See noir in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for noir meaning in French (10.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "noir",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French noir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "noir"
},
"expansion": "Inherited from Middle French noir",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "noir"
},
"expansion": "Old French noir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "neir"
},
"expansion": "neir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "niger",
"4": "nigrum"
},
"expansion": "Latin nigrum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nègre"
},
"expansion": "Doublet of nègre",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French noir, from Old French noir, neir, from Latin nigrum. Doublet of nègre.",
"forms": [
{
"form": "noire",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "noirs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "noires",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "noir (feminine noire, masculine plural noirs, feminine plural noires)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 2 1 60 0 2 1 2 2 0 0 0 2 0",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 2 1 56 0 2 1 2 2 0 0 0 2 0",
"kind": "other",
"name": "Old French entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 1 3 1 4 4 1",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 14 3 10 20 16 10",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Blacks",
"orig": "fr:Blacks",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This cat is black.",
"text": "Ce chat est noir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black in colour"
],
"id": "en-noir-fr-adj-d9o7HVz7",
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "It is still dark outside.",
"text": "Il fait encore noir dehors.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dark"
],
"id": "en-noir-fr-adj-5rtWib7s",
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is drunk.",
"text": "Il est noir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drunk; inebriated"
],
"id": "en-noir-fr-adj-mXUebWal",
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"inebriated",
"inebriated"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is black.",
"text": "Il est noir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black, of black ethnicity"
],
"id": "en-noir-fr-adj-5UMGF0~F",
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nwaʁ/"
},
{
"rhymes": "-waʁ"
},
{
"homophone": "noirs"
},
{
"homophone": "noire"
},
{
"homophone": "noires"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Fr-noir.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "Fr-Noir.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-Noir.oga/Fr-Noir.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Fr-Noir.oga",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (FR)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "black person; for the noun with the sense",
"word": "Noir"
}
],
"word": "noir"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Afrique noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "au noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "aulne noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bête noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "beurre noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bile noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanc de noirs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blé noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boîte noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boudin noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "broyer du noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "café noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "caisse noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ceinture noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chambre noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chemise noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chocolat noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "colère noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "corneille noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cygne noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faire noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "film noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "forêt noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gobemouche noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gueule noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "humour noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "idée noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lieu noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "liste noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lunettes noires"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magie noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mamba noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marché noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marée noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "matière noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mer Noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "misère noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mouton noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "naine noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "néo-noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nigritelle noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noir comme dans un four"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noir comme l’ébène"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noir de monde"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noir et blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noir sur blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noirâtre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nuit noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "œil au beurre noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "olive noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "or noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ours noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pavillon noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "peste noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pied noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "point noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "poivre noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "regard noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tableau noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tégénaire noire"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "thé noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trou noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vendredi noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "veuve noire"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmv",
"2": "nué",
"3": "nég"
},
"expansion": "Karipúna Creole French: nué, nég",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karipúna Creole French: nué, nég"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "noir",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French noir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "noir"
},
"expansion": "Inherited from Middle French noir",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "noir"
},
"expansion": "Old French noir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "neir"
},
"expansion": "neir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "niger",
"4": "nigrum"
},
"expansion": "Latin nigrum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nègre"
},
"expansion": "Doublet of nègre",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French noir, from Old French noir, neir, from Latin nigrum. Doublet of nègre.",
"forms": [
{
"form": "noirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noire",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "noir m (plural noirs, feminine noire)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noircir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noirceur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gris"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rouge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cramoisi"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carmin"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "orange"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "brun"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marron"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "jaune"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "crème"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lime"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vert"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "menthe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "turquoise"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bleu canard"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "azur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bleu ciel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bleu"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "violet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lilas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "indigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pourpre"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rose"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "film noir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a black person"
],
"id": "en-noir-fr-noun-JRaR6VqD",
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a person whose hair is dark"
],
"id": "en-noir-fr-noun-KQAeFF7O",
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'm alone in the dark.",
"text": "Je suis seul dans le noir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dark; darkness"
],
"id": "en-noir-fr-noun-EFLdT9WY",
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"darkness",
"darkness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nwaʁ/"
},
{
"rhymes": "-waʁ"
},
{
"homophone": "noirs"
},
{
"homophone": "noire"
},
{
"homophone": "noires"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Fr-noir.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "Fr-Noir.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-Noir.oga/Fr-Noir.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Fr-Noir.oga",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (FR)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "black person; for the noun with the sense",
"word": "Noir"
}
],
"word": "noir"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French entries with topic categories using raw markup",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms inherited from Latin",
"Old French terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:French/waʁ",
"Rhymes:French/waʁ/1 syllable",
"fr:Blacks",
"fro:Colors"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "noir",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French noir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "noir"
},
"expansion": "Inherited from Middle French noir",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "noir"
},
"expansion": "Old French noir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "neir"
},
"expansion": "neir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "niger",
"4": "nigrum"
},
"expansion": "Latin nigrum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nègre"
},
"expansion": "Doublet of nègre",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French noir, from Old French noir, neir, from Latin nigrum. Doublet of nègre.",
"forms": [
{
"form": "noire",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "noirs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "noires",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "noir (feminine noire, masculine plural noirs, feminine plural noires)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This cat is black.",
"text": "Ce chat est noir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black in colour"
],
"links": [
[
"black",
"black"
],
[
"colour",
"colour"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "It is still dark outside.",
"text": "Il fait encore noir dehors.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dark"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is drunk.",
"text": "Il est noir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"drunk; inebriated"
],
"links": [
[
"drunk",
"drunk"
],
[
"inebriated",
"inebriated"
]
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is black.",
"text": "Il est noir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"black, of black ethnicity"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nwaʁ/"
},
{
"rhymes": "-waʁ"
},
{
"homophone": "noirs"
},
{
"homophone": "noire"
},
{
"homophone": "noires"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Fr-noir.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "Fr-Noir.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-Noir.oga/Fr-Noir.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Fr-Noir.oga",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (FR)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "black person; for the noun with the sense",
"word": "Noir"
}
],
"word": "noir"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"Old French adjectives",
"Old French entries with incorrect language header",
"Old French entries with topic categories using raw markup",
"Old French lemmas",
"Old French masculine nouns",
"Old French nouns",
"Old French terms derived from Latin",
"Old French terms inherited from Latin",
"Old French terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:French/waʁ",
"Rhymes:French/waʁ/1 syllable",
"fr:Blacks",
"fro:Colors"
],
"derived": [
{
"word": "Afrique noire"
},
{
"word": "au noir"
},
{
"word": "aulne noir"
},
{
"word": "bête noire"
},
{
"word": "beurre noir"
},
{
"word": "bile noire"
},
{
"word": "blanc de noirs"
},
{
"word": "blé noir"
},
{
"word": "boîte noire"
},
{
"word": "boudin noir"
},
{
"word": "broyer du noir"
},
{
"word": "café noir"
},
{
"word": "caisse noire"
},
{
"word": "ceinture noire"
},
{
"word": "chambre noire"
},
{
"word": "chemise noire"
},
{
"word": "chocolat noir"
},
{
"word": "colère noire"
},
{
"word": "corneille noire"
},
{
"word": "cygne noir"
},
{
"word": "faire noir"
},
{
"word": "film noir"
},
{
"word": "forêt noire"
},
{
"word": "gobemouche noir"
},
{
"word": "gueule noire"
},
{
"word": "humour noir"
},
{
"word": "idée noire"
},
{
"word": "lieu noir"
},
{
"word": "liste noire"
},
{
"word": "lunettes noires"
},
{
"word": "magie noire"
},
{
"word": "mamba noir"
},
{
"word": "marché noir"
},
{
"word": "marée noire"
},
{
"word": "matière noire"
},
{
"word": "mer Noire"
},
{
"word": "misère noire"
},
{
"word": "mouton noir"
},
{
"word": "naine noire"
},
{
"word": "néo-noir"
},
{
"word": "nigritelle noire"
},
{
"word": "noir comme dans un four"
},
{
"word": "noir comme l’ébène"
},
{
"word": "noir de monde"
},
{
"word": "noir et blanc"
},
{
"word": "noir sur blanc"
},
{
"word": "noirâtre"
},
{
"word": "nuit noire"
},
{
"word": "œil au beurre noir"
},
{
"word": "olive noire"
},
{
"word": "or noir"
},
{
"word": "ours noir"
},
{
"word": "pavillon noir"
},
{
"word": "peste noire"
},
{
"word": "pied noir"
},
{
"word": "point noir"
},
{
"word": "poivre noir"
},
{
"word": "regard noir"
},
{
"word": "tableau noir"
},
{
"word": "tégénaire noire"
},
{
"word": "thé noir"
},
{
"word": "trou noir"
},
{
"word": "vendredi noir"
},
{
"word": "veuve noire"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmv",
"2": "nué",
"3": "nég"
},
"expansion": "Karipúna Creole French: nué, nég",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karipúna Creole French: nué, nég"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "noir",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French noir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "noir"
},
"expansion": "Inherited from Middle French noir",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "noir"
},
"expansion": "Old French noir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "neir"
},
"expansion": "neir",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "niger",
"4": "nigrum"
},
"expansion": "Latin nigrum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "nègre"
},
"expansion": "Doublet of nègre",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French noir, from Old French noir, neir, from Latin nigrum. Doublet of nègre.",
"forms": [
{
"form": "noirs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "noire",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "noir m (plural noirs, feminine noire)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "noircir"
},
{
"word": "noirceur"
},
{
"word": "blanc"
},
{
"word": "gris"
},
{
"word": "rouge"
},
{
"word": "cramoisi"
},
{
"word": "carmin"
},
{
"word": "orange"
},
{
"word": "brun"
},
{
"word": "marron"
},
{
"word": "jaune"
},
{
"word": "crème"
},
{
"word": "lime"
},
{
"word": "vert"
},
{
"word": "menthe"
},
{
"word": "cyan"
},
{
"word": "turquoise"
},
{
"word": "bleu canard"
},
{
"word": "azur"
},
{
"word": "bleu ciel"
},
{
"word": "bleu"
},
{
"word": "violet"
},
{
"word": "lilas"
},
{
"word": "indigo"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "pourpre"
},
{
"word": "rose"
},
{
"word": "film noir"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"a black person"
],
"links": [
[
"black",
"black"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"a person whose hair is dark"
],
"links": [
[
"hair",
"hair"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm alone in the dark.",
"text": "Je suis seul dans le noir.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dark; darkness"
],
"links": [
[
"dark",
"dark"
],
[
"darkness",
"darkness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nwaʁ/"
},
{
"rhymes": "-waʁ"
},
{
"homophone": "noirs"
},
{
"homophone": "noire"
},
{
"homophone": "noires"
},
{
"audio": "Fr-noir.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Fr-noir.ogg/Fr-noir.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1b/Fr-noir.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "Fr-Noir.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/Fr-Noir.oga/Fr-Noir.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/38/Fr-Noir.oga",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (FR)"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "black person; for the noun with the sense",
"word": "Noir"
}
],
"word": "noir"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.