"carnear" meaning in Spanish

See carnear in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /kaɾneˈaɾ/, [kaɾ.neˈaɾ]
Rhymes: -aɾ Etymology: From carne (“meat”) + -ear. Etymology templates: {{af|es|carne|-ear|t1=meat}} carne (“meat”) + -ear Head templates: {{es-verb}} carnear (first-person singular present carneo, first-person singular preterite carneé, past participle carneado) Inflection templates: {{es-conj|nocomb=1}} Forms: carneo [first-person, present, singular], carneé [first-person, preterite, singular], carneado [participle, past], no-table-tags [table-tags], carnear [infinitive], carneando [gerund], carneado [masculine, participle, past, singular], carneada [feminine, participle, past, singular], carneados [masculine, participle, past, plural], carneadas [feminine, participle, past, plural], carneo [first-person, indicative, present, singular], carneas [indicative, informal, present, second-person, singular], carneás [indicative, informal, present, second-person, singular, vos-form], carnea [indicative, present, singular, third-person], carneamos [first-person, indicative, plural, present], carneáis [indicative, plural, present, second-person], carnean [indicative, plural, present, third-person], carneaba [first-person, imperfect, indicative, singular], carneabas [imperfect, indicative, second-person, singular], carneaba [imperfect, indicative, singular, third-person], carneábamos [first-person, imperfect, indicative, plural], carneabais [imperfect, indicative, plural, second-person], carneaban [imperfect, indicative, plural, third-person], carneé [first-person, indicative, preterite, singular], carneaste [indicative, preterite, second-person, singular], carneó [indicative, preterite, singular, third-person], carneamos [first-person, indicative, plural, preterite], carneasteis [indicative, plural, preterite, second-person], carnearon [indicative, plural, preterite, third-person], carnearé [first-person, future, indicative, singular], carnearás [future, indicative, second-person, singular], carneará [future, indicative, singular, third-person], carnearemos [first-person, future, indicative, plural], carnearéis [future, indicative, plural, second-person], carnearán [future, indicative, plural, third-person], carnearía [conditional, first-person, indicative, singular], carnearías [conditional, indicative, second-person, singular], carnearía [conditional, indicative, singular, third-person], carnearíamos [conditional, first-person, indicative, plural], carnearíais [conditional, indicative, plural, second-person], carnearían [conditional, indicative, plural, third-person], carnee [first-person, present, singular, subjunctive], carnees [informal, present, second-person, singular, subjunctive], carneés [informal, present, second-person, singular, subjunctive, vos-form], carnee [present, singular, subjunctive, third-person], carneemos [first-person, plural, present, subjunctive], carneéis [plural, present, second-person, subjunctive], carneen [plural, present, subjunctive, third-person], carneara [first-person, imperfect, singular, subjunctive], carnearas [imperfect, second-person, singular, subjunctive], carneara [imperfect, singular, subjunctive, third-person], carneáramos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], carnearais [imperfect, plural, second-person, subjunctive], carnearan [imperfect, plural, subjunctive, third-person], carnease [first-person, imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive], carneases [imperfect, imperfect-se, second-person, singular, subjunctive], carnease [imperfect, imperfect-se, singular, subjunctive, third-person], carneásemos [first-person, imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive], carneaseis [imperfect, imperfect-se, plural, second-person, subjunctive], carneasen [imperfect, imperfect-se, plural, subjunctive, third-person], carneare [first-person, future, singular, subjunctive], carneares [future, second-person, singular, subjunctive], carneare [future, singular, subjunctive, third-person], carneáremos [first-person, future, plural, subjunctive], carneareis [future, plural, second-person, subjunctive], carnearen [future, plural, subjunctive, third-person], carnea [imperative, informal, second-person, singular], carneá [imperative, informal, second-person, singular, vos-form], carnee [formal, imperative, second-person-semantically, singular, third-person], carnee [imperative, singular, third-person], carneemos [first-person, imperative, plural], carnead [imperative, plural, second-person], carneen [formal, imperative, plural, second-person-semantically, third-person], carneen [imperative, plural, third-person], carnees [imperative, negative, second-person, singular], carnee [formal, imperative, negative, second-person-semantically, singular, third-person], carnee [imperative, negative, singular, third-person], carneemos [first-person, imperative, negative, plural], carneéis [imperative, negative, plural, second-person], carneen [formal, imperative, negative, plural, second-person-semantically, third-person], carneen [imperative, negative, plural, third-person]
  1. (Andes, Southern Cone, Mexico, Cuba, Nicaragua) to slaughter (for meat) Tags: Cuba, Mexico, Nicaragua
    Sense id: en-carnear-es-verb-dFhjGZlc Categories (other): Andean Spanish, Cuban Spanish, Mexican Spanish, Nicaraguan Spanish, Southern Cone Spanish, Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish terms suffixed with -ear Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 9 47 Disambiguation of Pages with entries: 45 8 47 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ear: 41 13 46
  2. (Bolivia) to kill someone in close quarters Tags: Bolivia
    Sense id: en-carnear-es-verb-KSQRkjCr Categories (other): Bolivian Spanish, Spanish terms suffixed with -ear Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ear: 41 13 46
  3. (Chile, Mexico, vulgar) take in; pull the wool over someone's eyes Tags: Chile, Mexico, vulgar
    Sense id: en-carnear-es-verb-ZNW1Aiwn Categories (other): Chilean Spanish, Mexican Spanish, Pages with 1 entry, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish terms suffixed with -ear, Spanish verbs ending in -ar Disambiguation of Pages with 1 entry: 44 9 47 Disambiguation of Pages with entries: 45 8 47 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 40 7 52 Disambiguation of Spanish terms suffixed with -ear: 41 13 46 Disambiguation of Spanish verbs ending in -ar: 36 14 50

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "carne",
        "3": "-ear",
        "t1": "meat"
      },
      "expansion": "carne (“meat”) + -ear",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From carne (“meat”) + -ear.",
  "forms": [
    {
      "form": "carneo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "carnear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "carneado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carneadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carneo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "carnea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carneáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carneabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "carneasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carneéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "carnear (first-person singular present carneo, first-person singular preterite carneé, past participle carneado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧ne‧ar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "car‧ne‧ar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Andean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cuban Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Nicaraguan Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Cone Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "44 9 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 8 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 13 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ear",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              75
            ]
          ],
          "ref": "1926, Roberto Arlt, “El juguete rabioso”, in El juguete rabioso:",
          "text": "Decía el pelirrojo con la boca llena de pan:\n—Todos los inviernos carneamos tres chanchos para la casa. Los demás se venden.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slaughter (for meat)"
      ],
      "id": "en-carnear-es-verb-dFhjGZlc",
      "links": [
        [
          "slaughter",
          "slaughter"
        ]
      ],
      "qualifier": "Andes; Southern Cone; Andes; Southern Cone",
      "raw_glosses": [
        "(Andes, Southern Cone, Mexico, Cuba, Nicaragua) to slaughter (for meat)"
      ],
      "tags": [
        "Cuba",
        "Mexico",
        "Nicaragua"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bolivian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 13 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ear",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to kill someone in close quarters"
      ],
      "id": "en-carnear-es-verb-KSQRkjCr",
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "close quarters",
          "close quarters"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bolivia) to kill someone in close quarters"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chilean Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "44 9 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 8 47",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 7 52",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 13 46",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ear",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "36 14 50",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish verbs ending in -ar",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "take in; pull the wool over someone's eyes"
      ],
      "id": "en-carnear-es-verb-ZNW1Aiwn",
      "links": [
        [
          "take in",
          "take in"
        ],
        [
          "pull the wool over someone's eyes",
          "pull the wool over someone's eyes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile, Mexico, vulgar) take in; pull the wool over someone's eyes"
      ],
      "tags": [
        "Chile",
        "Mexico",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾneˈaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾ.neˈaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "carnear"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɾ",
    "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish terms suffixed with -ear",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs",
    "Spanish verbs ending in -ar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "carne",
        "3": "-ear",
        "t1": "meat"
      },
      "expansion": "carne (“meat”) + -ear",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From carne (“meat”) + -ear.",
  "forms": [
    {
      "form": "carneo",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneé",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneado",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "es-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "carnear",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneando",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "carneado",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneada",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneados",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carneadas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carneo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "carnea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "carneáis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnean",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneabas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneaba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneábamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carneabais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneaban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneaste",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "carneasteis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearon",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneará",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearía",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearíamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearíais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "informal",
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneara",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneáramos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearais",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneases",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnease",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneásemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneaseis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneasen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "imperfect-se",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneares",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneare",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneáremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carneareis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "carnearen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnea",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carneá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "informal",
        "second-person",
        "singular",
        "vos-form"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carnead",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnees",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "second-person-semantically",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carnee",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperative",
        "negative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "carneéis",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "formal",
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "second-person-semantically",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "carneen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "negative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "carnear (first-person singular present carneo, first-person singular preterite carneé, past participle carneado)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "car‧ne‧ar"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "car‧ne‧ar"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "nocomb": "1"
      },
      "name": "es-conj"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Andean Spanish",
        "Cuban Spanish",
        "Mexican Spanish",
        "Nicaraguan Spanish",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Southern Cone Spanish",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              66,
              75
            ]
          ],
          "ref": "1926, Roberto Arlt, “El juguete rabioso”, in El juguete rabioso:",
          "text": "Decía el pelirrojo con la boca llena de pan:\n—Todos los inviernos carneamos tres chanchos para la casa. Los demás se venden.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to slaughter (for meat)"
      ],
      "links": [
        [
          "slaughter",
          "slaughter"
        ]
      ],
      "qualifier": "Andes; Southern Cone; Andes; Southern Cone",
      "raw_glosses": [
        "(Andes, Southern Cone, Mexico, Cuba, Nicaragua) to slaughter (for meat)"
      ],
      "tags": [
        "Cuba",
        "Mexico",
        "Nicaragua"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Bolivian Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "to kill someone in close quarters"
      ],
      "links": [
        [
          "kill",
          "kill"
        ],
        [
          "close quarters",
          "close quarters"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Bolivia) to kill someone in close quarters"
      ],
      "tags": [
        "Bolivia"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chilean Spanish",
        "Mexican Spanish",
        "Spanish vulgarities"
      ],
      "glosses": [
        "take in; pull the wool over someone's eyes"
      ],
      "links": [
        [
          "take in",
          "take in"
        ],
        [
          "pull the wool over someone's eyes",
          "pull the wool over someone's eyes"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Chile, Mexico, vulgar) take in; pull the wool over someone's eyes"
      ],
      "tags": [
        "Chile",
        "Mexico",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kaɾneˈaɾ/"
    },
    {
      "ipa": "[kaɾ.neˈaɾ]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɾ"
    }
  ],
  "word": "carnear"
}

Download raw JSONL data for carnear meaning in Spanish (11.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-16 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (d1270d2 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.