See pôr in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for pôr meaning in Portuguese (16.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "põer",
"4": "",
"5": "to put"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese põer (“to put”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pōnō",
"4": "pōnere"
},
"expansion": "Latin pōnere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*pozinō"
},
"expansion": "Proto-Italic *pozinō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "poner"
},
"expansion": "Spanish poner",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pondre"
},
"expansion": "French pondre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "porre"
},
"expansion": "Italian porre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese põer (“to put”), from Latin pōnere, from Proto-Italic *pozinō. Cognate of Spanish poner, French pondre and Italian porre.",
"forms": [
{
"form": "ponho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pus",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "posto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pôr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pôr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pôr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pormos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "porem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pondo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "posto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "postos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "posta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "postas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ponho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pões",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "põe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pomos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pondes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "põem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "punha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "punhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "punha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "púnhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "púnheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "punham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "puseste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pôs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pusemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pusestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "puseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "pusera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "puseras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pusera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "puséramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "puséreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "puseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "porei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "porás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "porá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "poreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "porão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "poria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "porias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "poríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ponha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ponhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ponha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ponhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ponhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ponham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pusesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pusesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pusesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "puséssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pusésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pusessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "puser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puseres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pusermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puserdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puserem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "põe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ponha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ponhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ponde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ponham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ponhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não ponha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ponhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não ponhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não ponham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pôr (first-person singular present ponho, first-person singular preterite pus, past participle posto)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pôr"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "antepor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "compor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "contrapor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "decompor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "depor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dispor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "expor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "impor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "indispor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "interpor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "justapor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "opor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "predispor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pressupor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "propor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "recompor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "repor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sobrepor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "superpor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "supor"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "transpor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 18 11 13 20 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -or",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don’t remember where I put the keys.",
"text": "Não me lembro onde pus as chaves.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put; to place"
],
"id": "en-pôr-pt-verb-pt:to_put",
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put; to place"
],
"senseid": [
"pt:to put"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "58 2 3 1 4 30 2",
"sense": "to put",
"word": "colocar"
},
{
"_dis1": "58 2 3 1 4 30 2",
"sense": "to put",
"tags": [
"informal"
],
"word": "botar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 18 11 13 20 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -or",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Get up before the general sees you.",
"text": "Põe-te de pé antes que o general te veja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get (to position oneself into a given state)"
],
"id": "en-pôr-pt-verb-pt:to_position_oneself",
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, copulative) to get (to position oneself into a given state)"
],
"senseid": [
"pt:to position oneself"
],
"tags": [
"copulative",
"takes a reflexive pronoun"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 29 9 9 29 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 18 11 13 20 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -or",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "She went [and stood] next to the fireplace.",
"text": "Ela pôs-se ao lado da lareira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to a given location"
],
"id": "en-pôr-pt-verb-pt:to_go_to",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, transitive with em or a or another positional preposition) to go to a given location"
],
"senseid": [
"pt:to go to"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 2 66 1 23 3 2",
"sense": "to go to",
"word": "ir a"
}
],
"tags": [
"takes a reflexive pronoun",
"transitive",
"with em or a or another positional preposition"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 18 11 13 20 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -or",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I bought a chicken but it doesn’t lay eggs anymore.",
"text": "Comprei uma galinha mas ela não põe mais.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay (to produce and deposit an egg)"
],
"id": "en-pôr-pt-verb-pt:to_lay_an_egg",
"links": [
[
"lay",
"lay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to lay (to produce and deposit an egg)"
],
"senseid": [
"pt:to lay an egg"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "8 9 14 31 11 18 10",
"sense": "to lay an egg",
"word": "botar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 18 11 13 20 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -or",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The sun is setting.",
"text": "O sol está a pôr-se/se pondo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set (to go below the horizon)"
],
"id": "en-pôr-pt-verb-pt:to_go_below_the_horizon",
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun) to set (to go below the horizon)"
],
"senseid": [
"pt:to go below the horizon"
],
"tags": [
"takes a reflexive pronoun"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 7 29 9 9 29 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 11 18 11 13 20 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -or",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We put on blouses so we wouldn’t be cold.",
"text": "Pusemos blusas para não passarmos/passármos frio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on; to wear (to start to use an item of clothing)"
],
"id": "en-pôr-pt-verb-pt:to_wear",
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put on; to wear (to start to use an item of clothing)"
],
"senseid": [
"pt:to wear"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "3 3 5 2 6 77 4",
"sense": "to wear",
"word": "vestir"
},
{
"_dis1": "3 3 5 2 6 77 4",
"sense": "to wear",
"word": "botar"
},
{
"_dis1": "3 3 5 2 6 77 4",
"sense": "to wear",
"word": "colocar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 11 18 11 13 20 17",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -or",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The insults made her nervous.",
"text": "Os insultos a puseram/-na nervosa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make; to get (to cause to be in a given state)"
],
"id": "en-pôr-pt-verb-pt:to_cause_to_be",
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"make",
"make"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive, copulative for the second object) to make; to get (to cause to be in a given state)"
],
"senseid": [
"pt:to cause to be"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "2 3 4 1 2 4 84",
"sense": "to cause to be",
"word": "deixar"
}
],
"tags": [
"copulative",
"ditransitive",
"for the second object"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpo.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ˈpo(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpo(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "now a common misspelling",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "por"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "poer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pòr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"nonstandard",
"proscribed"
],
"word": "ponhar"
}
],
"word": "pôr"
}
{
"categories": [
"Portuguese 1-syllable words",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Italic",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms inherited from Proto-Italic",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -or",
"Rhymes:Portuguese/oɾ",
"Rhymes:Portuguese/oɾ/1 syllable",
"Rhymes:Portuguese/oʁ",
"Rhymes:Portuguese/oʁ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "põer",
"4": "",
"5": "to put"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese põer (“to put”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "pōnō",
"4": "pōnere"
},
"expansion": "Latin pōnere",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "itc-pro",
"3": "*pozinō"
},
"expansion": "Proto-Italic *pozinō",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "poner"
},
"expansion": "Spanish poner",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "pondre"
},
"expansion": "French pondre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "porre"
},
"expansion": "Italian porre",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese põer (“to put”), from Latin pōnere, from Proto-Italic *pozinō. Cognate of Spanish poner, French pondre and Italian porre.",
"forms": [
{
"form": "ponho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pus",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "posto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "pôr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pôr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pores",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pôr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pormos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pordes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "porem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pondo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "posto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "postos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "posta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "postas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ponho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pões",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "põe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pomos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pondes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "põem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "punha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "punhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "punha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "púnhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "púnheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "punham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pus",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "puseste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pôs",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pusemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pusestes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "puseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "pusera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "puseras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pusera",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "puséramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "puséreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "puseram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "porei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "porás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "porá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "poreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "porão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "poria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "porias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "poria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "poríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "poríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "poriam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ponha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ponhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ponha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ponhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ponhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "ponham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pusesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pusesses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pusesse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "puséssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pusésseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pusessem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "puser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puseres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pusermos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puserdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "puserem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "põe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ponha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ponhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "ponde",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ponham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ponhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não ponha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não ponhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não ponhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não ponham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "pôr (first-person singular present ponho, first-person singular preterite pus, past participle posto)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pôr"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "antepor"
},
{
"word": "compor"
},
{
"word": "contrapor"
},
{
"word": "decompor"
},
{
"word": "depor"
},
{
"word": "dispor"
},
{
"word": "expor"
},
{
"word": "impor"
},
{
"word": "indispor"
},
{
"word": "interpor"
},
{
"word": "justapor"
},
{
"word": "opor"
},
{
"word": "predispor"
},
{
"word": "pressupor"
},
{
"word": "propor"
},
{
"word": "recompor"
},
{
"word": "repor"
},
{
"word": "sobrepor"
},
{
"word": "superpor"
},
{
"word": "supor"
},
{
"word": "transpor"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I don’t remember where I put the keys.",
"text": "Não me lembro onde pus as chaves.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put; to place"
],
"links": [
[
"put",
"put"
],
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put; to place"
],
"senseid": [
"pt:to put"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese copulative verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get up before the general sees you.",
"text": "Põe-te de pé antes que o general te veja.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get (to position oneself into a given state)"
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, copulative) to get (to position oneself into a given state)"
],
"senseid": [
"pt:to position oneself"
],
"tags": [
"copulative",
"takes a reflexive pronoun"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She went [and stood] next to the fireplace.",
"text": "Ela pôs-se ao lado da lareira.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go to a given location"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, transitive with em or a or another positional preposition) to go to a given location"
],
"senseid": [
"pt:to go to"
],
"tags": [
"takes a reflexive pronoun",
"transitive",
"with em or a or another positional preposition"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I bought a chicken but it doesn’t lay eggs anymore.",
"text": "Comprei uma galinha mas ela não põe mais.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lay (to produce and deposit an egg)"
],
"links": [
[
"lay",
"lay"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to lay (to produce and deposit an egg)"
],
"senseid": [
"pt:to lay an egg"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The sun is setting.",
"text": "O sol está a pôr-se/se pondo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to set (to go below the horizon)"
],
"links": [
[
"set",
"set"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun) to set (to go below the horizon)"
],
"senseid": [
"pt:to go below the horizon"
],
"tags": [
"takes a reflexive pronoun"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "We put on blouses so we wouldn’t be cold.",
"text": "Pusemos blusas para não passarmos/passármos frio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put on; to wear (to start to use an item of clothing)"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"wear",
"wear"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put on; to wear (to start to use an item of clothing)"
],
"senseid": [
"pt:to wear"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese copulative verbs",
"Portuguese ditransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The insults made her nervous.",
"text": "Os insultos a puseram/-na nervosa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make; to get (to cause to be in a given state)"
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"make",
"make"
],
[
"get",
"get"
]
],
"raw_glosses": [
"(ditransitive, copulative for the second object) to make; to get (to cause to be in a given state)"
],
"senseid": [
"pt:to cause to be"
],
"tags": [
"copulative",
"ditransitive",
"for the second object"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈpoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoʁ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoh]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɾ/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoʁ/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ˈpoχ]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɻ/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpoɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ˈpo.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/ˈpo(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ˈpo(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
},
{
"rhymes": "(Portugal, São Paulo) -oɾ"
},
{
"rhymes": "(Brazil) -oʁ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "to put",
"word": "colocar"
},
{
"sense": "to put",
"tags": [
"informal"
],
"word": "botar"
},
{
"sense": "to go to",
"word": "ir a"
},
{
"sense": "to lay an egg",
"word": "botar"
},
{
"sense": "to wear",
"word": "vestir"
},
{
"sense": "to wear",
"word": "botar"
},
{
"sense": "to wear",
"word": "colocar"
},
{
"sense": "to cause to be",
"word": "deixar"
},
{
"english": "now a common misspelling",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "por"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "poer"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "pòr"
},
{
"tags": [
"nonstandard",
"proscribed"
],
"word": "ponhar"
}
],
"word": "pôr"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.