"mawalang-galang" meaning in Tagalog

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mawala",
        "3": "-ng-",
        "4": "galang",
        "lit": "to lose courtesy"
      },
      "expansion": "mawala + -ng- + galang, literally “to lose courtesy”",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma",
        "3": "walang-galang"
      },
      "expansion": "ma- + walang-galang",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mawala + -ng- + galang, literally “to lose courtesy”. Can also be analyzed as ma- + walang-galang.",
  "forms": [
    {
      "form": "mawaláng-galang",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜏᜎᜅ᜔ᜄᜎᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "maualang galang",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mawalang galang",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "mawaláng-galang",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mawaláng-galang (Baybayin spelling ᜋᜏᜎᜅ᜔ᜄᜎᜅ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧wa‧lang-ga‧lang"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “Dropping courtesy, but don't you touch me.”)",
          "roman": "With all due respect, do not touch me.",
          "text": "Mawalang-galang, pero huwag ninyo akong hawakan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with all due respect"
      ],
      "id": "en-mawalang-galang-tl-phrase-QYm6B6HY",
      "links": [
        [
          "with all due respect",
          "with all due respect"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paumanhin"
        },
        {
          "word": "pasensiya"
        },
        {
          "word": "patawad"
        },
        {
          "word": "mawalang pakundangan"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms interfixed with -ng-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 87",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms prefixed with ma-",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with Baybayin script",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 91",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with malumay pronunciation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 94",
          "kind": "other",
          "name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "excuse me"
      ],
      "id": "en-mawalang-galang-tl-phrase-47S46Zva",
      "links": [
        [
          "excuse me",
          "excuse me"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mawaˌlaŋ ˈɡalaŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.wɐˌlaŋ ˈɡaː.lɐŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-alaŋ"
    }
  ],
  "word": "mawalang-galang"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Tagalog/alaŋ",
    "Rhymes:Tagalog/alaŋ/5 syllables",
    "Tagalog compound terms",
    "Tagalog entries with incorrect language header",
    "Tagalog lemmas",
    "Tagalog phrases",
    "Tagalog terms interfixed with -ng-",
    "Tagalog terms prefixed with ma-",
    "Tagalog terms with Baybayin script",
    "Tagalog terms with IPA pronunciation",
    "Tagalog terms with malumay pronunciation",
    "Tagalog terms with missing Baybayin script entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "mawala",
        "3": "-ng-",
        "4": "galang",
        "lit": "to lose courtesy"
      },
      "expansion": "mawala + -ng- + galang, literally “to lose courtesy”",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tl",
        "2": "ma",
        "3": "walang-galang"
      },
      "expansion": "ma- + walang-galang",
      "name": "prefix"
    }
  ],
  "etymology_text": "From mawala + -ng- + galang, literally “to lose courtesy”. Can also be analyzed as ma- + walang-galang.",
  "forms": [
    {
      "form": "mawaláng-galang",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ᜋᜏᜎᜅ᜔ᜄᜎᜅ᜔",
      "tags": [
        "Baybayin"
      ]
    },
    {
      "form": "maualang galang",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "mawalang galang",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "phrase",
        "2": "mawaláng-galang",
        "b": "+"
      },
      "expansion": "mawaláng-galang (Baybayin spelling ᜋᜏᜎᜅ᜔ᜄᜎᜅ᜔)",
      "name": "tl-head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ma‧wa‧lang-ga‧lang"
  ],
  "lang": "Tagalog",
  "lang_code": "tl",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Tagalog terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(literally, “Dropping courtesy, but don't you touch me.”)",
          "roman": "With all due respect, do not touch me.",
          "text": "Mawalang-galang, pero huwag ninyo akong hawakan.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "with all due respect"
      ],
      "links": [
        [
          "with all due respect",
          "with all due respect"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "paumanhin"
        },
        {
          "word": "pasensiya"
        },
        {
          "word": "patawad"
        },
        {
          "word": "mawalang pakundangan"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "excuse me"
      ],
      "links": [
        [
          "excuse me",
          "excuse me"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mawaˌlaŋ ˈɡalaŋ/",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mɐ.wɐˌlaŋ ˈɡaː.lɐŋ]",
      "tags": [
        "Standard-Tagalog"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-alaŋ"
    }
  ],
  "word": "mawalang-galang"
}