See aplicar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for aplicar meaning in Portuguese (13.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aplicação"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aplicado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aplicador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aplicante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aplicativo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "aplicável"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "applicō",
"4": "applicāre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin applicāre",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "achegar",
"notext": "1"
},
"expansion": "achegar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin applicāre. Compare the inherited doublet achegar.",
"forms": [
{
"form": "aplico",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apliquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aplicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aplicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aplicado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aplico",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aplicais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apliquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "aplicámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "aplicastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apliques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apliquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apliqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apliquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apliquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apliquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apliques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não aplique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apliquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não apliqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não apliquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aplicar (first-person singular present aplico, first-person singular preterite apliquei, past participle aplicado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧pli‧car"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 41 11 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Apply shampoo on your hair until it gets soft.",
"text": "Aplique xampu no seu cabelo até que ele fique macio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply (to put on)"
],
"id": "en-aplicar-pt-verb-x1cTIxEw",
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"apply",
"apply"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or ditransitive, with the indirect object taking em or another positional preposition) to apply (to put on)"
],
"raw_tags": [
"with the indirect object taking em or another positional preposition"
],
"tags": [
"ditransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 48 4 42",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 41 11 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The executioner applied the death sentence to the psychopath.",
"text": "O carrasco aplicou a pena de morte ao psicopata.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply (to put to use for a purpose)"
],
"id": "en-aplicar-pt-verb-bLdrg98Y",
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"apply",
"apply"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or ditransitive, with the indirect object taking a) to apply (to put to use for a purpose)"
],
"raw_tags": [
"with the indirect object taking a"
],
"tags": [
"ditransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 41 11 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Mathematical logic doesn’t always apply to real life.",
"text": "Lógica matemática nem sempre se aplica à vida real.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply (to) (to be relevant to)"
],
"id": "en-aplicar-pt-verb-ZRpS7Y5N",
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"apply",
"apply"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, intransitive or transitive with a) to apply (to) (to be relevant to)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 48 4 42",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 41 11 34",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 22 16 42",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with c-qu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "These brats don’t want to commit to their studies.",
"text": "Estes pirralhos não se querem aplicar aos estudos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit (to); to dedicate oneself to (to pursue a course of action with great effort)"
],
"id": "en-aplicar-pt-verb-pNrHUyLY",
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, intransitive or transitive with a) to commit (to); to dedicate oneself to (to pursue a course of action with great effort)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pliˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pliˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pliˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pliˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pliˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.pliˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.pliˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.pliˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pliˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pliˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pliˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/a.pli.ˈka(h)/",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "applicar"
}
],
"word": "aplicar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese doublets",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese learned borrowings from Latin",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Latin",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with c-qu alternation"
],
"derived": [
{
"word": "aplicação"
},
{
"word": "aplicado"
},
{
"word": "aplicador"
},
{
"word": "aplicante"
},
{
"word": "aplicativo"
},
{
"word": "aplicável"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "applicō",
"4": "applicāre"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin applicāre",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "achegar",
"notext": "1"
},
"expansion": "achegar",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin applicāre. Compare the inherited doublet achegar.",
"forms": [
{
"form": "aplico",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apliquei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "c-qu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "aplicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "aplicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "aplicado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "aplico",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "aplicais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apliquei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "aplicámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "aplicastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplicaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "aplicariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apliques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apliquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apliqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apliquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplicarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "aplicarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "aplica",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "aplique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apliquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "aplicai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apliquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apliques",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não aplique",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apliquemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não apliqueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não apliquem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "aplicar (first-person singular present aplico, first-person singular preterite apliquei, past participle aplicado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧pli‧car"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Apply shampoo on your hair until it gets soft.",
"text": "Aplique xampu no seu cabelo até que ele fique macio.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply (to put on)"
],
"links": [
[
"em",
"em#Portuguese"
],
[
"apply",
"apply"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or ditransitive, with the indirect object taking em or another positional preposition) to apply (to put on)"
],
"raw_tags": [
"with the indirect object taking em or another positional preposition"
],
"tags": [
"ditransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The executioner applied the death sentence to the psychopath.",
"text": "O carrasco aplicou a pena de morte ao psicopata.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply (to put to use for a purpose)"
],
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"apply",
"apply"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive or ditransitive, with the indirect object taking a) to apply (to put to use for a purpose)"
],
"raw_tags": [
"with the indirect object taking a"
],
"tags": [
"ditransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Mathematical logic doesn’t always apply to real life.",
"text": "Lógica matemática nem sempre se aplica à vida real.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to apply (to) (to be relevant to)"
],
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"apply",
"apply"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, intransitive or transitive with a) to apply (to) (to be relevant to)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "These brats don’t want to commit to their studies.",
"text": "Estes pirralhos não se querem aplicar aos estudos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to commit (to); to dedicate oneself to (to pursue a course of action with great effort)"
],
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"commit",
"commit"
],
[
"dedicate",
"dedicate"
]
],
"raw_glosses": [
"(takes a reflexive pronoun, intransitive or transitive with a) to commit (to); to dedicate oneself to (to pursue a course of action with great effort)"
],
"raw_tags": [
"takes a reflexive pronoun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pliˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pliˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pliˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pliˈka(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pliˈka(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.pliˈka(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.pliˈka(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.pliˈka(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pliˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pliˈkaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pliˈka.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/a.pli.ˈka(h)/",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "applicar"
}
],
"word": "aplicar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.