See utiquam in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"ut(ī)",
"ut#Latin"
],
[
"-quam",
"-quam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "ut<alt:ut(ī)>",
"4": "-quam",
"text": "+",
"title": "utiquam",
"tree": "1"
},
"expansion": "From ut(ī) + -quam.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From ut(ī) + -quam.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "utiquam",
"2": "-"
},
"expansion": "utiquam (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "isteistic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illeillic"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "is"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ᵉipseīdem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quisquī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quīcumquequisquis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quīdamaliquis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quisaliquī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quīnesciō quis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quīvis quīlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quisque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quispiam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quisquamhīlumūllus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nēmō̆nihilnūllus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alius"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "huiusmodīᵉhuiuscemodī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istī̆usmodīᵉistī̆uscemodī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illī̆usmodīᵉillī̆uscemodī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eiusmodī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eiusdemmodī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuiusmodī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuiusmodīcumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alicuiusmodīcuiusdammodī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuiusvīsmodī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "cuiusquemodī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°nūllī̆usmodī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alterī̆usmodīalīusmodī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utercumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alteruter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utervīsuterlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uterque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "neuter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hīc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istīc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illīc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ibī̆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ibī̆dem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubī̆cumque°ubiubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alicubī̆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubivīsubilibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ubīque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "uspiam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "usquam°ubīquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nusquamnūllibī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alibīaliās"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hinc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istinc°istim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illinc°illim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "indeªim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "indidem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "unde°cum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "undecumque°undeunde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "alicunde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°undelibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "undique"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°undiquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°nūllunde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliunde"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hūchōc°hōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istūcistō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istōc°istōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illūcillō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illōc°illōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eōdem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōquōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōcumquequōquō°quōrsumcumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquō°aliquōvorsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōvīsquōlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōpiamuspiam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "usquamquōquamªūllō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nusquamªnihilōªnūllō°nūllōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliōaliōrsum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hāc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ªistāistāc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ªillāillāc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eādem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quāquārē"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quācumquequāquā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quāvīsquālibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quāque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quāpiam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quāquamªūllā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nēquāquamªnūllāᵉhaudquāquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hāctenus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°istātenus°istāctenus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°illātenus°illāctenus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eātenus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quātenus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quātenuscumque°quāquātenus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquātenusquādantenus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quātenusvīs°quātenuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ūllātenus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nūllātenus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliātenus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°hācpropter°hōccircā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°istāpropter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°illāpropter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "eāpropterproptereāeōcircāidcircōideō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ᶜcūrquāpropterquōcircāquārē†quia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°aliāpropter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hōc modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "istō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "illō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "itaᵉsīceō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "itemitidemeādem operāeōdem modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utprout°quemquō modōquōmodoᵉquemadmodum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utcumque°utut°proutcumquequōmodocumque°ᵉquemadmodumcumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōdam modōaliquō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōmodolibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utīquequōque modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quōpiam modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°utiquamūllō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nihilneutiquam°neutī̆quenūllō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliteralterō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliō modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quīᵉquīn°quīcum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quīcumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quī°aliquī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quīlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quīque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quia"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quīquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nihilōnēquīquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliōquīᵉaliōquīn"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "†numnunc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ōlim"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tumtunc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "simul"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quandō̆‡cum"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quandōcumquequandōquecumque°quandōnē°ᵉquandōquandō°cumcumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quondamaliquandō̆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quandōlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quandōque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "†quoniam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "umquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "numquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliās"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "†tamen†tandem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quamcumque†quamquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquam"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quamvīsquamlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quamque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tantus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tantusdem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quantus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quantuscumquequantusquantus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquantus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quantusvīsquantuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quantusque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quāliscumquequālisquālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquālis"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quālislibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quālisque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "totidem"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotquotquotcumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquot"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotlibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "totus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quotuscumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°aliquotus"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quotuslibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°quotusque°quotusquisque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "totiēns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aliquotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quotiēnsque°quotiēnsquisque"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "°nūllotiēns"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat changed° Rare‡ Only used as a conjunction"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "not as an interrogative.ª Used almost exclusively to form locutions"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "compounds.ᵇ All locutions ending in modī"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "modō"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "propter"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "circā"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "tenus can be univerbalized and vice versa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "except de"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "secus and if another suffix"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-que"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "-libet"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "follows them"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "quem ad modum",
"translation": "quem ad modum",
"word": "quemadmodum can also come as a locution in"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "quārē can even also come separately especially if accompanied by a preposition"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "its relative meaning is somewhat lost"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "if it ever had one.ᵉemphatic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin negative polarity items",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -quam",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "For, to say nothing of others, who in any way was a crueler or worse enemy to the Roman city, people and senate than their own emperor Nero?",
"ref": "c. 1129, Rupert of Deutz, Commentaria in Apocalypsim book 10, chapter 17",
"text": "Nam, ut de caeteris taceam, quis utiquam Romanae civitati populoque et senatui proprio imperatore suo Nerone crudelior aut nequior hostis exstitit?",
"translation": "For, to say nothing of others, who in any way was a crueler or worse enemy to the Roman city, people and senate than their own emperor Nero?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in any way, by any means"
],
"id": "en-utiquam-la-adv-udYof27f",
"links": [
[
"ne",
"ne#Latin"
],
[
"in any way",
"in any way"
],
[
"means",
"means"
]
],
"qualifier": "when not combined with ne",
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative)",
"(when not combined with ne): in any way, by any means"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin negative polarity items",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Latin entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Latin terms suffixed with -quam",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm by no means happy that he says he will buy back your son.",
"ref": "c. 200 BCE – 190 BCE, Plautus, Captivi 3.4.54 (Trochaic septenarius)",
"text": "Fīlĭum tuom quod rĕdĭmĕrĕ se‿ait, id ne‿ŭtiquam mĭhĭ plăcēt.",
"translation": "I'm by no means happy that he says he will buy back your son.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the breast of this man is the stain of love, which can by no means be washed out without great loss.",
"ref": "c. 194 BCE, Plautus, Poenulus 1.1.70–71 (Iambic senarius)",
"text": "Inest amoris macula huic homini in pectore,\nsĭnĕ damnō magnō quae‿ēlŭī ne‿ŭtĭquam pŏtest.",
"translation": "In the breast of this man is the stain of love, which can by no means be washed out without great loss.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 330 (Trochaic septenarius)",
"roman": "quom is nil mereat, postulare id gratiae adponi sibi.",
"text": "Audi nunciam:\nĕgŏ, Chărīnĕ, ne‿ŭtĭquam‿offĭcĭum lībĕri‿esse‿hŏmĭnis pŭto,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If by chance anything here goes wrong for us,\nThere will be words for you, lashes for myself here:\nTherefore this matter is by no means something for me to disregard.",
"ref": "163 BCE, Publius Terentius Afer, Heauton Timorumenos 357 (Iambic senarius)",
"text": "Hīc sīquid nōbīs forte advorsī ēvēnerit,\ntibi erunt parāta verba, huic hominī verbera:\nquāpropter haec rēs ne‿ŭtĭquam neglēctust mihi.",
"translation": "If by chance anything here goes wrong for us,\nThere will be words for you, lashes for myself here:\nTherefore this matter is by no means something for me to disregard.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "165 BCE, Publius Terentius Afer, Hecyra 125 (Iambic senarius)",
"roman": "sī adesset, crēdō ibi eius commiserēsceret.",
"text": "Usque‿illud vīsum‿est Pamphĭlō ne‿ŭtĭquam grăvĕ\ndōnec iam in ipsīs nūptiīs, postquam videt\nparātās nec moram ūllam quīn dūcat darī,\nibi dēmum ita aegrē tulit ut ipsam Bacchidem,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "As for taking her back, I believe it to be not at all honorable and I won't do it, in spite of being strongly attached to her by love and intimacy.",
"ref": "165 BCE, Publius Terentius Afer, Hecyra 403 (Trochaic septenarius)",
"roman": "nec faciam, etsi amor me graviter consuetudoque eius tenet.",
"text": "Nam dē reddūcendā,‿id vērō ne‿ŭtĭquam‿hŏnestum‿esse‿arbitror",
"translation": "As for taking her back, I believe it to be not at all honorable and I won't do it, in spite of being strongly attached to her by love and intimacy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"construed with ne: in no way, by no means, not at all"
],
"id": "en-utiquam-la-adv-CblpqZyq",
"links": [
[
"ne",
"ne#Latin"
],
[
"no way",
"no way"
],
[
"by no means",
"by no means"
],
[
"not at all",
"not at all"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative)",
"construed with ne: in no way, by no means, not at all"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊ.tɪ.kʷãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈuː.ti.kʷam]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "utiquam"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin adverbs",
"Latin entries referencing missing etymons",
"Latin entries with etymology texts",
"Latin entries with etymon",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin terms suffixed with -quam",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin uncomparable adverbs",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon"
],
"etymology_links": [
[
"ut(ī)",
"ut#Latin"
],
[
"-quam",
"-quam#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": ":af",
"3": "ut<alt:ut(ī)>",
"4": "-quam",
"text": "+",
"title": "utiquam",
"tree": "1"
},
"expansion": "From ut(ī) + -quam.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "From ut(ī) + -quam.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "utiquam",
"2": "-"
},
"expansion": "utiquam (not comparable)",
"name": "la-adv"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "hic"
},
{
"word": "isteistic"
},
{
"word": "illeillic"
},
{
"word": "is"
},
{
"word": "ᵉipseīdem"
},
{
"word": "quisquī"
},
{
"word": "quīcumquequisquis"
},
{
"word": "quīdamaliquis"
},
{
"word": "quisaliquī"
},
{
"word": "quīnesciō quis"
},
{
"word": "quīvis quīlibet"
},
{
"word": "quisque"
},
{
"word": "quispiam"
},
{
"word": "quisquamhīlumūllus"
},
{
"word": "nēmō̆nihilnūllus"
},
{
"word": "alius"
},
{
"word": "huiusmodīᵉhuiuscemodī"
},
{
"word": "istī̆usmodīᵉistī̆uscemodī"
},
{
"word": "illī̆usmodīᵉillī̆uscemodī"
},
{
"word": "eiusmodī"
},
{
"word": "eiusdemmodī"
},
{
"word": "cuiusmodī"
},
{
"word": "cuiusmodīcumque"
},
{
"word": "alicuiusmodīcuiusdammodī"
},
{
"word": "cuiusvīsmodī"
},
{
"word": "cuiusquemodī"
},
{
"word": "°nūllī̆usmodī"
},
{
"word": "alterī̆usmodīalīusmodī"
},
{
"word": "uter"
},
{
"word": "utercumque"
},
{
"word": "alteruter"
},
{
"word": "utervīsuterlibet"
},
{
"word": "uterque"
},
{
"word": "neuter"
},
{
"word": "alter"
},
{
"word": "hīc"
},
{
"word": "istīc"
},
{
"word": "illīc"
},
{
"word": "ibī̆"
},
{
"word": "ibī̆dem"
},
{
"word": "ubī̆"
},
{
"word": "ubī̆cumque°ubiubī̆"
},
{
"word": "alicubī̆"
},
{
"word": "ubivīsubilibet"
},
{
"word": "ubīque"
},
{
"word": "uspiam"
},
{
"word": "usquam°ubīquam"
},
{
"word": "nusquamnūllibī"
},
{
"word": "alibīaliās"
},
{
"word": "hinc"
},
{
"word": "istinc°istim"
},
{
"word": "illinc°illim"
},
{
"word": "indeªim"
},
{
"word": "indidem"
},
{
"word": "unde°cum"
},
{
"word": "undecumque°undeunde"
},
{
"word": "alicunde"
},
{
"word": "°undelibet"
},
{
"word": "undique"
},
{
"word": "°undiquam"
},
{
"word": "°nūllunde"
},
{
"word": "aliunde"
},
{
"word": "hūchōc°hōrsum"
},
{
"word": "istūcistō"
},
{
"word": "istōc°istōrsum"
},
{
"word": "illūcillō"
},
{
"word": "illōc°illōrsum"
},
{
"word": "eō"
},
{
"word": "eōdem"
},
{
"word": "quōquōrsum"
},
{
"word": "quōcumquequōquō°quōrsumcumque"
},
{
"word": "aliquō°aliquōvorsum"
},
{
"word": "quōvīsquōlibet"
},
{
"word": "quōque"
},
{
"word": "quōpiamuspiam"
},
{
"word": "usquamquōquamªūllō"
},
{
"word": "nusquamªnihilōªnūllō°nūllōrsum"
},
{
"word": "aliōaliōrsum"
},
{
"word": "hāc"
},
{
"word": "ªistāistāc"
},
{
"word": "ªillāillāc"
},
{
"word": "eā"
},
{
"word": "eādem"
},
{
"word": "quāquārē"
},
{
"word": "quācumquequāquā"
},
{
"word": "aliquā"
},
{
"word": "quāvīsquālibet"
},
{
"word": "°quāque"
},
{
"word": "°quāpiam"
},
{
"word": "°quāquamªūllā"
},
{
"word": "nēquāquamªnūllāᵉhaudquāquam"
},
{
"word": "aliā"
},
{
"word": "hāctenus"
},
{
"word": "°istātenus°istāctenus"
},
{
"word": "°illātenus°illāctenus"
},
{
"word": "eātenus"
},
{
"word": "quātenus"
},
{
"word": "°quātenuscumque°quāquātenus"
},
{
"word": "aliquātenusquādantenus"
},
{
"word": "°quātenusvīs°quātenuslibet"
},
{
"word": "ūllātenus"
},
{
"word": "nūllātenus"
},
{
"word": "aliātenus"
},
{
"word": "°hācpropter°hōccircā"
},
{
"word": "°istāpropter"
},
{
"word": "°illāpropter"
},
{
"word": "eāpropterproptereāeōcircāidcircōideō"
},
{
"word": "ᶜcūrquāpropterquōcircāquārē†quia"
},
{
"word": "°aliāpropter"
},
{
"word": "hōc modō"
},
{
"word": "istō modō"
},
{
"word": "illō modō"
},
{
"word": "itaᵉsīceō modō"
},
{
"word": "itemitidemeādem operāeōdem modō"
},
{
"word": "utprout°quemquō modōquōmodoᵉquemadmodum"
},
{
"word": "utcumque°utut°proutcumquequōmodocumque°ᵉquemadmodumcumque"
},
{
"word": "quōdam modōaliquō modō"
},
{
"word": "quōmodolibet"
},
{
"word": "utīquequōque modō"
},
{
"word": "quōpiam modō"
},
{
"word": "°utiquamūllō modō"
},
{
"word": "nihilneutiquam°neutī̆quenūllō modō"
},
{
"word": "aliteralterō"
},
{
"word": "aliō modō"
},
{
"word": "quīᵉquīn°quīcum"
},
{
"word": "quīcumque"
},
{
"word": "quī°aliquī"
},
{
"word": "°quīlibet"
},
{
"word": "°quīque"
},
{
"word": "°quia"
},
{
"word": "°quīquam"
},
{
"word": "nihilōnēquīquam"
},
{
"word": "aliōquīᵉaliōquīn"
},
{
"word": "†numnunc"
},
{
"word": "ōlim"
},
{
"word": "tumtunc"
},
{
"word": "simul"
},
{
"word": "quandō̆‡cum"
},
{
"word": "quandōcumquequandōquecumque°quandōnē°ᵉquandōquandō°cumcumque"
},
{
"word": "quondamaliquandō̆"
},
{
"word": "°quandōlibet"
},
{
"word": "quandōque"
},
{
"word": "†quoniam"
},
{
"word": "umquam"
},
{
"word": "numquam"
},
{
"word": "aliās"
},
{
"word": "tam"
},
{
"word": "†tamen†tandem"
},
{
"word": "quam"
},
{
"word": "quamcumque†quamquam"
},
{
"word": "aliquam"
},
{
"word": "quamvīsquamlibet"
},
{
"word": "quamque"
},
{
"word": "tantus"
},
{
"word": "tantusdem"
},
{
"word": "quantus"
},
{
"word": "quantuscumquequantusquantus"
},
{
"word": "aliquantus"
},
{
"word": "quantusvīsquantuslibet"
},
{
"word": "quantusque"
},
{
"word": "tālis"
},
{
"word": "quālis"
},
{
"word": "quāliscumquequālisquālis"
},
{
"word": "aliquālis"
},
{
"word": "quālislibet"
},
{
"word": "quālisque"
},
{
"word": "tot"
},
{
"word": "totidem"
},
{
"word": "quot"
},
{
"word": "quotquotquotcumque"
},
{
"word": "aliquot"
},
{
"word": "quotlibet"
},
{
"word": "totus"
},
{
"word": "quotus"
},
{
"word": "°quotuscumque"
},
{
"word": "°aliquotus"
},
{
"word": "°quotuslibet"
},
{
"word": "°quotusque°quotusquisque"
},
{
"word": "totiēns"
},
{
"word": "quotiēns"
},
{
"word": "quotiēnscumque"
},
{
"word": "aliquotiēns"
},
{
"word": "quotiēnslibet"
},
{
"word": "quotiēnsque°quotiēnsquisque"
},
{
"word": "°nūllotiēns"
},
{
"word": "† Turned conjunction with original meaning somewhat changed° Rare‡ Only used as a conjunction"
},
{
"word": "not as an interrogative.ª Used almost exclusively to form locutions"
},
{
"word": "compounds.ᵇ All locutions ending in modī"
},
{
"word": "modō"
},
{
"word": "propter"
},
{
"word": "circā"
},
{
"word": "tenus can be univerbalized and vice versa"
},
{
"word": "except de"
},
{
"word": "secus and if another suffix"
},
{
"word": "-que"
},
{
"word": "-libet"
},
{
"word": "follows them"
},
{
"english": "quem ad modum",
"translation": "quem ad modum",
"word": "quemadmodum can also come as a locution in"
},
{
"word": "quārē can even also come separately especially if accompanied by a preposition"
},
{
"word": "its relative meaning is somewhat lost"
},
{
"word": "if it ever had one.ᵉemphatic"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin negative polarity items",
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "For, to say nothing of others, who in any way was a crueler or worse enemy to the Roman city, people and senate than their own emperor Nero?",
"ref": "c. 1129, Rupert of Deutz, Commentaria in Apocalypsim book 10, chapter 17",
"text": "Nam, ut de caeteris taceam, quis utiquam Romanae civitati populoque et senatui proprio imperatore suo Nerone crudelior aut nequior hostis exstitit?",
"translation": "For, to say nothing of others, who in any way was a crueler or worse enemy to the Roman city, people and senate than their own emperor Nero?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"in any way, by any means"
],
"links": [
[
"ne",
"ne#Latin"
],
[
"in any way",
"in any way"
],
[
"means",
"means"
]
],
"qualifier": "when not combined with ne",
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative)",
"(when not combined with ne): in any way, by any means"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"Latin negative polarity items",
"Latin terms with quotations",
"Requests for translations of Latin quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I'm by no means happy that he says he will buy back your son.",
"ref": "c. 200 BCE – 190 BCE, Plautus, Captivi 3.4.54 (Trochaic septenarius)",
"text": "Fīlĭum tuom quod rĕdĭmĕrĕ se‿ait, id ne‿ŭtiquam mĭhĭ plăcēt.",
"translation": "I'm by no means happy that he says he will buy back your son.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In the breast of this man is the stain of love, which can by no means be washed out without great loss.",
"ref": "c. 194 BCE, Plautus, Poenulus 1.1.70–71 (Iambic senarius)",
"text": "Inest amoris macula huic homini in pectore,\nsĭnĕ damnō magnō quae‿ēlŭī ne‿ŭtĭquam pŏtest.",
"translation": "In the breast of this man is the stain of love, which can by no means be washed out without great loss.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "166 BCE, Publius Terentius Afer, Andria 330 (Trochaic septenarius)",
"roman": "quom is nil mereat, postulare id gratiae adponi sibi.",
"text": "Audi nunciam:\nĕgŏ, Chărīnĕ, ne‿ŭtĭquam‿offĭcĭum lībĕri‿esse‿hŏmĭnis pŭto,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "If by chance anything here goes wrong for us,\nThere will be words for you, lashes for myself here:\nTherefore this matter is by no means something for me to disregard.",
"ref": "163 BCE, Publius Terentius Afer, Heauton Timorumenos 357 (Iambic senarius)",
"text": "Hīc sīquid nōbīs forte advorsī ēvēnerit,\ntibi erunt parāta verba, huic hominī verbera:\nquāpropter haec rēs ne‿ŭtĭquam neglēctust mihi.",
"translation": "If by chance anything here goes wrong for us,\nThere will be words for you, lashes for myself here:\nTherefore this matter is by no means something for me to disregard.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "165 BCE, Publius Terentius Afer, Hecyra 125 (Iambic senarius)",
"roman": "sī adesset, crēdō ibi eius commiserēsceret.",
"text": "Usque‿illud vīsum‿est Pamphĭlō ne‿ŭtĭquam grăvĕ\ndōnec iam in ipsīs nūptiīs, postquam videt\nparātās nec moram ūllam quīn dūcat darī,\nibi dēmum ita aegrē tulit ut ipsam Bacchidem,",
"translation": "(please add an English translation of this quotation)",
"type": "quotation"
},
{
"english": "As for taking her back, I believe it to be not at all honorable and I won't do it, in spite of being strongly attached to her by love and intimacy.",
"ref": "165 BCE, Publius Terentius Afer, Hecyra 403 (Trochaic septenarius)",
"roman": "nec faciam, etsi amor me graviter consuetudoque eius tenet.",
"text": "Nam dē reddūcendā,‿id vērō ne‿ŭtĭquam‿hŏnestum‿esse‿arbitror",
"translation": "As for taking her back, I believe it to be not at all honorable and I won't do it, in spite of being strongly attached to her by love and intimacy.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"construed with ne: in no way, by no means, not at all"
],
"links": [
[
"ne",
"ne#Latin"
],
[
"no way",
"no way"
],
[
"by no means",
"by no means"
],
[
"not at all",
"not at all"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the negative)",
"construed with ne: in no way, by no means, not at all"
],
"raw_tags": [
"in the negative"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈʊ.tɪ.kʷãː]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈuː.ti.kʷam]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "utiquam"
}
Download raw JSONL data for utiquam meaning in Latin (11.3kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Module%3Ala-correlatives'], ['edit']){} >",
"path": [
"utiquam"
],
"section": "Latin",
"subsection": "adverb",
"title": "utiquam",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latin dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.