See frullare in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "frullàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "frùllo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "frullài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frullàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "èssere",
"raw_tags": [
"in the figurative sense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frullàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "frullàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "frullànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frullàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "frùllo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frùlla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frulliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "frullàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "frùllano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frullàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frullàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frullavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frullàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frullàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frullò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frullàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frullàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frullerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frullerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frulleréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frullerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frullerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frullerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frulleréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frullerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "frulliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frulliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frùllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frullàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frullàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frullàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frullàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "frùlla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frulliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "frullàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frùllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frulliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "frullàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frùllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a:ein the figurative sense/ù"
},
"expansion": "frullàre (first-person singular present frùllo, first-person singular past historic frullài, past participle frullàto, auxiliary avére or (in the figurative sense) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"frul‧là‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"frul‧là‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a:ein the figurative sense/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frullato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frullatore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frullino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "frullio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "19 30 29 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 29 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to blend, to purée, to liquidize"
],
"id": "en-frullare-it-verb-o2HA-N2O",
"links": [
[
"blend",
"blend"
],
[
"purée",
"purée"
],
[
"liquidize",
"liquidize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to blend, to purée, to liquidize"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 30 29 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 29 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flutter (of birds)"
],
"id": "en-frullare-it-verb-moabDmcx",
"links": [
[
"flutter",
"flutter"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
],
[
"Nicola Zingarelli",
"w:Nicola Zingarelli"
],
[
"lo Zingarelli",
"w:Zingarelli"
],
[
"Zanichelli",
"w:Zanichelli"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flutter (of birds) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 24 52 20",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 20 52 22",
"kind": "other",
"name": "Italian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 18 62 21",
"kind": "other",
"name": "Italian onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 48 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs ending in -are",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 29 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 29 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 18 58 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 17 59 21",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to whirl (of spinning tops, wheels, etc.)"
],
"id": "en-frullare-it-verb-AJAn9cui",
"links": [
[
"whirl",
"whirl"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to whirl (of spinning tops, wheels, etc.) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 30 29 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking avere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 30 29 22",
"kind": "other",
"name": "Italian verbs taking essere as auxiliary",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "What were you thinking?!",
"literal_meaning": "What was whirling through your head?!",
"text": "Che ti è frullato per la testa?!",
"translation": "What were you thinking?!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "Another idea I had is the utilization of the important free space available at the municipal pools to organize events for people of all ages.",
"ref": "2016 March 16, Amedeo Mapelli, “Amedeo Mapelli - Una Chiasso frizzante [Amedeo Mapelli - A sparkling Chiasso]”, in ticinonews, archived from the original on 26 Feb 2026, retrieved 26 Feb 2026:",
"text": "Un'altra idea frullatami in testa è l'utilizzo dell'importante spazio libero che c'è alle piscine comunali per organizzare manifestazione per gente di ogni età.",
"translation": "Another idea I had is the utilization of the important free space available at the municipal pools to organize events for people of all ages.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be thought (of thoughts, ideas, etc.)"
],
"id": "en-frullare-it-verb-R4wtx1I3",
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative, chiefly with a specified location around the head) to be thought (of thoughts, ideas, etc.) [auxiliary essere]"
],
"raw_tags": [
"with a specified location around the head"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/frulˈla.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "frullare"
}
{
"categories": [
"Italian 3-syllable words",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian lemmas",
"Italian links with redundant wikilinks",
"Italian onomatopoeias",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Italian verbs",
"Italian verbs ending in -are",
"Italian verbs taking avere as auxiliary",
"Italian verbs taking essere as auxiliary",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/are",
"Rhymes:Italian/are/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it"
},
"expansion": "Onomatopoeic",
"name": "onom"
}
],
"etymology_text": "Onomatopoeic.",
"forms": [
{
"form": "frullàre",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "frùllo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "frullài",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frullàto",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "avére",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "èssere",
"raw_tags": [
"in the figurative sense"
],
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "it-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "frullàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "avére",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "èssere",
"source": "conjugation",
"tags": [
"auxiliary"
]
},
{
"form": "frullàndo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "frullànte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "frullàto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "frùllo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frùlla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frulliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "frullàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "frùllano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullàvo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frullàvi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frullàva",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullavàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frullavàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frullàvano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "frullàsti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frullò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullàmmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"historic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "frullàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frullàrono",
"source": "conjugation",
"tags": [
"historic",
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerò",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "frullerài",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frullerà",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerémo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "frulleréte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frullerànno",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerèi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frullerésti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frullerèbbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerébbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerémmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "frulleréste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frullerèbbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullerébbero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "frulliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frulliàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frùllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frullàssi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frullàsse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullàssimo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frullàste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "frullàssero",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "frùlla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frulliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "frullàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frùllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
},
{
"form": "frullàre",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "frùlli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"second-person-semantically",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "frulliàmo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "frullàte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "frùllino",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person-semantically",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "a:ein the figurative sense/ù"
},
"expansion": "frullàre (first-person singular present frùllo, first-person singular past historic frullài, past participle frullàto, auxiliary avére or (in the figurative sense) èssere)",
"name": "it-verb"
}
],
"hyphenation": [
"frul‧là‧re"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"frul‧là‧re"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "a:ein the figurative sense/ù"
},
"name": "it-conj"
}
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "frullato"
},
{
"word": "frullatore"
},
{
"word": "frullino"
},
{
"word": "frullio"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Italian transitive verbs"
],
"glosses": [
"to blend, to purée, to liquidize"
],
"links": [
[
"blend",
"blend"
],
[
"purée",
"purée"
],
[
"liquidize",
"liquidize"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to blend, to purée, to liquidize"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to flutter (of birds)"
],
"links": [
[
"flutter",
"flutter"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
],
[
"Nicola Zingarelli",
"w:Nicola Zingarelli"
],
[
"lo Zingarelli",
"w:Zingarelli"
],
[
"Zanichelli",
"w:Zanichelli"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to flutter (of birds) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to whirl (of spinning tops, wheels, etc.)"
],
"links": [
[
"whirl",
"whirl"
],
[
"avere",
"avere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to whirl (of spinning tops, wheels, etc.) [auxiliary avere]"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Italian intransitive verbs",
"Italian terms with quotations",
"Italian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_literal_offsets": [
[
5,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
17
]
],
"english": "What were you thinking?!",
"literal_meaning": "What was whirling through your head?!",
"text": "Che ti è frullato per la testa?!",
"translation": "What were you thinking?!",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
13,
18
]
],
"english": "Another idea I had is the utilization of the important free space available at the municipal pools to organize events for people of all ages.",
"ref": "2016 March 16, Amedeo Mapelli, “Amedeo Mapelli - Una Chiasso frizzante [Amedeo Mapelli - A sparkling Chiasso]”, in ticinonews, archived from the original on 26 Feb 2026, retrieved 26 Feb 2026:",
"text": "Un'altra idea frullatami in testa è l'utilizzo dell'importante spazio libero che c'è alle piscine comunali per organizzare manifestazione per gente di ogni età.",
"translation": "Another idea I had is the utilization of the important free space available at the municipal pools to organize events for people of all ages.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to be thought (of thoughts, ideas, etc.)"
],
"links": [
[
"be",
"be"
],
[
"thought",
"thought"
],
[
"essere",
"essere#Italian"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, figurative, chiefly with a specified location around the head) to be thought (of thoughts, ideas, etc.) [auxiliary essere]"
],
"raw_tags": [
"with a specified location around the head"
],
"tags": [
"figuratively",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/frulˈla.re/"
},
{
"rhymes": "-are"
}
],
"word": "frullare"
}
Download raw JSONL data for frullare meaning in Italian (10.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Italian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-03-22 from the enwiktionary dump dated 2026-03-03 using wiktextract (a0f6d7f and 9d9a410). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.