"güey" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "itc-pro",
        "4": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "buey",
        "lit": "ox"
      },
      "expansion": "buey (literally “ox”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "güeno"
      },
      "expansion": "güeno",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "bueno",
        "3": "",
        "4": "good"
      },
      "expansion": "bueno (“good”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "agüelo"
      },
      "expansion": "agüelo",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "abuelo",
        "3": "",
        "4": "grandfather"
      },
      "expansion": "abuelo (“grandfather”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "güelvo"
      },
      "expansion": "güelvo",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "vuelvo",
        "3": "",
        "4": "to return"
      },
      "expansion": "vuelvo (“to return”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "buvai"
      },
      "expansion": "Lithuanian buvai",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nonstandard pronunciation-spelling variant of buey (literally “ox”) (see that entry for more); this form thus represents a deshifting of /bw/ back to /ɡw/. Compare nonstandard güeno from bueno (“good”), agüelo from abuelo (“grandfather”), güelvo from vuelvo (“to return”), where /bwe/ becomes /ɡwe/. A similar phenomenon occurs in the dialectal pronunciation of Lithuanian buvai as /ɡwuei/.",
  "forms": [
    {
      "form": "güeyes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "güey m (plural güeyes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "güey"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms of address",
          "parents": [
            "Terms of address",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "chump, punk, dumbass, idiot, jerk"
      ],
      "id": "en-güey-es-noun-9wpcd8dh",
      "links": [
        [
          "chump",
          "chump"
        ],
        [
          "punk",
          "punk"
        ],
        [
          "dumbass",
          "dumbass"
        ],
        [
          "idiot",
          "idiot"
        ],
        [
          "jerk",
          "jerk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico, colloquial slang) chump, punk, dumbass, idiot, jerk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cabrón"
        },
        {
          "word": "tonto"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms of address",
          "parents": [
            "Terms of address",
            "Terms by usage"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dude, guy, buddy"
      ],
      "id": "en-güey-es-noun--OupXYEO",
      "links": [
        [
          "dude",
          "dude"
        ],
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "buddy",
          "buddy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico, colloquial slang) dude, guy, buddy"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "carnal"
        },
        {
          "word": "cuate"
        },
        {
          "word": "tío"
        },
        {
          "word": "tía"
        },
        {
          "word": "tío"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡwei/",
      "note": "spelling pronunciation"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡwei̯]",
      "note": "spelling pronunciation"
    },
    {
      "ipa": "/ˈw̝ei/",
      "note": "colloquial pronunciation"
    },
    {
      "ipa": "[ˈw̝ei̯]",
      "note": "colloquial pronunciation"
    },
    {
      "rhymes": "-ei"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "wey"
    }
  ],
  "word": "güey"
}

{
  "categories": [
    "Rhymes:Spanish/ei",
    "Rhymes:Spanish/ei/1 syllable",
    "Spanish 1-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-Italic",
    "Spanish terms of address",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "itc-pro",
        "4": "ine-pro"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "buey",
        "lit": "ox"
      },
      "expansion": "buey (literally “ox”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "güeno"
      },
      "expansion": "güeno",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "bueno",
        "3": "",
        "4": "good"
      },
      "expansion": "bueno (“good”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "agüelo"
      },
      "expansion": "agüelo",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "abuelo",
        "3": "",
        "4": "grandfather"
      },
      "expansion": "abuelo (“grandfather”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "güelvo"
      },
      "expansion": "güelvo",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "vuelvo",
        "3": "",
        "4": "to return"
      },
      "expansion": "vuelvo (“to return”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "buvai"
      },
      "expansion": "Lithuanian buvai",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Nonstandard pronunciation-spelling variant of buey (literally “ox”) (see that entry for more); this form thus represents a deshifting of /bw/ back to /ɡw/. Compare nonstandard güeno from bueno (“good”), agüelo from abuelo (“grandfather”), güelvo from vuelvo (“to return”), where /bwe/ becomes /ɡwe/. A similar phenomenon occurs in the dialectal pronunciation of Lithuanian buvai as /ɡwuei/.",
  "forms": [
    {
      "form": "güeyes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "güey m (plural güeyes)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "güey"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish slang"
      ],
      "glosses": [
        "chump, punk, dumbass, idiot, jerk"
      ],
      "links": [
        [
          "chump",
          "chump"
        ],
        [
          "punk",
          "punk"
        ],
        [
          "dumbass",
          "dumbass"
        ],
        [
          "idiot",
          "idiot"
        ],
        [
          "jerk",
          "jerk"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico, colloquial slang) chump, punk, dumbass, idiot, jerk"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "cabrón"
        },
        {
          "word": "tonto"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish slang"
      ],
      "glosses": [
        "dude, guy, buddy"
      ],
      "links": [
        [
          "dude",
          "dude"
        ],
        [
          "guy",
          "guy"
        ],
        [
          "buddy",
          "buddy"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico, colloquial slang) dude, guy, buddy"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "carnal"
        },
        {
          "word": "cuate"
        },
        {
          "word": "tío"
        },
        {
          "word": "tía"
        },
        {
          "word": "tío"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "colloquial",
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈɡwei/",
      "note": "spelling pronunciation"
    },
    {
      "ipa": "[ˈɡwei̯]",
      "note": "spelling pronunciation"
    },
    {
      "ipa": "/ˈw̝ei/",
      "note": "colloquial pronunciation"
    },
    {
      "ipa": "[ˈw̝ei̯]",
      "note": "colloquial pronunciation"
    },
    {
      "rhymes": "-ei"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "wey"
    }
  ],
  "word": "güey"
}