"hol" meaning in Hungarian

See hol in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [ˈhol] Audio: Hu-hol.ogg
Rhymes: -ol Etymology: From Proto-Uralic *ku. Etymology templates: {{m|urj-pro|*ku}} *ku Head templates: {{head|hu|adverb}} hol
  1. (interrogative) where? Tags: interrogative Synonyms: merre? Derived forms: ahol, akárhol, bárhol, hollét, holott, máshol, mindenhol, néhol, sehol, valahol
    Sense id: en-hol-hu-adv-s~8ygck1 Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 61 39

Conjunction

IPA: [ˈhol] Audio: Hu-hol.ogg
Rhymes: -ol Etymology: From Proto-Uralic *ku. Etymology templates: {{m|urj-pro|*ku}} *ku Head templates: {{head|hu|conjunction}} hol
  1. now… now, sometimes… sometimes, either… or
    Sense id: en-hol-hu-conj-ezcH32b1 Categories (other): Hungarian entries with incorrect language header Disambiguation of Hungarian entries with incorrect language header: 61 39

Alternative forms

Download JSON data for hol meaning in Hungarian (3.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urj-pro",
        "2": "*ku"
      },
      "expansion": "*ku",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Uralic *ku.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "hol",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hol"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "ahol"
        },
        {
          "word": "akárhol"
        },
        {
          "word": "bárhol"
        },
        {
          "word": "hollét"
        },
        {
          "word": "holott"
        },
        {
          "word": "máshol"
        },
        {
          "word": "mindenhol"
        },
        {
          "word": "néhol"
        },
        {
          "word": "sehol"
        },
        {
          "word": "valahol"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where is the one who, with lips all bold, could thunder a war-song / rousing the gloom of the deep and unsighty abysses, […]",
          "ref": "1825, Mihály Vörösmarty, Zalán futása, canto 1, lines 5–6, translation by Watson Kirkconnell and Adam Makkai",
          "text": "Hol vagyon, aki merész ajakát hadi dalnak eresztvén, / A riadó vak mélységet fölverje szavával, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "where?"
      ],
      "id": "en-hol-hu-adv-s~8ygck1",
      "links": [
        [
          "where",
          "where"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) where?"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "merre?"
        }
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhol]"
    },
    {
      "rhymes": "-ol"
    },
    {
      "audio": "Hu-hol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Hu-hol.ogg/Hu-hol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Hu-hol.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "hol"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urj-pro",
        "2": "*ku"
      },
      "expansion": "*ku",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Uralic *ku.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "hol",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hol"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Hungarian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sometimes here, sometimes there, a dolphin would pop out of the water.",
          "text": "Hol itt, hol ott bukkant ki egy delfin a vízből.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There’s always something: either it’s a blackout or a burst pipe.",
          "text": "Mindig van valami: hol áramszünet, hol csőtörés.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Once upon a time there was a king. (literally, “now there was, now there wasn’t…”)",
          "text": "Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy király.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now… now, sometimes… sometimes, either… or"
      ],
      "id": "en-hol-hu-conj-ezcH32b1",
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "sometimes",
          "sometimes"
        ],
        [
          "either",
          "either"
        ],
        [
          "or",
          "or"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhol]"
    },
    {
      "rhymes": "-ol"
    },
    {
      "audio": "Hu-hol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Hu-hol.ogg/Hu-hol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Hu-hol.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "hol"
}
{
  "categories": [
    "Hungarian adverbs",
    "Hungarian conjunctions",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with audio links",
    "Hungarian three-letter words",
    "Rhymes:Hungarian/ol",
    "Rhymes:Hungarian/ol/1 syllable"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ahol"
    },
    {
      "word": "akárhol"
    },
    {
      "word": "bárhol"
    },
    {
      "word": "hollét"
    },
    {
      "word": "holott"
    },
    {
      "word": "máshol"
    },
    {
      "word": "mindenhol"
    },
    {
      "word": "néhol"
    },
    {
      "word": "sehol"
    },
    {
      "word": "valahol"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urj-pro",
        "2": "*ku"
      },
      "expansion": "*ku",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Uralic *ku.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "hol",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hol"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Where is the one who, with lips all bold, could thunder a war-song / rousing the gloom of the deep and unsighty abysses, […]",
          "ref": "1825, Mihály Vörösmarty, Zalán futása, canto 1, lines 5–6, translation by Watson Kirkconnell and Adam Makkai",
          "text": "Hol vagyon, aki merész ajakát hadi dalnak eresztvén, / A riadó vak mélységet fölverje szavával, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "where?"
      ],
      "links": [
        [
          "where",
          "where"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(interrogative) where?"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "merre?"
        }
      ],
      "tags": [
        "interrogative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhol]"
    },
    {
      "rhymes": "-ol"
    },
    {
      "audio": "Hu-hol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Hu-hol.ogg/Hu-hol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Hu-hol.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "hol"
}

{
  "categories": [
    "Hungarian adverbs",
    "Hungarian conjunctions",
    "Hungarian entries with incorrect language header",
    "Hungarian lemmas",
    "Hungarian terms with IPA pronunciation",
    "Hungarian terms with audio links",
    "Hungarian three-letter words",
    "Rhymes:Hungarian/ol",
    "Rhymes:Hungarian/ol/1 syllable"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "urj-pro",
        "2": "*ku"
      },
      "expansion": "*ku",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Uralic *ku.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hu",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "hol",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "hol"
  ],
  "lang": "Hungarian",
  "lang_code": "hu",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hungarian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Sometimes here, sometimes there, a dolphin would pop out of the water.",
          "text": "Hol itt, hol ott bukkant ki egy delfin a vízből.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "There’s always something: either it’s a blackout or a burst pipe.",
          "text": "Mindig van valami: hol áramszünet, hol csőtörés.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Once upon a time there was a king. (literally, “now there was, now there wasn’t…”)",
          "text": "Hol volt, hol nem volt, volt egyszer egy király.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "now… now, sometimes… sometimes, either… or"
      ],
      "links": [
        [
          "now",
          "now"
        ],
        [
          "sometimes",
          "sometimes"
        ],
        [
          "either",
          "either"
        ],
        [
          "or",
          "or"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈhol]"
    },
    {
      "rhymes": "-ol"
    },
    {
      "audio": "Hu-hol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/Hu-hol.ogg/Hu-hol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/Hu-hol.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "hol"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Hungarian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.