See 赤色 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 赤色 meaning in Japanese (11.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "赤",
"3": "色",
"sort": "あかいろ",
"t1": "red",
"t2": "color",
"tr1": "aka",
"tr2": "iro"
},
"expansion": "赤 (aka, “red”) + 色 (iro, “color”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 赤 (aka, “red”) + 色 (iro, “color”).",
"forms": [
{
"form": "赤色",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akairo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あかいろ"
},
"expansion": "赤(あか)色(いろ) • (akairo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "color",
"roman": "iro",
"word": "色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "vermillion",
"roman": "shuiro",
"word": "朱色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shushoku",
"word": "朱色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "crimson",
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "red, of the color of red lead",
"roman": "niiro",
"word": "丹色"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 色",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 33 22",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Colors",
"orig": "ja:Colors",
"parents": [
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "akairo no hō",
"word": "赤色の袍"
}
],
"glosses": [
"Red."
],
"id": "en-赤色-ja-noun-SuQIBELl",
"links": [
[
"Red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(color) Red."
],
"related": [
{
"english": "crimson",
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
}
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "reddo",
"word": "レッド"
}
],
"wikipedia": [
"ja:赤"
],
"word": "赤色"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "red giant",
"roman": "sekishoku kyosei",
"word": "赤色巨星"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sekishoku kumiai",
"word": "赤色組合"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Red Terror",
"roman": "sekishoku tero",
"word": "赤色テロ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "red earth",
"roman": "sekishoku do",
"word": "赤色土"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "red lamp",
"roman": "sekishoku tō",
"word": "赤色灯"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Red Junglefowl",
"roman": "sekishoku yakei",
"word": "赤色野鶏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "Red Junglefowl",
"roman": "sekishoku yakei",
"word": "セキショクヤケイ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "赤",
"3": "色",
"sort": "せきしょく",
"t1": "red",
"t2": "color",
"tr1": "seki",
"tr2": "shoku"
},
"expansion": "赤 (seki, “red”) + 色 (-shoku, “color”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "赤 (seki, “red”) + 色 (-shoku, “color”).",
"forms": [
{
"form": "赤色",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekishoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せきしょく"
},
"expansion": "赤(せき)色(しょく) • (sekishoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "color",
"roman": "iro",
"word": "色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "vermillion",
"roman": "shuiro",
"word": "朱色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shushoku",
"word": "朱色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "crimson",
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "red, of the color of red lead",
"roman": "niiro",
"word": "丹色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "crimson",
"roman": "kurenai iro",
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "haiiro",
"word": "灰色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shinku",
"word": "深紅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kurimuzon",
"word": "クリムゾン"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akaneiro",
"word": "茜色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "orenji",
"word": "オレンジ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "daidaiiro",
"word": "橙色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chairo",
"word": "茶色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kasshoku",
"word": "褐色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kiiro",
"word": "黄色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kurīmuiro",
"word": "クリーム色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "midori",
"word": "緑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wakamidori",
"ruby": [
[
"若緑",
"わかみどり"
]
],
"word": "若緑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shian",
"word": "シアン"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kamo no hane iro",
"word": "鴨の羽色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mizuiro",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "水色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ao",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sumireiro",
"word": "菫色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "injigo",
"word": "インジゴ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mazenta",
"word": "マゼンタ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akamurasaki",
"word": "赤紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "murasaki",
"word": "紫"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "momoiro",
"word": "桃色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akai",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤い"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 色",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Red."
],
"id": "en-赤色-ja-noun-SuQIBELl1",
"links": [
[
"Red",
"red"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 34 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms suffixed with 色",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 31",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 35 30",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Red, communism."
],
"id": "en-赤色-ja-noun-aoMrUl3y",
"links": [
[
"Red",
"Red"
],
[
"communism",
"communism"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "reddo",
"word": "レッド"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "akai iro",
"word": "赤い色"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "aka no iro",
"word": "赤の色"
}
],
"wikipedia": [
"ja:赤"
],
"word": "赤色"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 色",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Colors"
],
"derived": [
{
"roman": "akairo no hō",
"word": "赤色の袍"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "赤",
"3": "色",
"sort": "あかいろ",
"t1": "red",
"t2": "color",
"tr1": "aka",
"tr2": "iro"
},
"expansion": "赤 (aka, “red”) + 色 (iro, “color”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 赤 (aka, “red”) + 色 (iro, “color”).",
"forms": [
{
"form": "赤色",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "akairo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あかいろ"
},
"expansion": "赤(あか)色(いろ) • (akairo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "color",
"roman": "iro",
"word": "色"
},
{
"english": "crimson",
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
},
{
"english": "vermillion",
"roman": "shuiro",
"word": "朱色"
},
{
"roman": "shushoku",
"word": "朱色"
},
{
"english": "crimson",
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"english": "red, of the color of red lead",
"roman": "niiro",
"word": "丹色"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Red."
],
"links": [
[
"Red",
"red"
]
],
"raw_glosses": [
"(color) Red."
],
"topics": [
"color"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"roman": "reddo",
"word": "レッド"
}
],
"wikipedia": [
"ja:赤"
],
"word": "赤色"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms suffixed with 色",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Colors"
],
"derived": [
{
"english": "red giant",
"roman": "sekishoku kyosei",
"word": "赤色巨星"
},
{
"roman": "sekishoku kumiai",
"word": "赤色組合"
},
{
"english": "Red Terror",
"roman": "sekishoku tero",
"word": "赤色テロ"
},
{
"english": "red earth",
"roman": "sekishoku do",
"word": "赤色土"
},
{
"english": "red lamp",
"roman": "sekishoku tō",
"word": "赤色灯"
},
{
"english": "Red Junglefowl",
"roman": "sekishoku yakei",
"word": "赤色野鶏"
},
{
"english": "Red Junglefowl",
"roman": "sekishoku yakei",
"word": "セキショクヤケイ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "赤",
"3": "色",
"sort": "せきしょく",
"t1": "red",
"t2": "color",
"tr1": "seki",
"tr2": "shoku"
},
"expansion": "赤 (seki, “red”) + 色 (-shoku, “color”)",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "赤 (seki, “red”) + 色 (-shoku, “color”).",
"forms": [
{
"form": "赤色",
"ruby": [
[
"赤",
"せき"
],
[
"色",
"しょく"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "sekishoku",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "せきしょく"
},
"expansion": "赤(せき)色(しょく) • (sekishoku)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "color",
"roman": "iro",
"word": "色"
},
{
"english": "crimson",
"roman": "kurenai iro",
"word": "紅色"
},
{
"english": "vermillion",
"roman": "shuiro",
"word": "朱色"
},
{
"roman": "shushoku",
"word": "朱色"
},
{
"english": "crimson",
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"english": "red, of the color of red lead",
"roman": "niiro",
"word": "丹色"
},
{
"roman": "shiro",
"ruby": [
[
"白",
"しろ"
]
],
"word": "白"
},
{
"roman": "haiiro",
"word": "灰色"
},
{
"roman": "nezumiiro",
"tags": [
"dated"
],
"word": "鼠色"
},
{
"roman": "kuro",
"ruby": [
[
"黒",
"くろ"
]
],
"word": "黒"
},
{
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"roman": "shinku",
"word": "深紅"
},
{
"roman": "kurimuzon",
"word": "クリムゾン"
},
{
"roman": "beniiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "kurenaiiro",
"word": "紅色"
},
{
"roman": "akaneiro",
"word": "茜色"
},
{
"roman": "orenji",
"word": "オレンジ"
},
{
"roman": "daidaiiro",
"word": "橙色"
},
{
"roman": "chairo",
"word": "茶色"
},
{
"roman": "kasshoku",
"word": "褐色"
},
{
"roman": "kiiro",
"word": "黄色"
},
{
"roman": "kurīmuiro",
"word": "クリーム色"
},
{
"roman": "kimidori",
"ruby": [
[
"黄",
"き"
],
[
"緑",
"みどり"
]
],
"word": "黄緑"
},
{
"roman": "midori",
"word": "緑"
},
{
"roman": "ao",
"tags": [
"dated"
],
"word": "青"
},
{
"roman": "wakamidori",
"ruby": [
[
"若緑",
"わかみどり"
]
],
"word": "若緑"
},
{
"roman": "shian",
"word": "シアン"
},
{
"roman": "kamo no hane iro",
"word": "鴨の羽色"
},
{
"roman": "mizuiro",
"ruby": [
[
"水",
"みず"
],
[
"色",
"いろ"
]
],
"word": "水色"
},
{
"roman": "ao",
"ruby": [
[
"青",
"あお"
]
],
"word": "青"
},
{
"roman": "sumireiro",
"word": "菫色"
},
{
"roman": "aiiro",
"word": "藍色"
},
{
"roman": "injigo",
"word": "インジゴ"
},
{
"roman": "mazenta",
"word": "マゼンタ"
},
{
"roman": "akamurasaki",
"word": "赤紫"
},
{
"roman": "murasaki",
"word": "紫"
},
{
"roman": "pinku",
"word": "ピンク"
},
{
"roman": "momoiro",
"word": "桃色"
},
{
"roman": "akai",
"ruby": [
[
"赤",
"あか"
]
],
"word": "赤い"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Red."
],
"links": [
[
"Red",
"red"
]
]
},
{
"glosses": [
"Red, communism."
],
"links": [
[
"Red",
"Red"
],
[
"communism",
"communism"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "aka",
"word": "赤"
},
{
"roman": "akai iro",
"word": "赤い色"
},
{
"roman": "aka no iro",
"word": "赤の色"
},
{
"roman": "reddo",
"word": "レッド"
}
],
"wikipedia": [
"ja:赤"
],
"word": "赤色"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"赤色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "赤色",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"赤色"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "赤色",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.