See tío in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "medio tío"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tío abuelo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tío carnal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tío materno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tío paterno"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tío político"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tío segundo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tío tercero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: tio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: tio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tio"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tio",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "thius"
},
"expansion": "Late Latin thius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "θεῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek θεῖος (theîos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zio"
},
"expansion": "Italian zio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "tío"
},
"expansion": "Galician tío",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tio"
},
"expansion": "Portuguese tio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "tiu"
},
"expansion": "Sardinian tiu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tio, from Late Latin thius, from Ancient Greek θεῖος (theîos). Compare Italian zio, Galician tío and Portuguese tio, Sardinian tiu.",
"forms": [
{
"form": "tíos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tía",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tías",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tío m (plural tíos, feminine tía, feminine plural tías)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tí‧o"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My uncle is my mother’s or father’s brother or male cousin.",
"text": "Mi tío es el hermano o primo de mi madre o de mi padre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle (the brother, brother-in-law, or male cousin or cousin-in-law of either parent)"
],
"id": "en-tío-es-noun-AZcE3KaL",
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 20 2 35 22 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 19 1 37 23 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 51 28 20",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 56 24 18",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms of address",
"parents": [
"Terms of address",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 45 24 11",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Family members",
"orig": "es:Family members",
"parents": [
"Family",
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "And that guy yelled at me.",
"text": "Y ese tío me gritó.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unknown or any male person, dude, guy"
],
"id": "en-tío-es-noun-7ZnHjrHI",
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"guy",
"guy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain) unknown or any male person, dude, guy"
],
"synonyms": [
{
"word": "tipo"
},
{
"word": "gallo"
},
{
"word": "tío"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Can you help me for a moment, mate?",
"text": "Tío, ¿me puedes ayudar por un momento?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"friend, mate, pal, man, bro"
],
"id": "en-tío-es-noun-lPSHCn~G",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"pal",
"pal"
],
[
"man",
"man"
],
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain) friend, mate, pal, man, bro"
],
"synonyms": [
{
"word": "cuate"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mister (title conferred on an adult male)"
],
"id": "en-tío-es-noun-CpFcImtH",
"links": [
[
"mister",
"mister"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "señor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtio/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪i.o]"
},
{
"rhymes": "-io"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "buey"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "carnal"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "causa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Argentina"
],
"word": "chabón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "chaval"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "chavo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "cuate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Chile"
],
"word": "gallo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "güey"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"word": "hombre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Latin-America",
"also",
"pejorative"
],
"word": "huevón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Latin-America",
"also",
"pejorative"
],
"word": "weón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "fulano"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"word": "mae"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"El-Salvador",
"also",
"pejorative"
],
"word": "maje"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"also",
"pejorative"
],
"word": "marica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Latin-America"
],
"word": "man"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "mijo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Dominican-Republic",
"Ecuador",
"Puerto-Rico",
"Venezuela"
],
"word": "pana"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
],
"word": "pibe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"word": "tipo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "tío"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "tron"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "tronco"
}
],
"word": "tío"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/io",
"Rhymes:Spanish/io/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Late Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms of address",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Family members"
],
"derived": [
{
"word": "medio tío"
},
{
"word": "tío abuelo"
},
{
"word": "tío carnal"
},
{
"word": "tío materno"
},
{
"word": "tío paterno"
},
{
"word": "tío político"
},
{
"word": "tío segundo"
},
{
"word": "tío tercero"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "tio",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: tio",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: tio"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tio",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish tio",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "tio"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish tio",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "thius"
},
"expansion": "Late Latin thius",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "θεῖος"
},
"expansion": "Ancient Greek θεῖος (theîos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "zio"
},
"expansion": "Italian zio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "tío"
},
"expansion": "Galician tío",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "tio"
},
"expansion": "Portuguese tio",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sc",
"2": "tiu"
},
"expansion": "Sardinian tiu",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish tio, from Late Latin thius, from Ancient Greek θεῖος (theîos). Compare Italian zio, Galician tío and Portuguese tio, Sardinian tiu.",
"forms": [
{
"form": "tíos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tía",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "tías",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "tío m (plural tíos, feminine tía, feminine plural tías)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"tí‧o"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My uncle is my mother’s or father’s brother or male cousin.",
"text": "Mi tío es el hermano o primo de mi madre o de mi padre.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"uncle (the brother, brother-in-law, or male cousin or cousin-in-law of either parent)"
],
"links": [
[
"uncle",
"uncle"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "And that guy yelled at me.",
"text": "Y ese tío me gritó.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"unknown or any male person, dude, guy"
],
"links": [
[
"dude",
"dude"
],
[
"guy",
"guy"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain) unknown or any male person, dude, guy"
],
"synonyms": [
{
"word": "tipo"
},
{
"word": "gallo"
},
{
"word": "tío"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Can you help me for a moment, mate?",
"text": "Tío, ¿me puedes ayudar por un momento?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"friend, mate, pal, man, bro"
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"mate",
"mate"
],
[
"pal",
"pal"
],
[
"man",
"man"
],
[
"bro",
"bro"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, Spain) friend, mate, pal, man, bro"
],
"synonyms": [
{
"word": "cuate"
}
],
"tags": [
"Spain",
"colloquial",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"mister (title conferred on an adult male)"
],
"links": [
[
"mister",
"mister"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "señor"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈtio/"
},
{
"ipa": "[ˈt̪i.o]"
},
{
"rhymes": "-io"
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "buey"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "carnal"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Peru"
],
"word": "causa"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Argentina"
],
"word": "chabón"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "chaval"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "chavo"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "cuate"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Chile"
],
"word": "gallo"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "güey"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"word": "hombre"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Latin-America",
"also",
"pejorative"
],
"word": "huevón"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Latin-America",
"also",
"pejorative"
],
"word": "weón"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"pejorative"
],
"word": "fulano"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Costa-Rica"
],
"word": "mae"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"El-Salvador",
"also",
"pejorative"
],
"word": "maje"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Colombia",
"Venezuela",
"also",
"pejorative"
],
"word": "marica"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Latin-America"
],
"word": "man"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Mexico"
],
"word": "mijo"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Dominican-Republic",
"Ecuador",
"Puerto-Rico",
"Venezuela"
],
"word": "pana"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Argentina",
"Uruguay"
],
"word": "pibe"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"word": "tipo"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "tío"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "tron"
},
{
"source": "Thesaurus:tío",
"tags": [
"Spain"
],
"word": "tronco"
}
],
"word": "tío"
}
Download raw JSONL data for tío meaning in Spanish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.