word": "iwala"
},
{
"word": "kawalan"
},
{
"word": "kawalang-hiyaan"
},
{
"word": "kawalang-kasiguraduhan"
},
{
"word": "kawalang-tiwala"
},
{
"word": "magpakawala"
},
{
"word": "magsawala"
},
{
"word": "magwala"
},
{
"word": "makawala"
},
{
"word": "mawala"
},
{
"word": "mawalan"
},
{
"word": "mawalang-galang"
},
{
"word": "pagkawala"
},
{
"word": "pakawalan"
},
{
"word": "parang wala nang bukas"
},
{
"word": "pasiwalang-bahala"
},
{
"word": "pasiwalang-loob"
},
{
"word": "wa epek"
},
{
"word": "wala akong pakialam"
},
{
"word": "wala akong pera"
},
{
"word": "wala kang pakialam"
},
{
"word": "wala nang pero-pero"
},
{
"word": "wala sa huwisyo"
},
{
"word": "wala sa kalingkingan"
},
{
"word": "wala sa lugar"
},
{
"word": "wala siyang malay"
},
{
"word": "walain"
},
{
"word": "walang ano-ano"
},
{
"word": "walang anuman"
},
{
"word": "walang atubili"
},
{
"word": "walang buto"
},
{
"word": "walang ginagawa"
},
{
"word": "walang grasya"
},
{
"word": "walang gulugod"
},
{
"word": "walang hinaharap"
},
{
"word": "walang iba"
},
{
"word": "walang ilong"
},
{
"word": "walang isip"
},
{
"word": "walang kahulilip"
},
{
"word": "walang kaluluwa"
},
{
"word": "walang katapusan"
},
{
"word": "walang kawala"
},
{
"word": "walang laban"
},
{
"word": "walang labis, walang kulang"
},
{
"word": "walang mata sa kulay"
},
{
"word": "walang oras"
},
{
"word": "walang pisngi"
},
{
"word": "walang problema"
},
{
"word": "walang puno, walang dulo"
},
{
"word": "walang tigil"
},
{
"word": "walang-abala"
},
{
"word": "walang-abog"
},
{
"word": "walang-abog-abog"
},
{
"word": "walang-agwanta"
},
{
"word": "walang-agwat"
},
{
"word": "walang-akyat"
},
{
"word": "walang-alaga"
},
{
"word": "walang-alam"
},
{
"word": "walang-alang-alang"
},
{
"word": "walang-alat"
},
{
"word": "walang-alintana"
},
{
"word": "walang-aling"
},
{
"word": "walang-alis"
},
{
"word": "walang-alog"
},
{
"word": "walang-alumana"
},
{
"word": "walang-amiga"
},
{
"word": "walang-amigo"
},
{
"word": "walang-amor"
},
{
"word": "walang-ampat"
},
{
"word": "walang-antisipo"
},
{
"word": "walang-angat"
},
{
"word": "walang-apisyon"
},
{
"word": "walang-araw"
},
{
"word": "walang-arimuhanan"
},
{
"word": "walang-awa"
},
{
"word": "walang-bahala"
},
{
"word": "walang-bait"
},
{
"word": "walang-bala"
},
{
"word": "walang-bale"
},
{
"word": "walang-balik"
},
{
"word": "walang-balino"
},
{
"word": "walang-bayad"
},
{
"word": "walang-bayag"
},
{
"word": "walang-bibig"
},
{
"word": "walang-bilang"
},
{
"word": "walang-bisa"
},
{
"word": "walang-budhi"
},
{
"word": "walang-buhay"
},
{
"word": "walang-damdamin"
},
{
"word": "walang-damit"
},
{
"word": "walang-dila"
},
{
"word": "walang-dugo"
},
{
"word": "walang-galang"
},
{
"word": "walang-habas"
},
{
"word": "walang-halaga"
},
{
"word": "walang-hanggan"
},
{
"word": "walang-hapo"
},
{
"word": "walang-hilig"
},
{
"word": "walang-hinayang"
},
{
"word": "walang-hirap"
},
{
"word": "walang-hiya"
},
{
"word": "walang-hiyain"
},
{
"word": "walang-humpay"
},
{
"word": "walang-imik"
},
{
"word": "walang-ingat"
},
{
"word": "walang-ingay"
},
{
"word": "walang-kabuluhan"
},
{
"word": "walang-kain"
},
{
"word": "walang-kamatayan"
},
{
"word": "walang-kapalaran"
},
{
"word": "walang-kapansanan"
},
{
"word": "walang-kapangyarihan"
},
{
"word": "walang-kapareho"
},
{
"word": "walang-kapares"
},
{
"word": "walang-kapuwa-tao"
},
{
"word": "walang-karamdaman"
},
{
"word": "walang-karapatan"
},
{
"word": "walang-kasalanan"
},
{
"word": "walang-kasaysayan"
},
{
"word": "walang-kasiyahan"
},
{
"word": "walang-katarungan"
},
{
"word": "walang-katulad"
},
{
"word": "walang-katuturan"
},
{
"word": "walang-kaya"
},
{
"word": "walang-kibo"
},
{
"word": "walang-kinalaman"
},
{
"word": "walang-kita"
},
{
"word": "walang-konsiderasyon"
},
{
"word": "walang-kupas"
},
{
"word": "walang-kusa"
},
{
"word": "walang-kusang-palo"
},
{
"word": "walang-kuwenta"
},
{
"word": "walang-laman"
},
{
"word": "walang-lingon-likod"
},
{
"word": "walang-liwag"
},
{
"word": "walang-loob"
},
{
"word": "walang-lusot"
},
{
"word": "walang-malay"
},
{
"word": "walang-malay-tao"
},
{
"word": "walang-malisya"
},
{
"word": "walang-maliw"
},
{
"word": "walang-mata"
},
{
"word": "walang-modo"
},
{
"word": "walang-muang"
},
{
"word": "walang-mukha"
},
{
"word": "walang-ngalan"
},
{
"word": "walang-oras"
},
{
"word": "walang-pagod"
},
{
"word": "walang-paki"
},
{
"word": "walang-pakialam"
},
{
"word": "walang-pakundangan"
},
{
"word": "walang-panahon"
},
{
"word": "walang-pangalawa"
},
{
"word": "walang-pangarap"
},
{
"word": "walang-pasintabi"
},
{
"word": "walang-patumangga"
},
{
"word": "walang-pinag-aralan"
},
{
"word": "walang-pitagan"
},
{
"word": "walang-puso"
},
{
"word": "walang-sakit"
},
{
"word": "walang-sala"
},
{
"word": "walang-saysay"
},
{
"word": "walang-sentido-kumon"
},
{
"word": "walang-sikmura"
},
{
"word": "walang-suwerte"
},
{
"word": "walang-tahan"
},
{
"word": "walang-talo"
},
{
"word": "walang-taros"
},
{
"word": "walang-tulog"
},
{
"word": "walang-turing"
},
{
"word": "walang-ulo"
},
{
"word": "walang-utak"
},
{
"word": "walang-utang-na-loob"
},
{
"word": "walang-wala"
},
{
"word": "walang-wawa"
},
{
"word": "waley"
},
{
"word": "waling-bahala"
},
{
"word": "warla"
},
{
"word": "was"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "phi-pro",
"3": "*wada",
"4": "",
"5": "to be, exist"
},
"expansion": "Proto-Philippine *wada (“to be, exist”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "poz-pro",
"3": "*wada"
},
"expansion": "Proto-Malayo-Polynesian *wada",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Central Philippine *wadaq, from Proto-Philippine *wada (“to be, exist”), from Proto-Malayo-Polynesian *wada.",
"forms": [
{
"form": "walâ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜏᜎ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "walâ",
"b": "+"
},
"expansion": "walâ (Baybayin spelling ᜏᜎ)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"wa‧la"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "Guwam"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "may"
},
{
"word": "mayroon"
}
],
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They aren't here yet...",
"text": "Wala pa sila dito...",
"type": "example"
},
{
"english": "Your friend isn't with you, hm.",
"text": "Wala 'yung kaibigan mo ah.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing; to not exist; there is no",
"to not be in; to be missing"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"not",
"not"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"there is",
"there is"
],
[
"no",
"no"
],
[
"missing",
"missing"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "waley"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "was"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "may"
},
{
"word": "mayroon"
}
],
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don't have your pen, I don't have to return anything to you!",
"text": "Wala sa akin ang ballpen mo, wala akong kailangang ibalik sa iyo!",
"type": "example"
},
{
"english": "I don't have food here, go to another person.",
"text": "Wala akong pagkain, sa iba ka na lang.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing; to not exist; there is no",
"to not have; no"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"not",
"not"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"there is",
"there is"
],
[
"no",
"no"
],
[
"have",
"have"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "waley"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "was"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "may"
},
{
"word": "mayroon"
}
],
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh, I don't have any, I didn't get to grab any.",
"text": "Ay, wala, hindi ako nakakuha.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing; to not exist; there is no",
"no; I/you/they don't have any; there isn't any"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"not",
"not"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"there is",
"there is"
],
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "waley"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "was"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "may"
},
{
"word": "mayroon"
}
],
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She's nothing to me.",
"text": "Wala 'yun sa akin.",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh, they're no-one, don't mind them.",
"text": "Ay, wala 'yun, 'wag mo na lang pansinin.",
"type": "example"
},
{
"english": "That's nothing... that won't work.",
"text": "Wala... hindi 'yan gagana.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing; to not exist; there is no",
"nothing; no-one"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"not",
"not"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"there is",
"there is"
],
[
"no",
"no"
],
[
"no-one",
"no-one"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "waley"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "was"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "may"
},
{
"word": "mayroon"
}
],
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "There's no people there.",
"text": "Walang tao diyan.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"nothing; to not exist; there is no"
],
"links": [
[
"nothing",
"nothing"
],
[
"not",
"not"
],
[
"exist",
"exist"
],
[
"there is",
"there is"
],
[
"no",
"no"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "waley"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"LGBT"
],
"word": "was"
}
]
},
{
"glosses": [
"free (from); lacking; without"
],
"links": [
[
"free",
"free"
],
[
"lacking",
"lacking"
],
[
"without",
"without"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ligtas"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They aren't together anymore.",
"text": "Wala na sila.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken up (in a relationship)"
],
"links": [
[
"broken up",
"break up"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) broken up (in a relationship)"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog euphemisms"
],
"glosses": [
"dead"
],
"links": [
[
"dead",
"dead"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) dead"
],
"synonyms": [
{
"word": "patay"
}
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/waˈlaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[wɐˈlaʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-aʔ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "wla"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "ala"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "ula"
},
{
"word": "colloquial"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "uala"
},
{
"word": "Spanish-based orthography"
}
],
"word": "wala"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Tagalog/alaʔ",
"Rhymes:Tagalog/alaʔ/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog obsolete terms",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with malumi pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
],
"derived": [
{
"word": "ipawala"
},
{
"word": "magpawala"
},
{
"word": "mapawala"
},
{
"word": "pawala"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "uala",
"3": "",
"4": "voyage to the sea or deep bay"
},
"expansion": "Kapampangan uala (“voyage to the sea or deep bay”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Kapampangan uala (“voyage to the sea or deep bay”).",
"forms": [
{
"form": "walà",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜏᜎ",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "walà",
"b": "+"
},
"expansion": "walà (Baybayin spelling ᜏᜎ)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"wa‧la"
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tiwala"
},
{
"word": "lawa"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gulf; high seas"
],
"links": [
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"high seas",
"high seas"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "laot"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"sailing into a gulf or high seas"
],
"links": [
[
"sailing",
"sailing"
],
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"high seas",
"high seas"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"coast"
],
"links": [
[
"coast",
"coast"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"condition of being away and apart from others"
],
"links": [
[
"away",
"away"
],
[
"apart",
"apart"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) condition of being away and apart from others"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈwalaʔ/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[ˈwa.lɐʔ]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-alaʔ"
}
],
"word": "wala"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tagalog dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.