See colocar in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colocação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colocador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colocar lenha na fogueira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colocar o carro à frente dos bois"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "colocar todos os ovos em uma única cesta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "collocō",
"4": "collocāre",
"t": "to place, to put, to assemble"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin collocāre (“to place, to put, to assemble”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "colgar",
"notext": "1"
},
"expansion": "colgar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin collocāre (“to place, to put, to assemble”). Compare the inherited doublet colgar.",
"forms": [
{
"form": "coloco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coloquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "colocado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "colocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "colocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "colocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "colocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "colocado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colocados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "colocada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colocadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "coloco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colocas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coloca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "colocais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colocavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colocáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coloquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "colocaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "colocámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "colocastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "colocaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "colocáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colocarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colocareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "colocaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coloque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coloques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coloque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coloquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coloqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coloquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coloca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coloque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coloquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "colocai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coloquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não coloques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não coloque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não coloquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não coloqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não coloquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colocar (first-person singular present coloco, first-person singular preterite coloquei, past participle colocado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"co‧lo‧car"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "tirar"
},
{
"word": "retirar"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "11 14 18 22 14 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 16 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 18 22 15 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Put the keys on the table, please.",
"text": "Coloca as chaves em cima da mesa, faz favor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place; to put"
],
"id": "en-colocar-pt-verb-u4bu0nx1",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to place; to put"
],
"synonyms": [
{
"word": "pôr"
},
{
"word": "botar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 18 22 14 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 16 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 18 22 15 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don’t complain, you put yourself in this situation.",
"text": "Não reclame, pois foi você mesmo que se colocou nessa situação.",
"type": "example"
},
{
"english": "The poor young lad, who knew the false position in which he had put himself with his phrase, felt humiliated and embarrassed in the group.",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O annel do diplomata [The diplomat’s ring]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 146:",
"text": "O pobre rapaz, que conhecia a falsa posição em que se collocara com a sua phrase, sentia-se humilhado e como que vendido n’aquelle meio.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put"
],
"id": "en-colocar-pt-verb-nB~WvfYE",
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put [in a situation]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pôr"
},
{
"word": "deixar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 18 22 14 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 16 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 18 22 15 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to hire; to employ"
],
"id": "en-colocar-pt-verb-xSiwNuDl",
"links": [
[
"hire",
"hire"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hire; to employ"
],
"synonyms": [
{
"word": "empregar"
},
{
"word": "contratar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 18 22 14 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 16 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 18 22 15 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to invest (to commit capital in the hope of financial return)"
],
"id": "en-colocar-pt-verb-uO-t-i0t",
"links": [
[
"invest",
"invest"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to invest (to commit capital in the hope of financial return)"
],
"synonyms": [
{
"word": "investir"
},
{
"word": "aplicar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 18 22 14 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 16 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 18 22 15 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "He got last place in the marathon.",
"text": "Ele se colocou em último lugar na maratona.",
"type": "example"
},
{
"english": "It’s nearly impossible to place in the top three positions.",
"text": "É praticamente impossível se colocar entre os três primeiros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place (to earn a given spot in a competition’s result)"
],
"id": "en-colocar-pt-verb-Ht29ABBx",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<in a position>/:entre(pl&noun)<among a set of positions>"
},
"expansion": "[with em ‘in a position’ or entre (+ plural noun) ‘among a set of positions’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘in",
"a",
"position’",
"entre",
"(+",
"plural",
"noun)",
"‘among",
"a",
"set",
"of",
"positions’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually pronominal) to place (to earn a given spot in a competition’s result) [with em ‘in a position’ or entre (+ plural noun) ‘among a set of positions’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ganhar"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 14 18 22 14 21",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 16 19 19 22",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 12 18 22 15 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The interviewer put forth an interesting question.",
"text": "A entrevistadora colocou uma pergunta interessante.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put forth"
],
"id": "en-colocar-pt-verb-ODmFzQZI",
"links": [
[
"put forth",
"put forth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put forth [a question]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.loˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ko.loˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.loˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ko.loˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.loˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ko.loˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ko.loˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ko.loˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.luˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ku.luˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ku.luˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kɔ.lɔˈka(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.luˈka(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"alt": "pre-reform",
"word": "collocar"
}
],
"word": "colocar"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with c-qu alternation"
],
"derived": [
{
"word": "colocação"
},
{
"word": "colocador"
},
{
"word": "colocar lenha na fogueira"
},
{
"word": "colocar o carro à frente dos bois"
},
{
"word": "colocar todos os ovos em uma única cesta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "collocō",
"4": "collocāre",
"t": "to place, to put, to assemble"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin collocāre (“to place, to put, to assemble”)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "colgar",
"notext": "1"
},
"expansion": "colgar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin collocāre (“to place, to put, to assemble”). Compare the inherited doublet colgar.",
"forms": [
{
"form": "coloco",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "coloquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "colocado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "colocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "colocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "colocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "colocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "colocado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colocados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "colocada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "colocadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "coloco",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "colocas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coloca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "colocais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colocavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colocáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coloquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "colocaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "colocámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "colocastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "colocaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "colocáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "colocarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "colocareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "colocaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "colocaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "colocariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "coloque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coloques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coloque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coloquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coloqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "coloquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "colocarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "colocarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "coloca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "coloque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "coloquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "colocai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "coloquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não coloques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não coloque",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não coloquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não coloqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não coloquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "colocar (first-person singular present coloco, first-person singular preterite coloquei, past participle colocado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"co‧lo‧car"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "tirar"
},
{
"word": "retirar"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Put the keys on the table, please.",
"text": "Coloca as chaves em cima da mesa, faz favor.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place; to put"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to place; to put"
],
"synonyms": [
{
"word": "pôr"
},
{
"word": "botar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Don’t complain, you put yourself in this situation.",
"text": "Não reclame, pois foi você mesmo que se colocou nessa situação.",
"type": "example"
},
{
"english": "The poor young lad, who knew the false position in which he had put himself with his phrase, felt humiliated and embarrassed in the group.",
"ref": "1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “O annel do diplomata [The diplomat’s ring]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]^(https://pt.wikisource.org/wiki/Contos_e_phantasias_(Maria_Amália_Vaz_de_Carvalho,_1905)), 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 146:",
"text": "O pobre rapaz, que conhecia a falsa posição em que se collocara com a sua phrase, sentia-se humilhado e como que vendido n’aquelle meio.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to put"
],
"links": [
[
"put",
"put"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put [in a situation]"
],
"synonyms": [
{
"word": "pôr"
},
{
"word": "deixar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to hire; to employ"
],
"links": [
[
"hire",
"hire"
],
[
"employ",
"employ"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to hire; to employ"
],
"synonyms": [
{
"word": "empregar"
},
{
"word": "contratar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to invest (to commit capital in the hope of financial return)"
],
"links": [
[
"invest",
"invest"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to invest (to commit capital in the hope of financial return)"
],
"synonyms": [
{
"word": "investir"
},
{
"word": "aplicar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He got last place in the marathon.",
"text": "Ele se colocou em último lugar na maratona.",
"type": "example"
},
{
"english": "It’s nearly impossible to place in the top three positions.",
"text": "É praticamente impossível se colocar entre os três primeiros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to place (to earn a given spot in a competition’s result)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<in a position>/:entre(pl&noun)<among a set of positions>"
},
"expansion": "[with em ‘in a position’ or entre (+ plural noun) ‘among a set of positions’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘in",
"a",
"position’",
"entre",
"(+",
"plural",
"noun)",
"‘among",
"a",
"set",
"of",
"positions’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"place",
"place"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually pronominal) to place (to earn a given spot in a competition’s result) [with em ‘in a position’ or entre (+ plural noun) ‘among a set of positions’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "ganhar"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The interviewer put forth an interesting question.",
"text": "A entrevistadora colocou uma pergunta interessante.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put forth"
],
"links": [
[
"put forth",
"put forth"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to put forth [a question]"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ko.loˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ko.loˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.loˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[ko.loˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ko.loˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ko.loˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[ko.loˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ko.loˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.luˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ku.luˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ku.luˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/kɔ.lɔˈka(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ku.luˈka(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"synonyms": [
{
"alt": "pre-reform",
"word": "collocar"
}
],
"word": "colocar"
}
Download raw JSONL data for colocar meaning in Portuguese (14.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.