"czuć się jak ryba w wodzie" meaning in Polish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to feel like 􂀿a􂁀 fish in 􂀿the􂁀 water"
      },
      "expansion": "“to feel like [a] fish in [the] water”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to feel like 􂀿a􂁀 fish in 􂀿the􂁀 water"
      },
      "expansion": "Literally, “to feel like [a] fish in [the] water”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to feel like [a] fish in [the] water”.",
  "forms": [
    {
      "form": "poczuć się jak ryba w wodzie",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "head": "czuć się jak ryba w wodzie",
        "pf": "poczuć się jak ryba w wodzie"
      },
      "expansion": "czuć się jak ryba w wodzie impf (perfective poczuć się jak ryba w wodzie)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "czuć"
      },
      "name": "pl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Polish similes",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take to something like a duck to water (to feel very comfortable and at ease in a certain place or situation)"
      ],
      "id": "en-czuć_się_jak_ryba_w_wodzie-pl-verb-2G8GwvBj",
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "take to something like a duck to water",
          "like a duck takes to water"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, idiomatic, simile) to take to something like a duck to water (to feel very comfortable and at ease in a certain place or situation)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "być w swoim żywiole"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "imperfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʂut͡ɕ ɕɛ jak ˈrɘ.ba ˈvvɔ.d͡ʑɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔd͡ʑɛ"
    }
  ],
  "word": "czuć się jak ryba w wodzie"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to feel like 􂀿a􂁀 fish in 􂀿the􂁀 water"
      },
      "expansion": "“to feel like [a] fish in [the] water”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to feel like 􂀿a􂁀 fish in 􂀿the􂁀 water"
      },
      "expansion": "Literally, “to feel like [a] fish in [the] water”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to feel like [a] fish in [the] water”.",
  "forms": [
    {
      "form": "poczuć się jak ryba w wodzie",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "impf",
        "head": "czuć się jak ryba w wodzie",
        "pf": "poczuć się jak ryba w wodzie"
      },
      "expansion": "czuć się jak ryba w wodzie impf (perfective poczuć się jak ryba w wodzie)",
      "name": "pl-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "czuć"
      },
      "name": "pl-conj-see"
    }
  ],
  "lang": "Polish",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Polish entries with incorrect language header",
        "Polish idioms",
        "Polish imperfective verbs",
        "Polish lemmas",
        "Polish multiword terms",
        "Polish reflexive verbs",
        "Polish similes",
        "Polish terms with IPA pronunciation",
        "Polish terms with audio links",
        "Polish verbs",
        "Rhymes:Polish/ɔd͡ʑɛ"
      ],
      "glosses": [
        "to take to something like a duck to water (to feel very comfortable and at ease in a certain place or situation)"
      ],
      "links": [
        [
          "się",
          "się#Polish"
        ],
        [
          "take to something like a duck to water",
          "like a duck takes to water"
        ]
      ],
      "qualifier": "simile",
      "raw_glosses": [
        "(reflexive with się, idiomatic, simile) to take to something like a duck to water (to feel very comfortable and at ease in a certain place or situation)"
      ],
      "raw_tags": [
        "with się"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "być w swoim żywiole"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "imperfective",
        "reflexive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡ʂut͡ɕ ɕɛ jak ˈrɘ.ba ˈvvɔ.d͡ʑɛ/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɔd͡ʑɛ"
    }
  ],
  "word": "czuć się jak ryba w wodzie"
}