See agarrar in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "a-",
"3": "garra",
"4": "-ar",
"t2": "claw"
},
"expansion": "a- + garra (“claw”) + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From a- + garra (“claw”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "agarro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "agarrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "agarrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agarrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "agarrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "agarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "agarradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "agarro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "agarras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "agarrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "agarravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "agarráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "agarraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "agarrámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "agarrastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "agarraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "agarráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "agarrareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarrarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "agarraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarrariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "agarrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não agarres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não agarre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não agarremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não agarreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não agarrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "agarrar (first-person singular present agarro, first-person singular preterite agarrei, past participle agarrado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gar‧rar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "apanhar"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "segurar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 16 5 5 4 16 5 8 5 6 5 5 9 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 14 12 14 21 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 12 22 15 18 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 11 19 13 16 11",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms suffixed with -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 10 18 13 17 12",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Someone grabbed me from behind.",
"text": "Alguém me agarrou por trás.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully)"
],
"id": "en-agarrar-pt-verb-ImN6TncN",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 12 22 15 18 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The eagle clawed the fish.",
"text": "A águia agarrou o peixe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to claw (grab or strike with one’s claws)"
],
"id": "en-agarrar-pt-verb-9Tw-7ZeQ",
"links": [
[
"claw",
"claw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to claw (grab or strike with one’s claws)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 12 22 15 18 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If the stairs are too slippery, hold on to the railing.",
"text": "Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold on; to cling (hold very tightly)"
],
"id": "en-agarrar-pt-verb-POExj2lY",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<to something>"
},
"expansion": "[with em ‘to something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘to",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hold on",
"hold on"
],
[
"cling",
"cling"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to hold on; to cling (hold very tightly) [with em ‘to something’]"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 12 22 15 18 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I love reading.",
"text": "Eu me agarro em leitura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cling to; to love (be very fond of; to feel strongly about)"
],
"id": "en-agarrar-pt-verb-L5xQjUwk",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em/:a<someone/something>"
},
"expansion": "[with em or a ‘someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"a",
"‘someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cling",
"cling"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, pronominal) to cling to; to love (be very fond of; to feel strongly about) [with em or a ‘someone/something’]"
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 12 22 15 18 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The drunks began brawling.",
"text": "Os bêbados começaram a se agarrar.",
"type": "example"
},
{
"english": "Some idiot wanted to fight with me.",
"text": "Um idiota queria se agarrar comigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a go at; to brawl (with); to get physical (with) (engage in a physical fight)"
],
"id": "en-agarrar-pt-verb-y60xQBMT",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com/:a<with someone>"
},
"expansion": "[with com or a ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"a",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"have a go at",
"have a go at"
],
[
"brawl",
"brawl"
],
[
"get physical",
"get physical"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to have a go at; to brawl (with); to get physical (with) (engage in a physical fight) [with com or a ‘with someone’]"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 12 22 15 18 13",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with a-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The students were caught getting physical with one another.",
"text": "Os estudantes foram pegos se agarrando.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get physical with (make physical contact sexually)"
],
"id": "en-agarrar-pt-verb-LylMyHNE",
"links": [
[
"get physical",
"get physical"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to get physical with (make physical contact sexually)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡaˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ɡaˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ɡaˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈʁa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[a.ɡaˈha(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.ɡaˈχa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈʁa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ɡaˈha(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ɡɐˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ɣɐˈʁaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ɡɐˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ɣɐˈʁaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ɡɐˈʁa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ɣɐˈʁa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "agarrar"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms prefixed with a-",
"Portuguese terms suffixed with -ar",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "a-",
"3": "garra",
"4": "-ar",
"t2": "claw"
},
"expansion": "a- + garra (“claw”) + -ar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From a- + garra (“claw”) + -ar.",
"forms": [
{
"form": "agarro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "agarrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "agarrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "agarrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "agarrado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "agarrada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "agarradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "agarro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "agarras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "agarrais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "agarravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "agarráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "agarraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "agarrámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "agarrastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "agarraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "agarráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "agarrareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarrarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarrarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "agarraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarrariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarrarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "agarrarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "agarre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "agarremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "agarrai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "agarrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não agarres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não agarre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não agarremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não agarreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não agarrem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "agarrar (first-person singular present agarro, first-person singular preterite agarrei, past participle agarrado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧gar‧rar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "apanhar"
},
{
"word": "segurar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Someone grabbed me from behind.",
"text": "Alguém me agarrou por trás.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully)"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"grip",
"grip"
],
[
"grasp",
"grasp"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grab; to grip; to grasp (hold, or take hold of, forcefully)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The eagle clawed the fish.",
"text": "A águia agarrou o peixe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to claw (grab or strike with one’s claws)"
],
"links": [
[
"claw",
"claw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to claw (grab or strike with one’s claws)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "If the stairs are too slippery, hold on to the railing.",
"text": "Se a escada estiver muito lisa, se agarre no corrimão.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to hold on; to cling (hold very tightly)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em<to something>"
},
"expansion": "[with em ‘to something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"‘to",
"something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"hold on",
"hold on"
],
[
"cling",
"cling"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to hold on; to cling (hold very tightly) [with em ‘to something’]"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I love reading.",
"text": "Eu me agarro em leitura.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cling to; to love (be very fond of; to feel strongly about)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":em/:a<someone/something>"
},
"expansion": "[with em or a ‘someone/something’]",
"extra_data": {
"words": [
"em",
"a",
"‘someone/something’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"cling",
"cling"
],
[
"love",
"love"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, pronominal) to cling to; to love (be very fond of; to feel strongly about) [with em or a ‘someone/something’]"
],
"tags": [
"figuratively",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The drunks began brawling.",
"text": "Os bêbados começaram a se agarrar.",
"type": "example"
},
{
"english": "Some idiot wanted to fight with me.",
"text": "Um idiota queria se agarrar comigo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to have a go at; to brawl (with); to get physical (with) (engage in a physical fight)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":com/:a<with someone>"
},
"expansion": "[with com or a ‘with someone’]",
"extra_data": {
"words": [
"com",
"a",
"‘with",
"someone’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"have a go at",
"have a go at"
],
[
"brawl",
"brawl"
],
[
"get physical",
"get physical"
]
],
"raw_glosses": [
"(pronominal) to have a go at; to brawl (with); to get physical (with) (engage in a physical fight) [with com or a ‘with someone’]"
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The students were caught getting physical with one another.",
"text": "Os estudantes foram pegos se agarrando.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to get physical with (make physical contact sexually)"
],
"links": [
[
"get physical",
"get physical"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to get physical with (make physical contact sexually)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.ɡaˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ɡaˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ɡaˈha(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈʁa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[a.ɡaˈha(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈʁa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.ɡaˈχa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.ɡaˈʁa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.ɡaˈha(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ɡɐˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ɣɐˈʁaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ɡɐˈʁaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ɣɐˈʁaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.ɡɐˈʁa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "[ɐ.ɣɐˈʁa.ɾi]",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "agarrar"
}
Download raw JSONL data for agarrar meaning in Portuguese (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.