See pegar in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pegâ"
},
"expansion": "Macanese: pegâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: pegâ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "picō",
"4": "picāre",
"5": "smear with pitch",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin picāre (“smear with pitch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "picō",
"4": "picāre",
"t": "smear with pitch"
},
"expansion": "Inherited from Latin picāre (“smear with pitch”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin picāre (“smear with pitch”), from pix (“pitch”).",
"forms": [
{
"form": "pego",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "peguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pegado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pego",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pegares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pegardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pegos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "pega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pegas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "pegado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pegados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pegada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pegadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pegas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pegais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pegavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pegáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pegaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pegámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pegastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pegaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pegáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pegarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pegareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pegaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pegai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não pegues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não pegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não peguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não pegueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não peguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:pego>"
},
"expansion": "pegar (first-person singular present pego, first-person singular preterite peguei, past participle pegado, short past participle pego)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:pego>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "apegar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to catch",
"to grab, hold"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-ltFVasTV",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch",
"to grab, hold"
],
"synonyms": [
{
"word": "agarrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to catch",
"to discover someone doing something"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-oMO49RHl",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch",
"(Brazil) to discover someone doing something"
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pick up"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-FJHeqgdT",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em"
},
"expansion": "[with em]",
"extra_data": {
"words": [
"em"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pick up [with em]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 0 0 0 0 1 1 0 1 0 1 0 9 1 3 12 12 9 1 5 2 13 5 1 1 4 0 0 0 1 0 0 0 2 1 0 1 1 3 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 13 10 31 22 4 3 10 1 1 2 3",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 11 9 25 19 4 7 9 3 3 3 5",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to engage in a romantic and/or sexual relationship with someone for one night or some short period of time"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-02jjWqVd",
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"night",
"night"
],
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, transitive, reflexive) to engage in a romantic and/or sexual relationship with someone for one night or some short period of time"
],
"tags": [
"Brazil",
"reflexive",
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 7 14 14 23 5 8 6 3 3 4 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with g-gu alternation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 8 12 14 23 5 9 7 3 3 4 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs with irregular short past participle",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm going to beat you up!",
"text": "Eu vou te pegar na porrada!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fight, to beat up, to engage in a physical conflict"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-7WvDQ6RM",
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"beat up",
"beat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, transitive, reflexive) to fight, to beat up, to engage in a physical conflict"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Fernando Tordo (1973) “Tourada”, (in Portuguese): “E só ficam os peões de brega / Cuja profissão não pega ― And only the peões de brega are left / whose profession doesn't stick”"
}
],
"glosses": [
"to stick, to glue"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-wPb7gLmj",
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"glue",
"glue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to stick, to glue"
],
"synonyms": [
{
"word": "colar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to catch on"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-fBhPkLpq",
"links": [
[
"catch on",
"catch on"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, intransitive) to catch on"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let's take a bus.",
"text": "Vamos pegar um ônibus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch, to take (a transport)"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-fQguhLh5",
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, transitive) to catch, to take (a transport)"
],
"synonyms": [
{
"word": "apanhar"
},
{
"word": "tomar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The car won't start!",
"text": "O carro não pega!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start an engine, vehicle"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-pt:start_engine",
"links": [
[
"start",
"start#English:_to_initiate_operation_of_a_vehicle_or_machine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start an engine, vehicle"
],
"senseid": [
"pt:start engine"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I caught COVID from you!",
"text": "Tu pegaste-me COVID!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch a disease"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-qNmwDjA2",
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to catch a disease"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Is that contagious?",
"text": "Isso pega-se?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be contagious (of a disease)"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-xiaxg9Oc",
"links": [
[
"contagious",
"contagious"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, impersonal) to be contagious (of a disease)"
],
"tags": [
"impersonal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Agriculture",
"orig": "pt:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to catch, take root"
],
"id": "en-pegar-pt-verb-~ATMmyZM",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"catch",
"catch#English:_agriculture"
],
[
"take root",
"take root"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, agriculture) to catch, take root"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[peˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[peˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/peˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[peˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/peˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[pɨˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/pɛˈɡa(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈɡa(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"word": "pegar"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar",
"Portuguese verbs with g-gu alternation",
"Portuguese verbs with irregular short past participle"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mzs",
"2": "pegâ"
},
"expansion": "Macanese: pegâ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Macanese: pegâ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "picō",
"4": "picāre",
"5": "smear with pitch",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin picāre (“smear with pitch”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "picō",
"4": "picāre",
"t": "smear with pitch"
},
"expansion": "Inherited from Latin picāre (“smear with pitch”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Latin picāre (“smear with pitch”), from pix (“pitch”).",
"forms": [
{
"form": "pego",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "peguei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pegado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "pego",
"tags": [
"participle",
"past",
"short-form"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "g-gu alternation",
"source": "conjugation",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "pegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "pegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "pegares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "pegardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "pego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pegos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "pega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"short-form",
"singular"
]
},
{
"form": "pegas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "pegado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pegados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"long-form",
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pegada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "pegadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"long-form",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "pego",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "pegas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "pegais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pegavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pegáveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "peguei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "pegaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pegámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "pegastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "pegaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegáramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "pegáreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "pegarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "pegareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "pegaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "pegariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "peguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "peguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pegarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "pegarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "pega",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "pegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "peguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "pegai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "peguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não pegues",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não pegue",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não peguemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não pegueis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não peguem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:pego>"
},
"expansion": "pegar (first-person singular present pego, first-person singular preterite peguei, past participle pegado, short past participle pego)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"pe‧gar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<short_pp:pego>"
},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "apegar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to catch",
"to grab, hold"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"grab",
"grab"
],
[
"hold",
"hold"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch",
"to grab, hold"
],
"synonyms": [
{
"word": "agarrar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to catch",
"to discover someone doing something"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to catch",
"(Brazil) to discover someone doing something"
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to pick up"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em"
},
"expansion": "[with em]",
"extra_data": {
"words": [
"em"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to pick up [with em]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese reflexive verbs",
"Portuguese slang",
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to engage in a romantic and/or sexual relationship with someone for one night or some short period of time"
],
"links": [
[
"relationship",
"relationship"
],
[
"night",
"night"
],
[
"short",
"short"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, slang, transitive, reflexive) to engage in a romantic and/or sexual relationship with someone for one night or some short period of time"
],
"tags": [
"Brazil",
"reflexive",
"slang",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese reflexive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I'm going to beat you up!",
"text": "Eu vou te pegar na porrada!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fight, to beat up, to engage in a physical conflict"
],
"links": [
[
"fight",
"fight"
],
[
"beat up",
"beat up"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, colloquial, transitive, reflexive) to fight, to beat up, to engage in a physical conflict"
],
"tags": [
"Brazil",
"colloquial",
"reflexive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "Fernando Tordo (1973) “Tourada”, (in Portuguese): “E só ficam os peões de brega / Cuja profissão não pega ― And only the peões de brega are left / whose profession doesn't stick”"
}
],
"glosses": [
"to stick, to glue"
],
"links": [
[
"stick",
"stick"
],
[
"glue",
"glue"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to stick, to glue"
],
"synonyms": [
{
"word": "colar"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese colloquialisms",
"Portuguese intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to catch on"
],
"links": [
[
"catch on",
"catch on"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, intransitive) to catch on"
],
"tags": [
"colloquial",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Let's take a bus.",
"text": "Vamos pegar um ônibus.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch, to take (a transport)"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, transitive) to catch, to take (a transport)"
],
"synonyms": [
{
"word": "apanhar"
},
{
"word": "tomar"
}
],
"tags": [
"Brazil",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The car won't start!",
"text": "O carro não pega!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to start an engine, vehicle"
],
"links": [
[
"start",
"start#English:_to_initiate_operation_of_a_vehicle_or_machine"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to start an engine, vehicle"
],
"senseid": [
"pt:start engine"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I caught COVID from you!",
"text": "Tu pegaste-me COVID!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to catch a disease"
],
"links": [
[
"catch",
"catch"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to catch a disease"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese impersonal verbs",
"Portuguese reflexive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Is that contagious?",
"text": "Isso pega-se?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be contagious (of a disease)"
],
"links": [
[
"contagious",
"contagious"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, impersonal) to be contagious (of a disease)"
],
"tags": [
"impersonal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"pt:Agriculture"
],
"glosses": [
"to catch, take root"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"catch",
"catch#English:_agriculture"
],
[
"take root",
"take root"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, agriculture) to catch, take root"
],
"tags": [
"intransitive"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/peˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[peˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[peˈɡa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/peˈɡa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/peˈɡa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[peˈɡa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/peˈɡa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈɡaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[pɨˈɣaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/pɨˈɡa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[pɨˈɣa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/pɛˈɡa(h)/",
"tags": [
"Northeast-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/piˈɡa(ɹ)/",
"note": "Rural Central Brazil"
}
],
"word": "pegar"
}
Download raw JSONL data for pegar meaning in Portuguese (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the enwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.