See carne in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "arroz con carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bula de carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne blanca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne con chile"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "raw meat",
"translation": "raw meat",
"word": "carne cruda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne de cañón"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne de doncella"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "gooseflesh",
"translation": "gooseflesh",
"word": "carne de gallina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne de membrillo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne de pelo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne de pluma"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne de res"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne de vaca"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne molida"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne picada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne roja"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne sin hueso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne y hueso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne y sangre"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carnear"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carnero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carnicería"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carnicero"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cárnico"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carnitas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carnoso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "chili con carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "con cuero y carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "de carne y hueso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "día de carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "echar carnes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en carne viva"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en carne y hueso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "en vivas carnes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "entrado en carnes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "entre cuero y carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "metido en carnes"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "mosca de la carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "olla de carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "meatloaf",
"translation": "meatloaf",
"word": "pan de carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pastel de carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "pene de carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "poner toda la carne en el asador"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "resurrección de la carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "sangre y carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ser uña y carne"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "zamuro cuidando carne"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karne"
},
{
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karne"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kåtne"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karne"
},
{
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karne"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:carne<ety:inh<la:carō>>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*karō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"carne\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish carne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carne"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish carne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carō,carnem",
"4": "",
"5": "flesh, meat"
},
"expansion": "Latin carō, carnem (“flesh, meat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "carn"
},
"expansion": "Catalan carn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chair"
},
"expansion": "French chair",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carne"
},
"expansion": "Italian carne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carne"
},
"expansion": "Portuguese carne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "carne"
},
"expansion": "Romanian carne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\nInherited from Old Spanish carne, from Latin carō, carnem (“flesh, meat”). Cognate with Catalan carn, French chair, Italian carne, Portuguese carne, Romanian carne.",
"forms": [
{
"form": "carnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carne f (plural carnes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ne"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧ne"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carne asada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "beef",
"translation": "beef",
"word": "carne de res"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carnación"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"relational"
],
"word": "carnal"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cárneo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"relational"
],
"word": "cárnico"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carnívoro"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "carúncula"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "descarnar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "encarnación"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "encarnado"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "encarnar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flesh, the soft part of a body which covers the bones"
],
"id": "en-carne-es-noun-inG5F08t",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"langcode": "es",
"name": "Meats",
"orig": "es:Meats",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an animal’s meat, or by extension the edible “fleshy” or soft part of a fruit or vegetable"
],
"id": "en-carne-es-noun-65HWZDeD",
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾne/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.ne]"
},
{
"rhymes": "-aɾne"
}
],
"word": "carne"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 17 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Pages with redundant inline etymon",
"Rhymes:Spanish/aɾne",
"Rhymes:Spanish/aɾne/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *(s)ker- (cut)",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Meats"
],
"derived": [
{
"word": "arroz con carne"
},
{
"word": "bula de carne"
},
{
"word": "carne blanca"
},
{
"word": "carne con chile"
},
{
"english": "raw meat",
"translation": "raw meat",
"word": "carne cruda"
},
{
"word": "carne de cañón"
},
{
"word": "carne de doncella"
},
{
"english": "gooseflesh",
"translation": "gooseflesh",
"word": "carne de gallina"
},
{
"word": "carne de membrillo"
},
{
"word": "carne de pelo"
},
{
"word": "carne de pluma"
},
{
"word": "carne de res"
},
{
"word": "carne de vaca"
},
{
"word": "carne molida"
},
{
"word": "carne picada"
},
{
"word": "carne roja"
},
{
"word": "carne sin hueso"
},
{
"word": "carne y hueso"
},
{
"word": "carne y sangre"
},
{
"word": "carnear"
},
{
"word": "carnero"
},
{
"word": "carnicería"
},
{
"word": "carnicero"
},
{
"word": "cárnico"
},
{
"word": "carnitas"
},
{
"word": "carnoso"
},
{
"word": "chili con carne"
},
{
"word": "con cuero y carne"
},
{
"word": "de carne y hueso"
},
{
"word": "día de carne"
},
{
"word": "echar carnes"
},
{
"word": "en carne viva"
},
{
"word": "en carne y hueso"
},
{
"word": "en vivas carnes"
},
{
"word": "entrado en carnes"
},
{
"word": "entre cuero y carne"
},
{
"word": "metido en carnes"
},
{
"word": "mosca de la carne"
},
{
"word": "olla de carne"
},
{
"english": "meatloaf",
"translation": "meatloaf",
"word": "pan de carne"
},
{
"word": "pastel de carne"
},
{
"word": "pene de carne"
},
{
"word": "poner toda la carne en el asador"
},
{
"word": "resurrección de la carne"
},
{
"word": "sangre y carne"
},
{
"word": "ser uña y carne"
},
{
"word": "zamuro cuidando carne"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Chavacano",
"lang_code": "cbk",
"word": "carne"
},
{
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karne"
},
{
"lang": "Central Bikol",
"lang_code": "bcl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karne"
},
{
"lang": "Chamorro",
"lang_code": "ch",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "kåtne"
},
{
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karne"
},
{
"lang": "Yogad",
"lang_code": "yog",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "karne"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":inh",
"3": "osp:carne<ety:inh<la:carō>>",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*karō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"carō\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"osp\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"carne\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"carne\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "i",
"3": "I"
},
"expansion": "I",
"name": "yesno"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carne",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish carne",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "carne"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish carne",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "carō,carnem",
"4": "",
"5": "flesh, meat"
},
"expansion": "Latin carō, carnem (“flesh, meat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "carn"
},
"expansion": "Catalan carn",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "chair"
},
"expansion": "French chair",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "carne"
},
"expansion": "Italian carne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "carne"
},
"expansion": "Portuguese carne",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "carne"
},
"expansion": "Romanian carne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *(s)ker(H)-\nProto-Indo-European *-ō\nProto-Indo-European *(s)kér(H)ō\nProto-Italic *karō\nLatin carnem\nOld Spanish carne\nSpanish carne\nInherited from Old Spanish carne, from Latin carō, carnem (“flesh, meat”). Cognate with Catalan carn, French chair, Italian carne, Portuguese carne, Romanian carne.",
"forms": [
{
"form": "carnes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "carne f (plural carnes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"car‧ne"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"car‧ne"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "carne asada"
},
{
"english": "beef",
"translation": "beef",
"word": "carne de res"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "carnación"
},
{
"tags": [
"relational"
],
"word": "carnal"
},
{
"word": "cárneo"
},
{
"tags": [
"relational"
],
"word": "cárnico"
},
{
"word": "carnívoro"
},
{
"word": "carúncula"
},
{
"word": "descarnar"
},
{
"word": "encarnación"
},
{
"word": "encarnado"
},
{
"word": "encarnar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"flesh, the soft part of a body which covers the bones"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"an animal’s meat, or by extension the edible “fleshy” or soft part of a fruit or vegetable"
],
"links": [
[
"meat",
"meat"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaɾne/"
},
{
"ipa": "[ˈkaɾ.ne]"
},
{
"rhymes": "-aɾne"
}
],
"word": "carne"
}
Download raw JSONL data for carne meaning in Spanish (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-20 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.