See iść in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ić"
},
"expansion": "Old Polish ić",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Regularization of Old Polish ić which had a stem of id-, and other such verbs, such as siąść, have an -ś- in the infinitive.",
"forms": [
{
"form": "pójść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chodzić",
"tags": [
"indeterminate"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "idę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idziemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idziesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idziecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "idzie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "szedłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będę szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "szedłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech idę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "idź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech idzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech idą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "idący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "idące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "idąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "iście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-det",
"indet": "chodzić",
"pf": "pójść"
},
"expansion": "iść impf (determinate, perfective pójść, indeterminate chodzić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"iść"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iść",
"2": "idę",
"3": "idzie",
"4": "idą",
"5": "szed",
"6": "sz",
"7": "sz",
"8": "idź",
"vn": "iście"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go; to walk"
],
"id": "en-iść-pl-verb-prKDr6hN",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people or animals) to go; to walk"
],
"raw_tags": [
"of people or animals"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go, to attend"
],
"id": "en-iść-pl-verb-WsxRiK-S",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)/:na(acc)<what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) or na (+ accusative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"attend",
"attend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, to attend [with do (+ genitive) or na (+ accusative) ‘what’]"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go after, to follow (to imitate in one's actions or thoughts)"
],
"id": "en-iść-pl-verb-HqTrmcKf",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go after, to follow (to imitate in one's actions or thoughts)"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go, to move"
],
"id": "en-iść-pl-verb-pgEbBDcn",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of vehicles) to go, to move"
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go (to move from sender to receiver)"
],
"id": "en-iść-pl-verb-l2fZoYIK",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"qualifier": "packages",
"raw_glosses": [
"(intransitive, of letters, packages) to go (to move from sender to receiver)"
],
"raw_tags": [
"of letters"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go; to spread"
],
"id": "en-iść-pl-verb-bHXqJFDG",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of smells, etc.) to go; to spread"
],
"raw_tags": [
"of smells"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go, to lead (to connect two points in space)"
],
"id": "en-iść-pl-verb-fnSpOX9z",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"lead",
"lead"
]
],
"qualifier": "roads",
"raw_glosses": [
"(intransitive, of lines, roads, etc.) to go, to lead (to connect two points in space)"
],
"raw_tags": [
"of lines"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go; to be published; to be shown"
],
"id": "en-iść-pl-verb-L7xo4sfQ",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"publish",
"publish"
],
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of media) to go; to be published; to be shown"
],
"raw_tags": [
"of media"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Everything is going according to plan.",
"text": "Wszystko idzie zgodnie z planem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to take place in particular manner)"
],
"id": "en-iść-pl-verb-6ip8cA7T",
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of events) to go (to take place in particular manner)"
],
"raw_tags": [
"of events"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 1 1 8 4 1 11 1 1 1 1 9 16 13 1 1 1 1 1 1 15 8 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to come along (to not cause difficulties for someone)"
],
"id": "en-iść-pl-verb-KR80WrYS",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<for whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come along",
"come along"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to come along (to not cause difficulties for someone) [with dative ‘for whom’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to run (to operate as normal)"
],
"id": "en-iść-pl-verb-48JSR2IQ",
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"qualifier": "devices",
"raw_glosses": [
"(intransitive, of machines, devices, etc.) to run (to operate as normal)"
],
"raw_tags": [
"of machines"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go to (to be for a particular goal)"
],
"id": "en-iść-pl-verb-K8nRABUx",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<to what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to go to (to be for a particular goal) [with na (+ accusative) ‘to what’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go; to be taken (to take place in a particular order)"
],
"id": "en-iść-pl-verb-5XkWF-7k",
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, proscribed) to go; to be taken (to take place in a particular order)"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to count, to number in (to measure a certain amount)"
],
"id": "en-iść-pl-verb-yl5ixYnz",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(acc)<in the what>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) ‘in the what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘in",
"the",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"number",
"number"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to count, to number in (to measure a certain amount) [with w (+ accusative) ‘in the what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "liczyć"
}
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go for (to decide on something in a given situation)"
],
"id": "en-iść-pl-verb-JYcifUfE",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go for",
"go for"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go for (to decide on something in a given situation) [with na (+ accusative) ‘for what’]"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 1 1 8 4 1 11 1 1 1 1 9 16 13 1 1 1 1 1 1 15 8 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 5 1 1 1 9 5 2 14 1 4 1 1 11 20 15 1 2 1 1",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to sell like hot cakes"
],
"id": "en-iść-pl-verb-9eLUnrdE",
"links": [
[
"sell like hot cakes",
"sell like hot cakes"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to sell like hot cakes"
],
"tags": [
"colloquial",
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 3 1 1 1 8 4 1 11 1 1 1 1 9 16 13 1 1 1 1 1 1 15 8 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mean, to be on about; to have in mind"
],
"id": "en-iść-pl-verb-lZ5O~NkL",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<who, i.e. the subject of the English sentence> + :o(acc)<(about) who or what/what in mind>"
},
"expansion": "[with dative ‘who, i.e. the subject of the English sentence’ and o (+ accusative) ‘(about) who or what/what in mind’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘who",
"i.e.",
"the",
"subject",
"of",
"the",
"English",
"sentence’",
"and",
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘(about)",
"who",
"what/what",
"in",
"mind’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"be on about",
"be on about"
],
[
"have in mind",
"have in mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to mean, to be on about; to have in mind [with dative ‘who, i.e. the subject of the English sentence’ and o (+ accusative) ‘(about) who or what/what in mind’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "chodzić"
},
{
"word": "rozchodzić się"
}
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to go, to leave"
],
"id": "en-iść-pl-verb-ynDVZDT4",
"links": [
[
"sobie",
"sobie#Polish"
],
[
"go",
"go"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive with sobie) to go, to leave"
],
"raw_tags": [
"with sobie"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiɕt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iɕt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "ić"
}
],
"word": "iść"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "idzie luty, podkuj buty"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kto nie idzie do przodu, ten się cofa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "na świętego Grzegorza idzie zima do morza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "psie głosy nie idą w niebiosy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "psy szczekają, karawana idzie dalej"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jeśli idzie o"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "a idź"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bomba idzie w górę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bomba poszła w górę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cała para idzie w gwizdek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "cała para poszła w gwizdek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "idzie któryś rok"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do Canossy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść do Canossy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do gazu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść do gazu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do lasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do łóżka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść do łóżka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do piachu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść do piachu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść jak burza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść jak burza"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść jak krew z nosa"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść jak po grudzie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść jak z płatka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść jak z płatka"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść między ludzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść między ludzi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na całość"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na całość"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na dno"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na dno"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na konto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na konto"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na lep"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na lep"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na łatwiznę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na łatwiznę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na marne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na marne"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na noże"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na noże"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na pasku"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na rękę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na rękę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na szafot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na szafot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na sztych"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na śmierć"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na udry"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na udry"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na żywioł"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na żywioł"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść o zakład"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść o zakład"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść po linii najmniejszego oporu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść po linii najmniejszego oporu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść po rozum do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść po rozum do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść po trupach"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod kilof"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod kilof"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod kościół"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod kościół"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod młotek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod młotek"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod mur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod mur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod nóż"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod nóż"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod topór"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod topór"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść prostą drogą"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść prostą drogą"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść spać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść spać"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść swoją drogą"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść swoją drogą"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w diabły"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w diabły"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w dół"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w dół"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w dym"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w dym"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w górę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w górę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w kąt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w kąt"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w kimono"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w kimono"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w nogę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w nogi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w nogi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w parze"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w parze"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w Polskę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w Polskę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w rozsypkę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w rozsypkę"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w ruch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w ruch"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w ślady"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w ślady"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w świat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w świat"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w tango"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w tango"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w zaparte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w zaparte"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w zapomnienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w zapomnienie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w zawody"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w zawody"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść z duchem czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść z duchem czasu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść z dymem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść z dymem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść z prądem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść z prądem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść z torbami"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść z torbami"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść za ciosem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść za ciosem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść za głosem serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść za głosem serca"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "karta idzie"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nauka nie idzie w las"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nauka nie poszła w las"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie idzie do głowy"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przykład idzie z góry"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dojść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[dochodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nadejść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[nadchodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "najść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[nachodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obejść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[obchodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odejść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[odchodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podejść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[podchodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[przechodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyjść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[przychodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozejść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[rozchodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ujść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[uchodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wejść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[wchodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[wychodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wzejść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[wschodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zejść"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "[schodzić impf]"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na bandos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ić"
},
"expansion": "Old Polish ić",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Regularization of Old Polish ić which had a stem of id-, and other such verbs, such as siąść, have an -ś- in the infinitive.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "idę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idziemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idziesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idziecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "idzie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "szedłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będę szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "szedłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech idę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "idź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech idzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech idą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "idący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "idące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "idąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "iście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "iść impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"iść"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iść",
"2": "idę",
"3": "idzie",
"4": "idą",
"5": "szed",
"6": "sz",
"7": "sz",
"8": "idź",
"vn": "iście"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to head for (to draw near to some event)"
],
"id": "en-iść-pl-verb-JpcEMLNk",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of events) to head for (to draw near to some event) [with na (+ accusative) ‘for what’]"
],
"raw_tags": [
"of events"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be possible"
],
"id": "en-iść-pl-verb-9p4~xpIU",
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inf<to do what> + :z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with infinitive ‘to do what’ and z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"infinitive",
"‘to",
"do",
"what’",
"and",
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"possible",
"possible"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal, colloquial) to be possible [with infinitive ‘to do what’ and z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to fly by"
],
"id": "en-iść-pl-verb-XXvc7xN4",
"links": [
[
"fly by",
"fly by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of time) to fly by"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiɕt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iɕt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "ić"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "iść"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish concrete verbs",
"Polish determinate verbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/iɕt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/iɕt͡ɕ/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ić"
},
"expansion": "Old Polish ić",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Regularization of Old Polish ić which had a stem of id-, and other such verbs, such as siąść, have an -ś- in the infinitive.",
"forms": [
{
"form": "pójść",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "chodzić",
"tags": [
"indeterminate"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "idę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idziemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idziesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idziecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "idzie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "szedłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będę szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "szedłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech idę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "idź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech idzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech idą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "idący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "idące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "idąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "iście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf-det",
"indet": "chodzić",
"pf": "pójść"
},
"expansion": "iść impf (determinate, perfective pójść, indeterminate chodzić)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"iść"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iść",
"2": "idę",
"3": "idzie",
"4": "idą",
"5": "szed",
"6": "sz",
"7": "sz",
"8": "idź",
"vn": "iście"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go; to walk"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"walk",
"walk"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of people or animals) to go; to walk"
],
"raw_tags": [
"of people or animals"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go, to attend"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":do(gen)/:na(acc)<what>"
},
"expansion": "[with do (+ genitive) or na (+ accusative) ‘what’]",
"extra_data": {
"words": [
"do",
"(+",
"genitive)",
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"attend",
"attend"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go, to attend [with do (+ genitive) or na (+ accusative) ‘what’]"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go after, to follow (to imitate in one's actions or thoughts)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"follow",
"follow"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go after, to follow (to imitate in one's actions or thoughts)"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go, to move"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"move",
"move"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of vehicles) to go, to move"
],
"raw_tags": [
"of vehicles"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go (to move from sender to receiver)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"qualifier": "packages",
"raw_glosses": [
"(intransitive, of letters, packages) to go (to move from sender to receiver)"
],
"raw_tags": [
"of letters"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go; to spread"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"spread",
"spread"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of smells, etc.) to go; to spread"
],
"raw_tags": [
"of smells"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go, to lead (to connect two points in space)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"lead",
"lead"
]
],
"qualifier": "roads",
"raw_glosses": [
"(intransitive, of lines, roads, etc.) to go, to lead (to connect two points in space)"
],
"raw_tags": [
"of lines"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go; to be published; to be shown"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"publish",
"publish"
],
[
"show",
"show"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of media) to go; to be published; to be shown"
],
"raw_tags": [
"of media"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Everything is going according to plan.",
"text": "Wszystko idzie zgodnie z planem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go (to take place in particular manner)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of events) to go (to take place in particular manner)"
],
"raw_tags": [
"of events"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to come along (to not cause difficulties for someone)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<for whom>"
},
"expansion": "[with dative ‘for whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘for",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"come along",
"come along"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to come along (to not cause difficulties for someone) [with dative ‘for whom’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to run (to operate as normal)"
],
"links": [
[
"run",
"run"
]
],
"qualifier": "devices",
"raw_glosses": [
"(intransitive, of machines, devices, etc.) to run (to operate as normal)"
],
"raw_tags": [
"of machines"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go to (to be for a particular goal)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<to what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘to what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘to",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go",
"go"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to go to (to be for a particular goal) [with na (+ accusative) ‘to what’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish proscribed terms"
],
"glosses": [
"to go; to be taken (to take place in a particular order)"
],
"links": [
[
"go",
"go"
],
[
"take",
"take"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, proscribed) to go; to be taken (to take place in a particular order)"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive",
"proscribed"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to count, to number in (to measure a certain amount)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":w(acc)<in the what>"
},
"expansion": "[with w (+ accusative) ‘in the what’]",
"extra_data": {
"words": [
"w",
"(+",
"accusative)",
"‘in",
"the",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"count",
"count"
],
[
"number",
"number"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to count, to number in (to measure a certain amount) [with w (+ accusative) ‘in the what’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "liczyć"
}
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to go for (to decide on something in a given situation)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"go for",
"go for"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go for (to decide on something in a given situation) [with na (+ accusative) ‘for what’]"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to sell like hot cakes"
],
"links": [
[
"sell like hot cakes",
"sell like hot cakes"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, colloquial) to sell like hot cakes"
],
"tags": [
"colloquial",
"determinate",
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish impersonal verbs",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to mean, to be on about; to have in mind"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "dat<who, i.e. the subject of the English sentence> + :o(acc)<(about) who or what/what in mind>"
},
"expansion": "[with dative ‘who, i.e. the subject of the English sentence’ and o (+ accusative) ‘(about) who or what/what in mind’]",
"extra_data": {
"words": [
"dative",
"‘who",
"i.e.",
"the",
"subject",
"of",
"the",
"English",
"sentence’",
"and",
"o",
"(+",
"accusative)",
"‘(about)",
"who",
"what/what",
"in",
"mind’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"mean",
"mean"
],
[
"be on about",
"be on about"
],
[
"have in mind",
"have in mind"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal) to mean, to be on about; to have in mind [with dative ‘who, i.e. the subject of the English sentence’ and o (+ accusative) ‘(about) who or what/what in mind’]"
],
"synonyms": [
{
"word": "chodzić"
},
{
"word": "rozchodzić się"
}
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs",
"Polish reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to go, to leave"
],
"links": [
[
"sobie",
"sobie#Polish"
],
[
"go",
"go"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, reflexive with sobie) to go, to leave"
],
"raw_tags": [
"with sobie"
],
"tags": [
"determinate",
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiɕt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iɕt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "ić"
}
],
"word": "iść"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Polish 1-syllable words",
"Polish concrete verbs",
"Polish determinate verbs",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Old Polish",
"Polish terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms derived from Proto-Indo-European",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Old Polish",
"Polish terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/iɕt͡ɕ",
"Rhymes:Polish/iɕt͡ɕ/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "idzie luty, podkuj buty"
},
{
"word": "kto nie idzie do przodu, ten się cofa"
},
{
"word": "na świętego Grzegorza idzie zima do morza"
},
{
"word": "psie głosy nie idą w niebiosy"
},
{
"word": "psy szczekają, karawana idzie dalej"
},
{
"word": "jeśli idzie o"
},
{
"word": "a idź"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bomba idzie w górę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bomba poszła w górę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "cała para idzie w gwizdek"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "cała para poszła w gwizdek"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "idzie któryś rok"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do Canossy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść do Canossy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do gazu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść do gazu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do lasu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do łóżka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść do łóżka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść do piachu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść do piachu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść jak burza"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść jak burza"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść jak krew z nosa"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść jak po grudzie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść jak z płatka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść jak z płatka"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść między ludzi"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść między ludzi"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na całość"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na całość"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na dno"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na dno"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na konto"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na konto"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na lep"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na lep"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na łatwiznę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na łatwiznę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na marne"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na marne"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na noże"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na noże"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na pasku"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na rękę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na rękę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na szafot"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na szafot"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na sztych"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na śmierć"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na udry"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na udry"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na żywioł"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść na żywioł"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść o zakład"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść o zakład"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść po linii najmniejszego oporu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść po linii najmniejszego oporu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść po rozum do głowy"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść po rozum do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść po trupach"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod kilof"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod kilof"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod kościół"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod kościół"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod młotek"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod młotek"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod mur"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod mur"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod nóż"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod nóż"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść pod topór"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść pod topór"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść prostą drogą"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść prostą drogą"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść spać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść spać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść swoją drogą"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść swoją drogą"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w diabły"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w diabły"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w dół"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w dół"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w dym"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w dym"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w górę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w górę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w kąt"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w kąt"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w kimono"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w kimono"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w nogę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w nogi"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w nogi"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w parze"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w parze"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w Polskę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w Polskę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w rozsypkę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w rozsypkę"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w ruch"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w ruch"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w ślady"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w ślady"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w świat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w świat"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w tango"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w tango"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w zaparte"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w zaparte"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w zapomnienie"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w zapomnienie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść w zawody"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść w zawody"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść z duchem czasu"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść z duchem czasu"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść z dymem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść z dymem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść z prądem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść z prądem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść z torbami"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść z torbami"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść za ciosem"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść za ciosem"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść za głosem serca"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pójść za głosem serca"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "karta idzie"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nauka nie idzie w las"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nauka nie poszła w las"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "nie idzie do głowy"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przykład idzie z góry"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "dojść"
},
{
"word": "[dochodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "nadejść"
},
{
"word": "[nadchodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "najść"
},
{
"word": "[nachodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "obejść"
},
{
"word": "[obchodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odejść"
},
{
"word": "[odchodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "podejść"
},
{
"word": "[podchodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przejść"
},
{
"word": "[przechodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyjść"
},
{
"word": "[przychodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozejść"
},
{
"word": "[rozchodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "ujść"
},
{
"word": "[uchodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wejść"
},
{
"word": "[wchodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyjść"
},
{
"word": "[wychodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wzejść"
},
{
"word": "[wschodzić impf]"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zejść"
},
{
"word": "[schodzić impf]"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "iść na bandos"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "ine-bsl-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "3"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "zlw-opl",
"3": "ić"
},
"expansion": "Old Polish ić",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Regularization of Old Polish ić which had a stem of id-, and other such verbs, such as siąść, have an -ś- in the infinitive.",
"forms": [
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "idę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idziemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idziesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "idziecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "idzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "idą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "idzie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "szedłem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szłoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "szliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będę szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą iść",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie iść się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "szedłbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szlibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "szłobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "szlibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "szłybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "szedłby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szedł",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szłaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szła",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szłoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szło",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "szliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by szli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "szłyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by szły",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech idę",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idźmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "idź",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "idźcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech idzie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech idą",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "idący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "idący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "idące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "idąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "iście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf"
},
"expansion": "iść impf",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"iść"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "iść",
"2": "idę",
"3": "idzie",
"4": "idą",
"5": "szed",
"6": "sz",
"7": "sz",
"8": "idź",
"vn": "iście"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to head for (to draw near to some event)"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": ":na(acc)<for what>"
},
"expansion": "[with na (+ accusative) ‘for what’]",
"extra_data": {
"words": [
"na",
"(+",
"accusative)",
"‘for",
"what’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"head",
"head"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of events) to head for (to draw near to some event) [with na (+ accusative) ‘for what’]"
],
"raw_tags": [
"of events"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish impersonal verbs",
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to be possible"
],
"info_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "inf<to do what> + :z(ins)<with whom>"
},
"expansion": "[with infinitive ‘to do what’ and z (+ instrumental) ‘with whom’]",
"extra_data": {
"words": [
"infinitive",
"‘to",
"do",
"what’",
"and",
"z",
"(+",
"instrumental)",
"‘with",
"whom’"
]
},
"name": "+obj"
}
],
"links": [
[
"possible",
"possible"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, impersonal, colloquial) to be possible [with infinitive ‘to do what’ and z (+ instrumental) ‘with whom’]"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"impersonal",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to fly by"
],
"links": [
[
"fly by",
"fly by"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, of time) to fly by"
],
"raw_tags": [
"of time"
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈiɕt͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-iɕt͡ɕ"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Middle",
"Polish"
],
"word": "ić"
}
],
"wikipedia": [
"pl:Ida Kurcz"
],
"word": "iść"
}
Download raw JSONL data for iść meaning in Polish (41.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Polish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.