See tonto in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for tonto meaning in Spanish (6.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "a tontas y a locas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "architonto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "caja tonta"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dame pan y llámame tonto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "dar más mal que un hijo tonto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hacerse el tonto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "más tonto que Abundio"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "más tonto que mandado hacer de encargo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "no tener un pelo de tonto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "salir más caro que un hijo tonto"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tontísimo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tonto de capirote"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tonto del culo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tonto el último"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tontón"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tonto del haba"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhg",
"2": "tunto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetelcingo Nahuatl: tunto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetelcingo Nahuatl: tunto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tonto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: tonto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: tonto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "attonitus"
},
"expansion": "Latin attonitus",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "atuendo"
},
"expansion": "atuendo",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*tontum"
},
"expansion": "*tontum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tondeo",
"t": "to shear"
},
"expansion": "Latin tondeo (“to shear”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tonto"
},
"expansion": "Italian tonto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tonto"
},
"expansion": "Portuguese tonto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tont"
},
"expansion": "Romanian tont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tânt"
},
"expansion": "tânt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Latin attonitus has been proposed, but there are phonological difficulties, namely unexpected loss of initial /a/ and lack of diphthongization; cf. the expected outcome atuendo. Tonto may have an expressive or onomatopoeic origin. Another hypothesis is that it derives from *tontum, a 'vulgar' past participle for Latin tondeo (“to shear”). Compare Italian tonto, Portuguese tonto, and Romanian tont, tânt.",
"forms": [
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tontos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tontas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tonto (feminine tonta, masculine plural tontos, feminine plural tontas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ton‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "67 11 21",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 15 14",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"stupid"
],
"id": "en-tonto-es-adj-wtIUpITp",
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bobo"
},
{
"word": "estúpido"
},
{
"word": "idiota"
},
{
"word": "retrasado"
},
{
"word": "subnormal"
},
{
"word": "tarado"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 98 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "People",
"orig": "es:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"silly, foolish"
],
"id": "en-tonto-es-adj-iOGk1IvF",
"links": [
[
"silly",
"silly"
],
[
"foolish",
"foolish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bobo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtonto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪õn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-onto"
}
],
"wikipedia": [
"es:tonto"
],
"word": "tonto"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tonto del haba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "attonitus"
},
"expansion": "Latin attonitus",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "atuendo"
},
"expansion": "atuendo",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*tontum"
},
"expansion": "*tontum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tondeo",
"t": "to shear"
},
"expansion": "Latin tondeo (“to shear”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tonto"
},
"expansion": "Italian tonto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tonto"
},
"expansion": "Portuguese tonto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tont"
},
"expansion": "Romanian tont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tânt"
},
"expansion": "tânt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Latin attonitus has been proposed, but there are phonological difficulties, namely unexpected loss of initial /a/ and lack of diphthongization; cf. the expected outcome atuendo. Tonto may have an expressive or onomatopoeic origin. Another hypothesis is that it derives from *tontum, a 'vulgar' past participle for Latin tondeo (“to shear”). Compare Italian tonto, Portuguese tonto, and Romanian tont, tânt.",
"forms": [
{
"form": "tontos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tontas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tonto m (plural tontos, feminine tonta, feminine plural tontas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ton‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "hacer el tonto"
},
{
"word": "mal de muchos, consuelo de tontos"
},
{
"word": "pan con pan, comida de tontos"
}
],
"glosses": [
"a fool, a stupid person"
],
"id": "en-tonto-es-noun-bDKHknr8",
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"person",
"person"
]
],
"related": [
{
"word": "atontar"
},
{
"word": "entontecer"
},
{
"word": "tontada"
},
{
"word": "tontaina"
},
{
"word": "tontear"
},
{
"word": "tontera"
},
{
"word": "tontería"
},
{
"word": "tontón"
},
{
"word": "tontorrón"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtonto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪õn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-onto"
}
],
"wikipedia": [
"es:tonto"
],
"word": "tonto"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/onto",
"Rhymes:Spanish/onto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"es:People"
],
"derived": [
{
"word": "a tontas y a locas"
},
{
"word": "architonto"
},
{
"word": "caja tonta"
},
{
"word": "dame pan y llámame tonto"
},
{
"word": "dar más mal que un hijo tonto"
},
{
"word": "hacerse el tonto"
},
{
"word": "más tonto que Abundio"
},
{
"word": "más tonto que mandado hacer de encargo"
},
{
"word": "no tener un pelo de tonto"
},
{
"word": "salir más caro que un hijo tonto"
},
{
"word": "tontísimo"
},
{
"word": "tonto de capirote"
},
{
"word": "tonto del culo"
},
{
"word": "tonto del haba"
},
{
"word": "tonto el último"
},
{
"tags": [
"augmentative"
],
"word": "tontón"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nhg",
"2": "tunto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tetelcingo Nahuatl: tunto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tetelcingo Nahuatl: tunto"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "tonto",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: tonto",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: tonto"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "attonitus"
},
"expansion": "Latin attonitus",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "atuendo"
},
"expansion": "atuendo",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*tontum"
},
"expansion": "*tontum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tondeo",
"t": "to shear"
},
"expansion": "Latin tondeo (“to shear”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tonto"
},
"expansion": "Italian tonto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tonto"
},
"expansion": "Portuguese tonto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tont"
},
"expansion": "Romanian tont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tânt"
},
"expansion": "tânt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Latin attonitus has been proposed, but there are phonological difficulties, namely unexpected loss of initial /a/ and lack of diphthongization; cf. the expected outcome atuendo. Tonto may have an expressive or onomatopoeic origin. Another hypothesis is that it derives from *tontum, a 'vulgar' past participle for Latin tondeo (“to shear”). Compare Italian tonto, Portuguese tonto, and Romanian tont, tânt.",
"forms": [
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tontos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "tontas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tonto (feminine tonta, masculine plural tontos, feminine plural tontas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ton‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"stupid"
],
"links": [
[
"stupid",
"stupid"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bobo"
},
{
"word": "estúpido"
},
{
"word": "idiota"
},
{
"word": "retrasado"
},
{
"word": "subnormal"
},
{
"word": "tarado"
}
]
},
{
"glosses": [
"silly, foolish"
],
"links": [
[
"silly",
"silly"
],
[
"foolish",
"foolish"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bobo"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtonto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪õn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-onto"
}
],
"wikipedia": [
"es:tonto"
],
"word": "tonto"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/onto",
"Rhymes:Spanish/onto/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with unknown etymologies",
"es:People"
],
"derived": [
{
"word": "hacer el tonto"
},
{
"word": "mal de muchos, consuelo de tontos"
},
{
"word": "pan con pan, comida de tontos"
},
{
"word": "tonto del haba"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es"
},
"expansion": "Uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "attonitus"
},
"expansion": "Latin attonitus",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "atuendo"
},
"expansion": "atuendo",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "",
"3": "*tontum"
},
"expansion": "*tontum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "tondeo",
"t": "to shear"
},
"expansion": "Latin tondeo (“to shear”)",
"name": "m+"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "tonto"
},
"expansion": "Italian tonto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tonto"
},
"expansion": "Portuguese tonto",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tont"
},
"expansion": "Romanian tont",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "tânt"
},
"expansion": "tânt",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Uncertain. Latin attonitus has been proposed, but there are phonological difficulties, namely unexpected loss of initial /a/ and lack of diphthongization; cf. the expected outcome atuendo. Tonto may have an expressive or onomatopoeic origin. Another hypothesis is that it derives from *tontum, a 'vulgar' past participle for Latin tondeo (“to shear”). Compare Italian tonto, Portuguese tonto, and Romanian tont, tânt.",
"forms": [
{
"form": "tontos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tonta",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tontas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tonto m (plural tontos, feminine tonta, feminine plural tontas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ton‧to"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "atontar"
},
{
"word": "entontecer"
},
{
"word": "tontada"
},
{
"word": "tontaina"
},
{
"word": "tontear"
},
{
"word": "tontera"
},
{
"word": "tontería"
},
{
"word": "tontón"
},
{
"word": "tontorrón"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a fool, a stupid person"
],
"links": [
[
"fool",
"fool"
],
[
"stupid",
"stupid"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtonto/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪õn̪.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-onto"
}
],
"wikipedia": [
"es:tonto"
],
"word": "tonto"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.