See apanhar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for apanhar meaning in Portuguese (12.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "apanha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "apanha-moscas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "apanhadeira"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "apanhado"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "apanhador"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "apanhar sol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "apañar"
},
"expansion": "Spanish apañar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish apañar.",
"forms": [
{
"form": "apanho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "apanhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apanhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apanhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "apanhado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "apanhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "apanho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "apanhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "apanháveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanhavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "apanhámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "apanhastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "apanharas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanháramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "apanháreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "apanharás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "apanhareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanharão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanharias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "apanharíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanhariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "apanhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apanhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não apanhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apanhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não apanheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não apanhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apanhar (first-person singular present apanho, first-person singular preterite apanhei, past participle apanhado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧pa‧nhar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 12 29 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to collect, gather"
],
"id": "en-apanhar-pt-verb-UWxHiu7m",
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to collect, gather"
],
"synonyms": [
{
"word": "colher"
},
{
"word": "coletar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 12 29 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to grab, pick up"
],
"id": "en-apanhar-pt-verb-Xc3kWsW8",
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grab, pick up"
],
"synonyms": [
{
"word": "pegar"
},
{
"word": "levantar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 24 12 29 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to field (intercept or catch)"
],
"id": "en-apanhar-pt-verb-GR1IrMAR",
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 24 13 31 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 24 12 29 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to receive a beating"
],
"id": "en-apanhar-pt-verb-gmr-Jfef",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with de) to receive a beating"
],
"raw_tags": [
"with de",
"with de"
],
"synonyms": [
{
"word": "levar"
},
{
"word": "surra"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 24 12 29 24",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to have hardships when trying to achieve an objective"
],
"id": "en-apanhar-pt-verb-4pHtR5VT",
"links": [
[
"hardships",
"hardships"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) to have hardships when trying to achieve an objective"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pɐ̃ˈj̃a(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pɐ̃ˈj̃a(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pɐ̃ˈɲa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[a.pɐ̃ˈj̃a(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.pɐ̃ˈj̃a(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.pɐˈɲa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐˈɲaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐˈɲaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐˈɲa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/a.pɐ.ˈɲaː/",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"word": "apanhar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms borrowed from Spanish",
"Portuguese terms derived from Spanish",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"derived": [
{
"word": "apanha"
},
{
"word": "apanha-moscas"
},
{
"word": "apanhadeira"
},
{
"word": "apanhado"
},
{
"word": "apanhador"
},
{
"word": "apanhar sol"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "es",
"3": "apañar"
},
"expansion": "Spanish apañar",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Spanish apañar.",
"forms": [
{
"form": "apanho",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "apanhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "apanhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "apanhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "apanhado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "apanhada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "apanho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "apanhais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanham",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "apanháveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanhavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "apanhámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "apanhastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "apanharas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanháramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "apanháreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanharam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "apanharás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "apanhareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanharão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanharias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanharia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "apanharíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanhariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanharmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanhardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "apanharem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanha",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "apanhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "apanhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "apanhai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "apanhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apanhes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não apanhe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não apanhemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não apanheis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não apanhem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "apanhar (first-person singular present apanho, first-person singular preterite apanhei, past participle apanhado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"a‧pa‧nhar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to collect, gather"
],
"links": [
[
"collect",
"collect"
],
[
"gather",
"gather"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to collect, gather"
],
"synonyms": [
{
"word": "colher"
},
{
"word": "coletar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to grab, pick up"
],
"links": [
[
"grab",
"grab"
],
[
"pick up",
"pick up"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to grab, pick up"
],
"synonyms": [
{
"word": "pegar"
},
{
"word": "levantar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to field (intercept or catch)"
],
"links": [
[
"field",
"field"
]
]
},
{
"glosses": [
"to receive a beating"
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with de) to receive a beating"
],
"raw_tags": [
"with de",
"with de"
],
"synonyms": [
{
"word": "levar"
},
{
"word": "surra"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"to have hardships when trying to achieve an objective"
],
"links": [
[
"hardships",
"hardships"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) to have hardships when trying to achieve an objective"
],
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/a.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pɐ̃ˈj̃a(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[a.pɐ̃ˈj̃a(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/a.pɐ̃ˈɲa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[a.pɐ̃ˈj̃a(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/a.pɐ̃ˈɲa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[a.pɐ̃ˈj̃a(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/a.pɐˈɲa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐˈɲaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐˈɲaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ɐ.pɐˈɲa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"ipa": "/a.pɐ.ˈɲaː/",
"tags": [
"Nordestino"
]
}
],
"word": "apanhar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.