See couleur in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for couleur meaning in French (8.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "annoncer la couleur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "de couleur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "des goûts et des couleurs, on ne discute pas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en voir de toutes les couleurs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "haut en couleur"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kulør",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: kulør",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: kulør"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kleur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kleur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: kleur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "kleur"
},
"expansion": "Afrikaans: kleur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: kleur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "couleur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: couleur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: couleur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Couleur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Couleur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Couleur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "koulè"
},
"expansion": "Haitian Creole: koulè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: koulè"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "koulær",
"3": "koulè",
"4": "koulèr"
},
"expansion": "Louisiana Creole: koulær, koulè, koulèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: koulær, koulè, koulèr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Klöör",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Low German: Klöör",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Low German: Klöör"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Klür",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German Low German: Klür",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German Low German: Klür"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Norwegian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kulør",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: kulør",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: kulør"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "kulør",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: kulør",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: kulør"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kulör",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: kulör",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: kulör"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "kleur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: kleur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: kleur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-ola",
"3": "itc-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "couleur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French couleur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "couleur"
},
"expansion": "Inherited from Middle French couleur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "color"
},
"expansion": "Old French color",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "color",
"4": "colōrem",
"g": "m"
},
"expansion": "Latin colōrem m",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French couleur, from Old French color, from Latin colōrem m.",
"forms": [
{
"form": "couleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "couleur f (plural couleurs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "colorer"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "gris"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rouge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cramoisi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "carmin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "orange"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "brun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "marron"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "jaune"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "crème"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lime"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vert"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "menthe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "turquoise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bleu canard"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "azur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bleu ciel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "bleu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "violet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lilas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "indigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pourpre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "rose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In the land of colors, in the land of colors,\nThere are blue birds,\nAnd a yellow lion.\nThere are blue birds,\nAnd a yellow lion.\nIn the land of colors, in the land of colors,\nThere are red fish,\nAnd a green crocodile.\nThere are red fish,\nAnd a green crocodile.\nIn the land of colors, in the land of colors,\nThere are animals\nOf all colors.\nThere are animals\nOf all colors.",
"ref": "1986, “Il était une fois … un pays blanc [There Once Was… a White Land]”, in Il était une fois … une petite grenouille [There Once Was… a Little Frog] (fiction), Paris: CLE International",
"roman": "De toutes les couleurs.",
"text": "Au pays des couleurs, au pays des couleurs,\nIl’y a des oiseaux bleus,\nEt un lion jaune.\nIl’y a des oiseaux bleus,\nEt un lion jaune.\nAu pays des couleurs, au pays des couleurs,\nIl’y a des poissons rouges,\nEt un crocodile vert.\nIl’y a des poissons rouges,\nEt un crocodile vert.\nIl’y a des poissons rouges,\nEt un crocodile vert.\nAu pays des couleurs, au pays des couleurs,\nIl’y a des animaux\nDe toutes les couleurs.\nIl’y a des animaux",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"color, colour"
],
"id": "en-couleur-fr-noun-EQMqfY0N",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Poker",
"orig": "fr:Poker",
"parents": [
"Card games",
"Gambling",
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a flush"
],
"id": "en-couleur-fr-noun-LxnAWZks",
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"flush",
"flush"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker) a flush"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Card games",
"orig": "fr:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"suit"
],
"id": "en-couleur-fr-noun-IYOeDrJg",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) suit"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Heraldry",
"orig": "fr:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 21 25 52",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tincture, colour"
],
"id": "en-couleur-fr-noun-FnfUj05R",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"tincture",
"tincture"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) tincture, colour"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.lœʁ/"
},
{
"audio": "Fr-couleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-couleur.ogg/Fr-couleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Fr-couleur.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"topics": [
"games",
"cards",
"card-games"
],
"word": "enseigne"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"topics": [
"poker",
"card-games"
],
"word": "flush"
}
],
"word": "couleur"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Old Latin",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Old Latin",
"French terms inherited from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "annoncer la couleur"
},
{
"word": "de couleur"
},
{
"word": "des goûts et des couleurs, on ne discute pas"
},
{
"word": "en voir de toutes les couleurs"
},
{
"word": "haut en couleur"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kulør",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: kulør",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: kulør"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kleur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: kleur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: kleur"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "af",
"2": "kleur"
},
"expansion": "Afrikaans: kleur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Afrikaans: kleur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "couleur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: couleur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: couleur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Couleur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Couleur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Couleur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "koulè"
},
"expansion": "Haitian Creole: koulè",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: koulè"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "koulær",
"3": "koulè",
"4": "koulèr"
},
"expansion": "Louisiana Creole: koulær, koulè, koulèr",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: koulær, koulè, koulèr"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds",
"2": "Klöör",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Low German: Klöör",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Low German: Klöör"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "Klür",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German Low German: Klür",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German Low German: Klür"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Norwegian:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kulør",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Bokmål: kulør",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Bokmål: kulør"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "kulør",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian Nynorsk: kulør",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian Nynorsk: kulør"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kulör",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: kulör",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: kulör"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fy",
"2": "kleur",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ West Frisian: kleur",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ West Frisian: kleur"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-ola",
"3": "itc-pro",
"4": "ine-pro",
"inh": "2"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "couleur",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French couleur",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "couleur"
},
"expansion": "Inherited from Middle French couleur",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "color"
},
"expansion": "Old French color",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "color",
"4": "colōrem",
"g": "m"
},
"expansion": "Latin colōrem m",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French couleur, from Old French color, from Latin colōrem m.",
"forms": [
{
"form": "couleurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "couleur f (plural couleurs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "colorer"
},
{
"word": "blanc"
},
{
"word": "gris"
},
{
"word": "noir"
},
{
"word": "rouge"
},
{
"word": "cramoisi"
},
{
"word": "carmin"
},
{
"word": "orange"
},
{
"word": "brun"
},
{
"word": "marron"
},
{
"word": "jaune"
},
{
"word": "crème"
},
{
"word": "lime"
},
{
"word": "vert"
},
{
"word": "menthe"
},
{
"word": "cyan"
},
{
"word": "turquoise"
},
{
"word": "bleu canard"
},
{
"word": "azur"
},
{
"word": "bleu ciel"
},
{
"word": "bleu"
},
{
"word": "violet"
},
{
"word": "lilas"
},
{
"word": "indigo"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "pourpre"
},
{
"word": "rose"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the land of colors, in the land of colors,\nThere are blue birds,\nAnd a yellow lion.\nThere are blue birds,\nAnd a yellow lion.\nIn the land of colors, in the land of colors,\nThere are red fish,\nAnd a green crocodile.\nThere are red fish,\nAnd a green crocodile.\nIn the land of colors, in the land of colors,\nThere are animals\nOf all colors.\nThere are animals\nOf all colors.",
"ref": "1986, “Il était une fois … un pays blanc [There Once Was… a White Land]”, in Il était une fois … une petite grenouille [There Once Was… a Little Frog] (fiction), Paris: CLE International",
"roman": "De toutes les couleurs.",
"text": "Au pays des couleurs, au pays des couleurs,\nIl’y a des oiseaux bleus,\nEt un lion jaune.\nIl’y a des oiseaux bleus,\nEt un lion jaune.\nAu pays des couleurs, au pays des couleurs,\nIl’y a des poissons rouges,\nEt un crocodile vert.\nIl’y a des poissons rouges,\nEt un crocodile vert.\nIl’y a des poissons rouges,\nEt un crocodile vert.\nAu pays des couleurs, au pays des couleurs,\nIl’y a des animaux\nDe toutes les couleurs.\nIl’y a des animaux",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"color, colour"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"fr:Poker"
],
"glosses": [
"a flush"
],
"links": [
[
"poker",
"poker"
],
[
"flush",
"flush"
]
],
"raw_glosses": [
"(poker) a flush"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"poker"
]
},
{
"categories": [
"fr:Card games"
],
"glosses": [
"suit"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"suit",
"suit"
]
],
"raw_glosses": [
"(card games) suit"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
},
{
"categories": [
"fr:Heraldry"
],
"glosses": [
"tincture, colour"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"tincture",
"tincture"
],
[
"colour",
"colour"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry) tincture, colour"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ku.lœʁ/"
},
{
"audio": "Fr-couleur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Fr-couleur.ogg/Fr-couleur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1a/Fr-couleur.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"topics": [
"games",
"cards",
"card-games"
],
"word": "enseigne"
},
{
"topics": [
"poker",
"card-games"
],
"word": "flush"
}
],
"word": "couleur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.