See 赤 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 赤 meaning in Japanese (11.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akago",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"word": "赤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akaji",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "赤字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akachan",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤ちゃん"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akatsuchi",
"word": "赤土"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akatsuchi",
"word": "赭土"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akatsura",
"word": "赤面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akatsura",
"word": "赭面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akahaji",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"恥",
"はじ"
]
],
"word": "赤恥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akahadaka",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"裸",
"はだか"
]
],
"word": "赤裸"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "12 22 0 22 0 22 23",
"kind": "other",
"name": "Grade 1 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 7 24 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Colors",
"orig": "ja:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 30 7 24 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Colors of the rainbow",
"orig": "ja:Colors of the rainbow",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 16 22 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Reds",
"orig": "ja:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "aka no tanin",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"他",
"た"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "赤の他人"
},
{
"roman": "akahata",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"羽太",
"はた"
]
],
"word": "赤羽太"
},
{
"roman": "akamanma",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤まんま"
},
{
"roman": "akami",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"身",
"み"
]
],
"word": "赤身"
},
{
"roman": "shakudō",
"ruby": [
[
"赤",
"しゃく"
],
[
"銅",
"どう"
]
],
"word": "赤銅"
},
{
"roman": "shakunetsu",
"ruby": [
[
"赤",
"しゃく"
],
[
"熱",
"ねつ"
]
],
"word": "赤熱"
},
{
"roman": "sekiu",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"烏",
"う"
]
],
"word": "赤烏"
},
{
"english": "infrared",
"roman": "sekigai",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"word": "赤外"
},
{
"roman": "sekishi",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "赤子"
},
{
"roman": "sekijitsu",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "赤日"
},
{
"roman": "sekishu",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "赤手"
},
{
"english": "the Red Cross",
"roman": "Sekijūji",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "赤十字"
},
{
"roman": "sekishin",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "赤心"
},
{
"english": "sincerity",
"roman": "sekisei",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"誠",
"せい"
]
],
"word": "赤誠"
},
{
"roman": "sekichin",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"沈",
"ちん"
]
],
"word": "赤沈"
},
{
"roman": "sekitekkō",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"鉄鉱",
"てっこう"
]
],
"word": "赤鉄鉱"
},
{
"roman": "sekido",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "赤土"
},
{
"roman": "sekidō",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "赤道"
},
{
"roman": "sekinetsu",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"熱",
"ねつ"
]
],
"word": "赤熱"
},
{
"roman": "sekihan",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"飯",
"はん"
]
],
"word": "赤飯"
},
{
"roman": "sekihin",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"貧",
"ひん"
]
],
"word": "赤貧"
},
{
"roman": "sekimen",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "赤面"
},
{
"roman": "sekira",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"裸",
"ら"
]
],
"word": "赤裸"
},
{
"roman": "sekiri",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"痢",
"り"
]
],
"word": "赤痢"
},
{
"roman": "sekirin",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"燐",
"りん"
]
],
"word": "赤燐"
},
{
"roman": "sekka",
"word": "赤化"
},
{
"roman": "sekika",
"word": "赤化"
},
{
"roman": "sekka",
"word": "赤禍"
},
{
"roman": "sekika",
"word": "赤禍"
},
{
"roman": "sekkekkyū",
"ruby": [
[
"赤",
"せっ"
],
[
"血球",
"けっきゅう"
]
],
"word": "赤血球"
},
{
"english": "red light",
"roman": "akashingō",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"信号",
"しんごう"
]
],
"word": "赤信号"
}
],
"glosses": [
"red"
],
"id": "en-赤-ja-character-sfUaUR8d",
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"grade-1-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "赤"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akago",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"word": "赤子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akaji",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "赤字"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akachan",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤ちゃん"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akatsuchi",
"word": "赤土"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akatsuchi",
"word": "赭土"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akatsura",
"word": "赤面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "akatsura",
"word": "赭面"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "akai",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"tags": [
"adjective"
],
"word": "赤い: red"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あか"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*aka",
"sort": "あか"
},
"expansion": "Proto-Japonic *aka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *aka.",
"forms": [
{
"form": "赤",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "赤",
"ruby": [
[
"赤",
"アカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あか",
"2": "アカ"
},
"expansion": "赤(あか) or 赤(アカ) • (aka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 22 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Reds",
"orig": "ja:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"red (color)"
],
"id": "en-赤-ja-noun-AN~8nTOu",
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 16 22 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Reds",
"orig": "ja:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"communism, socialism"
],
"id": "en-赤-ja-noun-~7bE7sGw",
"links": [
[
"communism",
"communism"
],
[
"socialism",
"socialism"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 18 35 48 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 6 89 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 7 89 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 12 20 67 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 9 78 10",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 4 6 79 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 5 7 89 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 16 22 32 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Reds",
"orig": "ja:Reds",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a communist"
],
"id": "en-赤-ja-noun-vpsix609",
"links": [
[
"communist",
"communist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あか"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠]"
},
{
"other": "[àkáꜜ]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"word": "赤"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akahaji",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"恥",
"はじ"
]
],
"word": "赤恥"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akahadaka",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"裸",
"はだか"
]
],
"word": "赤裸"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あか"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*aka",
"sort": "あか"
},
"expansion": "Proto-Japonic *aka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *aka.",
"forms": [
{
"form": "赤",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aka-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "あか"
},
"expansion": "赤(あか) • (aka-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "aka no tanin",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"他人",
"たにん"
]
],
"word": "赤の他人"
},
{
"roman": "akamurasaki",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "赤紫"
}
],
"glosses": [
"entirely"
],
"id": "en-赤-ja-prefix-GD1ttIm7",
"links": [
[
"entirely",
"entirely"
]
],
"related": [
{
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"roman": "haiiro",
"word": "灰色"
},
{
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"roman": "shinku",
"word": "深紅"
},
{
"roman": "kurimuzon",
"word": "クリムゾン"
},
{
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "akaneiro",
"word": "茜色"
},
{
"roman": "orenji",
"word": "オレンジ"
},
{
"roman": "daidaiiro",
"word": "橙色"
},
{
"roman": "chairo",
"word": "茶色"
},
{
"roman": "kasshoku",
"word": "褐色"
},
{
"roman": "kiiro",
"word": "黄色"
},
{
"roman": "kurīmuiro",
"word": "クリーム色"
},
{
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"roman": "midori",
"word": "緑"
},
{
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"roman": "wakamidori",
"ruby": [
[
"若緑",
"わかみどり"
]
],
"word": "若緑"
},
{
"roman": "shian",
"word": "シアン"
},
{
"roman": "kamo no hane iro",
"word": "鴨の羽色"
},
{
"roman": "mizuiro",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "水色"
},
{
"roman": "ao",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青"
},
{
"roman": "sumireiro",
"word": "菫色"
},
{
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"roman": "injigo",
"word": "インジゴ"
},
{
"roman": "mazenta",
"word": "マゼンタ"
},
{
"roman": "akamurasaki",
"word": "赤紫"
},
{
"roman": "murasaki",
"word": "紫"
},
{
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
},
{
"roman": "momoiro",
"word": "桃色"
}
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あか"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠]"
},
{
"other": "[àkáꜜ]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"word": "赤"
}
{
"categories": [
"Grade 1 kanji",
"Japanese Han characters",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese kanji with goon reading しゃく",
"Japanese kanji with kan'on reading せき",
"Japanese kanji with kun reading あか",
"Japanese kanji with kun reading あか-い",
"Japanese kanji with kun reading あか-らむ",
"Japanese kanji with kun reading あか-らめる",
"Japanese kanji with nanori reading あ",
"Japanese kanji with nanori reading あこ",
"Japanese kanji with nanori reading あま",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 赤",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with redundant transliterations",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Colors",
"ja:Colors of the rainbow",
"ja:Reds",
"yoi:Colors",
"yoi:Colors of the rainbow",
"yoi:Reds"
],
"derived": [
{
"roman": "akago",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"word": "赤子"
},
{
"roman": "akaji",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "赤字"
},
{
"roman": "akachan",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤ちゃん"
},
{
"roman": "akatsuchi",
"word": "赤土"
},
{
"roman": "akatsuchi",
"word": "赭土"
},
{
"roman": "akatsura",
"word": "赤面"
},
{
"roman": "akatsura",
"word": "赭面"
},
{
"roman": "aka no tanin",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"他",
"た"
],
[
"人",
"にん"
]
],
"word": "赤の他人"
},
{
"roman": "akahaji",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"恥",
"はじ"
]
],
"word": "赤恥"
},
{
"roman": "akahata",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"羽太",
"はた"
]
],
"word": "赤羽太"
},
{
"roman": "akahadaka",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"裸",
"はだか"
]
],
"word": "赤裸"
},
{
"roman": "akamanma",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤まんま"
},
{
"roman": "akami",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"身",
"み"
]
],
"word": "赤身"
},
{
"roman": "shakudō",
"ruby": [
[
"赤",
"しゃく"
],
[
"銅",
"どう"
]
],
"word": "赤銅"
},
{
"roman": "shakunetsu",
"ruby": [
[
"赤",
"しゃく"
],
[
"熱",
"ねつ"
]
],
"word": "赤熱"
},
{
"roman": "sekiu",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"烏",
"う"
]
],
"word": "赤烏"
},
{
"english": "infrared",
"roman": "sekigai",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"外",
"がい"
]
],
"word": "赤外"
},
{
"roman": "sekishi",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"子",
"し"
]
],
"word": "赤子"
},
{
"roman": "sekijitsu",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "赤日"
},
{
"roman": "sekishu",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"手",
"しゅ"
]
],
"word": "赤手"
},
{
"english": "the Red Cross",
"roman": "Sekijūji",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"十",
"じゅう"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "赤十字"
},
{
"roman": "sekishin",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"心",
"しん"
]
],
"word": "赤心"
},
{
"english": "sincerity",
"roman": "sekisei",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"誠",
"せい"
]
],
"word": "赤誠"
},
{
"roman": "sekichin",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"沈",
"ちん"
]
],
"word": "赤沈"
},
{
"roman": "sekitekkō",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"鉄鉱",
"てっこう"
]
],
"word": "赤鉄鉱"
},
{
"roman": "sekido",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"土",
"ど"
]
],
"word": "赤土"
},
{
"roman": "sekidō",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"道",
"どう"
]
],
"word": "赤道"
},
{
"roman": "sekinetsu",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"熱",
"ねつ"
]
],
"word": "赤熱"
},
{
"roman": "sekihan",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"飯",
"はん"
]
],
"word": "赤飯"
},
{
"roman": "sekihin",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"貧",
"ひん"
]
],
"word": "赤貧"
},
{
"roman": "sekimen",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"面",
"めん"
]
],
"word": "赤面"
},
{
"roman": "sekira",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"裸",
"ら"
]
],
"word": "赤裸"
},
{
"roman": "sekiri",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"痢",
"り"
]
],
"word": "赤痢"
},
{
"roman": "sekirin",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"燐",
"りん"
]
],
"word": "赤燐"
},
{
"roman": "sekka",
"word": "赤化"
},
{
"roman": "sekika",
"word": "赤化"
},
{
"roman": "sekka",
"word": "赤禍"
},
{
"roman": "sekika",
"word": "赤禍"
},
{
"roman": "sekkekkyū",
"ruby": [
[
"赤",
"せっ"
],
[
"血球",
"けっきゅう"
]
],
"word": "赤血球"
},
{
"english": "red light",
"roman": "akashingō",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"信号",
"しんごう"
]
],
"word": "赤信号"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"red"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
],
"tags": [
"grade-1-kanji",
"kanji"
]
}
],
"word": "赤"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 赤",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Colors",
"ja:Colors of the rainbow",
"ja:Reds",
"yoi:Colors",
"yoi:Colors of the rainbow",
"yoi:Reds"
],
"derived": [
{
"roman": "akai",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"tags": [
"adjective"
],
"word": "赤い: red"
},
{
"roman": "akago",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"子",
"ご"
]
],
"word": "赤子"
},
{
"roman": "akaji",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"字",
"じ"
]
],
"word": "赤字"
},
{
"roman": "akachan",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤ちゃん"
},
{
"roman": "akatsuchi",
"word": "赤土"
},
{
"roman": "akatsuchi",
"word": "赭土"
},
{
"roman": "akatsura",
"word": "赤面"
},
{
"roman": "akatsura",
"word": "赭面"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あか"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*aka",
"sort": "あか"
},
"expansion": "Proto-Japonic *aka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *aka.",
"forms": [
{
"form": "赤",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "赤",
"ruby": [
[
"赤",
"アカ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あか",
"2": "アカ"
},
"expansion": "赤(あか) or 赤(アカ) • (aka)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"red (color)"
],
"links": [
[
"red",
"red"
]
]
},
{
"glosses": [
"communism, socialism"
],
"links": [
[
"communism",
"communism"
],
[
"socialism",
"socialism"
]
]
},
{
"glosses": [
"a communist"
],
"links": [
[
"communist",
"communist"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あか"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠]"
},
{
"other": "[àkáꜜ]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"word": "赤"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese prefixes",
"Japanese single-kanji terms",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms derived from Proto-Japonic",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Proto-Japonic",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with 赤",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with audio links",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with one Han script character",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Colors",
"ja:Colors of the rainbow",
"ja:Reds",
"yoi:Colors",
"yoi:Colors of the rainbow",
"yoi:Reds"
],
"derived": [
{
"roman": "aka no tanin",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"他人",
"たにん"
]
],
"word": "赤の他人"
},
{
"roman": "akahaji",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"恥",
"はじ"
]
],
"word": "赤恥"
},
{
"roman": "akahadaka",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"裸",
"はだか"
]
],
"word": "赤裸"
},
{
"roman": "akamurasaki",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"紫",
"むらさき"
]
],
"word": "赤紫"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-",
"sort": "あか"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "jpx-pro",
"3": "*aka",
"sort": "あか"
},
"expansion": "Proto-Japonic *aka",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese, from Proto-Japonic *aka.",
"forms": [
{
"form": "赤",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "aka-",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "prefix",
"2": "あか"
},
"expansion": "赤(あか) • (aka-)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "prefix",
"related": [
{
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"roman": "haiiro",
"word": "灰色"
},
{
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"roman": "shinku",
"word": "深紅"
},
{
"roman": "kurimuzon",
"word": "クリムゾン"
},
{
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "akaneiro",
"word": "茜色"
},
{
"roman": "orenji",
"word": "オレンジ"
},
{
"roman": "daidaiiro",
"word": "橙色"
},
{
"roman": "chairo",
"word": "茶色"
},
{
"roman": "kasshoku",
"word": "褐色"
},
{
"roman": "kiiro",
"word": "黄色"
},
{
"roman": "kurīmuiro",
"word": "クリーム色"
},
{
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"roman": "midori",
"word": "緑"
},
{
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"roman": "wakamidori",
"ruby": [
[
"若緑",
"わかみどり"
]
],
"word": "若緑"
},
{
"roman": "shian",
"word": "シアン"
},
{
"roman": "kamo no hane iro",
"word": "鴨の羽色"
},
{
"roman": "mizuiro",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "水色"
},
{
"roman": "ao",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青"
},
{
"roman": "sumireiro",
"word": "菫色"
},
{
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"roman": "injigo",
"word": "インジゴ"
},
{
"roman": "mazenta",
"word": "マゼンタ"
},
{
"roman": "akamurasaki",
"word": "赤紫"
},
{
"roman": "murasaki",
"word": "紫"
},
{
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
},
{
"roman": "momoiro",
"word": "桃色"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"entirely"
],
"links": [
[
"entirely",
"entirely"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あか"
},
{
"ipa": "[a̠ka̠]"
},
{
"other": "[àkáꜜ]",
"tags": [
"Kyoto"
]
}
],
"word": "赤"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"赤"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "赤",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"赤"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "prefix",
"title": "赤",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.