See ryba in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bezrybie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gruba ryba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "narybek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ryba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ryba maślana"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ryba miecz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ryba piła"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ryba po grecku"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rybak"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rybitwa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rybnik"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rybojad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "wieloryb"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dzieci i ryby głosu nie mają"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gość i ryba trzeciego dnia cuchnie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "na bezrybiu i rak ryba"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ryba psuje się od głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tylko ryby nie biorą"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łowić ryby w mętnej wodzie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "miotać się jak ryba w sieci"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczuć się jak ryba w wodze"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czuć się jak ryba w wodzie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ryba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish ryba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ryba"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish ryba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish ryba.",
"forms": [
{
"form": "rybka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "rybeńka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "rybsko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "rybny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "rybi",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ryba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rybie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rybami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rybie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ryby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "rybny",
"adj2": "rybi",
"aug": "rybsko",
"dim": "rybka",
"dim2": "rybeńka"
},
"expansion": "ryba f (diminutive rybka or rybeńka, augmentative rybsko, related adjective rybny or rybi)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ry‧ba"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bezrybny"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rybeczka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 8 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 5 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 4 2",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 6 3",
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 4 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 4 2",
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Fish",
"orig": "pl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "56 23 21",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Seafood",
"orig": "pl:Seafood",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fish (cold-blooded vertebrate animal that lives in water, moving with the help of fins and breathing with gills)"
],
"id": "en-ryba-pl-noun-HiUq-UiU",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Fish",
"orig": "pl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fish (flesh of the fish used as food)"
],
"id": "en-ryba-pl-noun-7U-6vOE2",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 24 41",
"kind": "lifeform",
"langcode": "pl",
"name": "Fish",
"orig": "pl:Fish",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fish"
],
"id": "en-ryba-pl-noun-tHSpmicF",
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, obsolete, colloquial) fish"
],
"tags": [
"collective",
"colloquial",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɘ.ba/"
},
{
"ipa": "/ˈrɨ.ba/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘba"
},
{
"homophone": "Ryba"
}
],
"word": "ryba"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish nouns",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish terms with homophones",
"Rhymes:Polish/ɘba",
"Rhymes:Polish/ɘba/2 syllables",
"pl:Fish",
"pl:Seafood"
],
"derived": [
{
"word": "bezrybie"
},
{
"word": "gruba ryba"
},
{
"word": "narybek"
},
{
"word": "Ryba"
},
{
"word": "ryba maślana"
},
{
"word": "ryba miecz"
},
{
"word": "ryba piła"
},
{
"word": "ryba po grecku"
},
{
"word": "rybak"
},
{
"word": "rybitwa"
},
{
"word": "rybnik"
},
{
"word": "rybojad"
},
{
"word": "wieloryb"
},
{
"word": "dzieci i ryby głosu nie mają"
},
{
"word": "gość i ryba trzeciego dnia cuchnie"
},
{
"word": "na bezrybiu i rak ryba"
},
{
"word": "ryba psuje się od głowy"
},
{
"word": "tylko ryby nie biorą"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "łowić ryby w mętnej wodzie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "miotać się jak ryba w sieci"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poczuć się jak ryba w wodze"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "czuć się jak ryba w wodzie"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ryba",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Polish ryba",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ryba"
},
"expansion": "Inherited from Old Polish ryba",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Polish ryba.",
"forms": [
{
"form": "rybka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "rybeńka",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "rybsko",
"tags": [
"augmentative"
]
},
{
"form": "rybny",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "rybi",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ryba",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryby",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ryby",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ryb",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rybie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ryby",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rybami",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rybie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rybach",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rybo",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "ryby",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"adj": "rybny",
"adj2": "rybi",
"aug": "rybsko",
"dim": "rybka",
"dim2": "rybeńka"
},
"expansion": "ryba f (diminutive rybka or rybeńka, augmentative rybsko, related adjective rybny or rybi)",
"name": "pl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ry‧ba"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "bezrybny"
},
{
"word": "rybeczka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"fish (cold-blooded vertebrate animal that lives in water, moving with the help of fins and breathing with gills)"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"fish (flesh of the fish used as food)"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Polish collective nouns",
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"fish"
],
"links": [
[
"fish",
"fish"
]
],
"raw_glosses": [
"(collective, obsolete, colloquial) fish"
],
"tags": [
"collective",
"colloquial",
"feminine",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈrɘ.ba/"
},
{
"ipa": "/ˈrɨ.ba/",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
]
},
{
"rhymes": "-ɘba"
},
{
"homophone": "Ryba"
}
],
"word": "ryba"
}
Download raw JSONL data for ryba meaning in Polish (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.