See montare in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for montare meaning in Italian (24.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montacarichi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montante"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montare in bestia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montare in cattedra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montare in collera"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montare in superbia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montare la guardia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montarsi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montascale"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montata"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "montavivande"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rimontare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "monter"
},
"expansion": "Old French monter",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*montāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *montāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mons",
"4": "montem",
"t": "mountain"
},
"expansion": "Latin montem (“mountain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "monte",
"3": "-are"
},
"expansion": "By surface analysis, monte + -are",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Old French monter, from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem (“mountain”). By surface analysis, monte + -are.",
"forms": [
{
"form": "montàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mónto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "montài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "montàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "montàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "montàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "montànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "montàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mónto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "montàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "montavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "montàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "montàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "monterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "monteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "monterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "monterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "monteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "monterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mónta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ó"
},
"expansion": "montàre (first-person singular present mónto, first-person singular past historic montài, past participle montàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mon‧tà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "monte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mount",
"(typically with su) to ascend (onto); to climb (on)"
],
"id": "en-montare-it-verb-lsPAFI3r",
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"su",
"su#Italian"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"climb",
"climb"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(transitive, intransitive) (typically with su) to ascend (onto); to climb (on)"
],
"synonyms": [
{
"word": "arrampicarsi"
},
{
"word": "issarsi"
},
{
"word": "salire"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to mount a horse",
"text": "montare un cavallo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mount",
"to bestride"
],
"id": "en-montare-it-verb-sQLsPX5A",
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"bestride",
"bestride"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(transitive) to bestride"
],
"synonyms": [
{
"word": "cavalcare"
},
{
"word": "guidare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mount",
"to get on top of (an animal) to mate"
],
"id": "en-montare-it-verb-cXMV~g0q",
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(transitive) to get on top of (an animal) to mate"
],
"synonyms": [
{
"word": "accoppiarsi"
},
{
"word": "coprire"
},
{
"word": "fecondare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mount",
"to fuck (have sexual intercourse)"
],
"id": "en-montare-it-verb-YDGbZjEZ",
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse#English"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(transitive, vulgar, slang) to fuck (have sexual intercourse)"
],
"tags": [
"slang",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 3 4 4 16 3 3 3 6 18 5 9 3 3 4 8 3",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 6 8 7 12 6 8 7 14 8 11 7",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "my anger was mounting",
"text": "la mia rabbia montava",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mount",
"to increase in quantity or intensity"
],
"id": "en-montare-it-verb-h6Hab3Nd",
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"increase",
"increase"
],
[
"intensity",
"intensity"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(intransitive) to increase in quantity or intensity"
],
"synonyms": [
{
"word": "gonfiarsi"
},
{
"word": "lievitare"
},
{
"word": "accrescersi"
},
{
"word": "elevarsi"
},
{
"word": "straripare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to mount",
"(with a) to amount (to)"
],
"id": "en-montare-it-verb-ftzj2Yjq",
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(intransitive, rare) (with a) to amount (to)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ammontare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to whip the cream",
"text": "montare la panna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whip, beat, whisk"
],
"id": "en-montare-it-verb-Th6z7aoU",
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"whisk",
"whisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to whip, beat, whisk"
],
"synonyms": [
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "frullare"
},
{
"word": "gonfiare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to inflate a news story",
"text": "montare una notizia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to inflate or magnify"
],
"id": "en-montare-it-verb-F9utzxs7",
"links": [
[
"inflate",
"inflate"
],
[
"magnify",
"magnify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to inflate or magnify"
],
"synonyms": [
{
"word": "gonfiare"
},
{
"word": "ingigantire"
},
{
"word": "esagerare"
},
{
"word": "pompare"
},
{
"word": "esaltare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 8 7 12 6 8 7 14 8 11 7",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "his success gave him a big head",
"text": "il suo successo l'ha montato",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to get a big head"
],
"id": "en-montare-it-verb-kwaUNwS9",
"links": [
[
"big head",
"big head"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to get a big head"
],
"synonyms": [
{
"word": "insuperbire"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 1 3 1 21 1 2 3 4 28 3 12 4 1 4 6 1",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 1 3 2 19 2 2 2 4 26 4 12 3 1 4 6 1",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 4 6 6 15 5 5 4 8 21 6 14",
"kind": "other",
"name": "Italian terms suffixed with -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 3 4 4 16 3 3 3 6 18 5 9 3 3 4 8 3",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "the worker begins his shift at nine",
"text": "l'operaio monta alle nove",
"type": "example"
},
{
"english": "the guard begins his shift now",
"text": "la guardia monta il propio turno ora",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin a work shift"
],
"id": "en-montare-it-verb-KNMf2WEH",
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"shift",
"shift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to begin a work shift"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 6 8 7 12 6 8 7 14 8 11 7",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to matter"
],
"id": "en-montare-it-verb-F40jgEnq",
"links": [
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, rare) to matter"
],
"synonyms": [
{
"word": "importare"
},
{
"word": "interessare"
},
{
"word": "essere importante"
},
{
"word": "suppurare"
},
{
"word": "premere"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be useful"
],
"id": "en-montare-it-verb-238PnNXE",
"links": [
[
"useful",
"useful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic) to be useful"
],
"synonyms": [
{
"word": "giovare"
}
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "montare"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rimontare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "montaggio"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "montare il sangue alla testa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "montare la mosca al naso"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "montatore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "montatura"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "smontare"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "monter",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French monter",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "monter"
},
"expansion": "Borrowed from French monter",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French monter.",
"forms": [
{
"form": "montàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mónto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "montài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "montàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "montàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "montàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "montànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "montàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mónto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "montàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "montavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "montàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "montàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "monterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "monteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "monterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "monterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "monteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "monterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mónta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó"
},
"expansion": "montàre (first-person singular present mónto, first-person singular past historic montài, past participle montàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mon‧tà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to assemble"
],
"id": "en-montare-it-verb-khxlg04E",
"links": [
[
"assemble",
"assemble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sistemare"
},
{
"word": "collegare"
},
{
"word": "inserire"
},
{
"word": "assemblare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to load (a gun, etc.)"
],
"id": "en-montare-it-verb-eWBRYkLL",
"links": [
[
"load",
"load"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to edit (a film, video, etc.) by adding a montage"
],
"id": "en-montare-it-verb-O6ozr4mR",
"links": [
[
"edit",
"edit"
],
[
"montage",
"montage"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 5 5 8 4 6 5 9 5 7 5 5 4 5 15 4",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to stage or set up (a play, show, etc.)"
],
"id": "en-montare-it-verb-6~Wv0K6Q",
"links": [
[
"stage",
"stage"
],
[
"set up",
"set up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mettere in scena"
},
{
"word": "allestire"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to set a gemstone (e.g. on a ring, necklace, etc.)",
"text": "montare una pietra",
"type": "example"
},
{
"english": "to frame a photo",
"text": "montare una foto",
"type": "example"
},
{
"english": "to frame the glass lenses",
"text": "montare le lenti degli occhiali",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to frame"
],
"id": "en-montare-it-verb-eHntEqcN",
"links": [
[
"frame",
"frame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "incastonare"
},
{
"word": "incorniciare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "montare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms borrowed from French",
"Italian terms borrowed from Old French",
"Italian terms derived from French",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms derived from Old French",
"Italian terms derived from Vulgar Latin",
"Italian terms suffixed with -are",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "montacarichi"
},
{
"word": "montante"
},
{
"word": "montare in bestia"
},
{
"word": "montare in cattedra"
},
{
"word": "montare in collera"
},
{
"word": "montare in superbia"
},
{
"word": "montare la guardia"
},
{
"word": "montarsi"
},
{
"word": "montascale"
},
{
"word": "montata"
},
{
"word": "montato"
},
{
"word": "montavivande"
},
{
"word": "rimontare"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fro",
"3": "monter"
},
"expansion": "Old French monter",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "VL.",
"3": "*montāre"
},
"expansion": "Vulgar Latin *montāre",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "mons",
"4": "montem",
"t": "mountain"
},
"expansion": "Latin montem (“mountain”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "monte",
"3": "-are"
},
"expansion": "By surface analysis, monte + -are",
"name": "surf"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Old French monter, from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem (“mountain”). By surface analysis, monte + -are.",
"forms": [
{
"form": "montàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mónto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "montài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "montàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary",
"transitive"
]
},
{
"form": "èssere",
"tags": [
"auxiliary",
"intransitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "montàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "montàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "montànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "montàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mónto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "montàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "montavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "montàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "montàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "monterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "monteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "monterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "monterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "monteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "monterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mónta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ó"
},
"expansion": "montàre (first-person singular present mónto, first-person singular past historic montài, past participle montàto, auxiliary (transitive) avére or (intransitive) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mon‧tà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "atransitive:eintransitive/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "monta"
},
{
"word": "monte"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mount",
"(typically with su) to ascend (onto); to climb (on)"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"su",
"su#Italian"
],
[
"ascend",
"ascend"
],
[
"climb",
"climb"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(transitive, intransitive) (typically with su) to ascend (onto); to climb (on)"
],
"synonyms": [
{
"word": "arrampicarsi"
},
{
"word": "issarsi"
},
{
"word": "salire"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to mount a horse",
"text": "montare un cavallo",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mount",
"to bestride"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"bestride",
"bestride"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(transitive) to bestride"
],
"synonyms": [
{
"word": "cavalcare"
},
{
"word": "guidare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to mount",
"to get on top of (an animal) to mate"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"mate",
"mate"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(transitive) to get on top of (an animal) to mate"
],
"synonyms": [
{
"word": "accoppiarsi"
},
{
"word": "coprire"
},
{
"word": "fecondare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian slang",
"Italian transitive verbs",
"Italian vulgarities"
],
"glosses": [
"to mount",
"to fuck (have sexual intercourse)"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"fuck",
"fuck"
],
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse#English"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(transitive, vulgar, slang) to fuck (have sexual intercourse)"
],
"tags": [
"slang",
"transitive",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "my anger was mounting",
"text": "la mia rabbia montava",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to mount",
"to increase in quantity or intensity"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"increase",
"increase"
],
[
"intensity",
"intensity"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(intransitive) to increase in quantity or intensity"
],
"synonyms": [
{
"word": "gonfiarsi"
},
{
"word": "lievitare"
},
{
"word": "accrescersi"
},
{
"word": "elevarsi"
},
{
"word": "straripare"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to mount",
"(with a) to amount (to)"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
],
[
"a",
"a#Italian"
],
[
"amount",
"amount"
]
],
"raw_glosses": [
"to mount",
"(intransitive, rare) (with a) to amount (to)"
],
"synonyms": [
{
"word": "ammontare"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to whip the cream",
"text": "montare la panna",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to whip, beat, whisk"
],
"links": [
[
"whip",
"whip"
],
[
"beat",
"beat"
],
[
"whisk",
"whisk"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to whip, beat, whisk"
],
"synonyms": [
{
"word": "sbattere"
},
{
"word": "frullare"
},
{
"word": "gonfiare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "to inflate a news story",
"text": "montare una notizia",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to inflate or magnify"
],
"links": [
[
"inflate",
"inflate"
],
[
"magnify",
"magnify"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to inflate or magnify"
],
"synonyms": [
{
"word": "gonfiare"
},
{
"word": "ingigantire"
},
{
"word": "esagerare"
},
{
"word": "pompare"
},
{
"word": "esaltare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "his success gave him a big head",
"text": "il suo successo l'ha montato",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to get a big head"
],
"links": [
[
"big head",
"big head"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to cause to get a big head"
],
"synonyms": [
{
"word": "insuperbire"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with usage examples",
"Italian transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "the worker begins his shift at nine",
"text": "l'operaio monta alle nove",
"type": "example"
},
{
"english": "the guard begins his shift now",
"text": "la guardia monta il propio turno ora",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to begin a work shift"
],
"links": [
[
"transitive",
"transitive"
],
[
"intransitive",
"intransitive"
],
[
"begin",
"begin"
],
[
"shift",
"shift"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, intransitive) to begin a work shift"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with rare senses"
],
"glosses": [
"to matter"
],
"links": [
[
"matter",
"matter"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, rare) to matter"
],
"synonyms": [
{
"word": "importare"
},
{
"word": "interessare"
},
{
"word": "essere importante"
},
{
"word": "suppurare"
},
{
"word": "premere"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"rare"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"to be useful"
],
"links": [
[
"useful",
"useful"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, archaic) to be useful"
],
"synonyms": [
{
"word": "giovare"
}
],
"tags": [
"archaic",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "montare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian terms borrowed from French",
"Italian terms derived from French",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian transitive verbs",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "montaggio"
},
{
"word": "montare il sangue alla testa"
},
{
"word": "montare la mosca al naso"
},
{
"word": "montatore"
},
{
"word": "montatura"
},
{
"word": "rimontare"
},
{
"word": "smontare"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "monter",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "French monter",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "fr",
"3": "monter"
},
"expansion": "Borrowed from French monter",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French monter.",
"forms": [
{
"form": "montàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mónto",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "montài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "montàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "montàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "montàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "montànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "montàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "mónto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "montàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "montavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "montài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "montàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "montò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "montàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "montàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "monterài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "monteréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "monterànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "monterésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "monterèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "monteréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "monterèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "monterébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montiàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "montàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "mónta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "montàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "mónti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "montiàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "montàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "móntino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó"
},
"expansion": "montàre (first-person singular present mónto, first-person singular past historic montài, past participle montàto, auxiliary avére)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"mon‧tà‧re"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a/ó"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to assemble"
],
"links": [
[
"assemble",
"assemble"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "sistemare"
},
{
"word": "collegare"
},
{
"word": "inserire"
},
{
"word": "assemblare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to load (a gun, etc.)"
],
"links": [
[
"load",
"load"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to edit (a film, video, etc.) by adding a montage"
],
"links": [
[
"edit",
"edit"
],
[
"montage",
"montage"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to stage or set up (a play, show, etc.)"
],
"links": [
[
"stage",
"stage"
],
[
"set up",
"set up"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mettere in scena"
},
{
"word": "allestire"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to set a gemstone (e.g. on a ring, necklace, etc.)",
"text": "montare una pietra",
"type": "example"
},
{
"english": "to frame a photo",
"text": "montare una foto",
"type": "example"
},
{
"english": "to frame the glass lenses",
"text": "montare le lenti degli occhiali",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to frame"
],
"links": [
[
"frame",
"frame"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "incastonare"
},
{
"word": "incorniciare"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/monˈta.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "montare"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.