"carnal" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "carnalmente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "carnālis",
        "4": "",
        "5": "fleshly, of the flesh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”), from carō (“flesh”).",
  "forms": [
    {
      "form": "carnales",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "carnal m or f (masculine and feminine plural carnales)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧nal"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites)"
      ],
      "id": "en-carnal-es-adj-Vmi30vCF",
      "links": [
        [
          "carnal",
          "carnal#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sexual"
        },
        {
          "word": "libidinoso"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 1 19 1 0 27 4 1 1 0 0 4 25 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 57 34",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1962, Julio Cortázar, “Simulacros”, in Historias de cronopios y de famas:",
          "text": "Por ejemplo, el patíbulo, hasta hoy nadie se ha puesto de acuerdo sobre el origen de la idea, mi hermana la quinta afirma que fue uno de mis primos carnales, que son muy filósofos, pero mi tío el mayor sostiene que se le ocurió a él después de leer una novela de capa y espada.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consanguineous, by blood (related through birth)"
      ],
      "id": "en-carnal-es-adj-vm01GBYm",
      "links": [
        [
          "consanguineous",
          "consanguineous"
        ],
        [
          "by blood",
          "blood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "consanguíneo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈnal/"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾˈnal]"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "carnal"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "carnālis",
        "4": "",
        "5": "fleshly, of the flesh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”), from carō (“flesh”).",
  "forms": [
    {
      "form": "carnales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnala",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "carnalas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "carnala"
      },
      "expansion": "carnal m (plural carnales, feminine carnala, feminine plural carnalas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧nal"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(“brother by blood”).; brother (in opposition to adopted or in-law)",
          "word": "hermano carnal"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish ellipses",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "4 1 19 1 0 27 4 1 1 0 0 4 25 14",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of hermano carnal (“brother by blood”).; brother (in opposition to adopted or in-law)"
      ],
      "id": "en-carnal-es-noun-kkU7Bsl2",
      "links": [
        [
          "hermano",
          "hermano#Spanish"
        ],
        [
          "brother",
          "brother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) Ellipsis of hermano carnal (“brother by blood”).; brother (in opposition to adopted or in-law)"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "carnalidad"
        },
        {
          "word": "carne"
        }
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈnal/"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾˈnal]"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "carnal"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/al",
    "Rhymes:Spanish/al/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish epicene adjectives",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "carnalmente"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "carnālis",
        "4": "",
        "5": "fleshly, of the flesh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”), from carō (“flesh”).",
  "forms": [
    {
      "form": "carnales",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "carnal m or f (masculine and feminine plural carnales)",
      "name": "es-adj"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧nal"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "carnal (relating to the physical, especially sexual, appetites)"
      ],
      "links": [
        [
          "carnal",
          "carnal#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "sexual"
        },
        {
          "word": "libidinoso"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1962, Julio Cortázar, “Simulacros”, in Historias de cronopios y de famas:",
          "text": "Por ejemplo, el patíbulo, hasta hoy nadie se ha puesto de acuerdo sobre el origen de la idea, mi hermana la quinta afirma que fue uno de mis primos carnales, que son muy filósofos, pero mi tío el mayor sostiene que se le ocurió a él después de leer una novela de capa y espada.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "consanguineous, by blood (related through birth)"
      ],
      "links": [
        [
          "consanguineous",
          "consanguineous"
        ],
        [
          "by blood",
          "blood"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "consanguíneo"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈnal/"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾˈnal]"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "carnal"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/al",
    "Rhymes:Spanish/al/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish adjectives",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish epicene adjectives",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Latin",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "carnālis",
        "4": "",
        "5": "fleshly, of the flesh"
      },
      "expansion": "Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”), from carō (“flesh”).",
  "forms": [
    {
      "form": "carnales",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnala",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "carnalas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "f": "carnala"
      },
      "expansion": "carnal m (plural carnales, feminine carnala, feminine plural carnalas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧nal"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "carnalidad"
    },
    {
      "word": "carne"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(“brother by blood”).; brother (in opposition to adopted or in-law)",
          "word": "hermano carnal"
        }
      ],
      "categories": [
        "Mexican Spanish",
        "Spanish ellipses"
      ],
      "glosses": [
        "Ellipsis of hermano carnal (“brother by blood”).; brother (in opposition to adopted or in-law)"
      ],
      "links": [
        [
          "hermano",
          "hermano#Spanish"
        ],
        [
          "brother",
          "brother"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) Ellipsis of hermano carnal (“brother by blood”).; brother (in opposition to adopted or in-law)"
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "ellipsis",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾˈnal/"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾˈnal]"
    },
    {
      "rhymes": "-al"
    }
  ],
  "word": "carnal"
}