See blanc in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for blanc meaning in French (16.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "à blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "angoisse de la page blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ansérine blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "argent blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "arme blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "asphodèle blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "beurre blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanc bonnet, bonnet blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanc cassé"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanc comme neige"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanc comme un cachet d’aspirine"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanc comme un cul"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanc comme un linge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanc comme un navet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Blanc de Hotot"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanc de peur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanc de poulet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blancheur"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanchir"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blanchité"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bleu, blanc et rouge"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "blouses blanches"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bonnet blanc, blanc bonnet"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "boudin blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "bouillon-blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "canne blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "carte blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chauffer à blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chénopode blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chèque en blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cheval qui boit dans son blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "chocolat blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cigogne blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "cousu de fil blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "dame blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "de but en blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "drapeau blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "éléphant blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "examen blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "faire chou blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "fromage blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gelée blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "globule blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grand blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "grand requin blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "groseille blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "gui blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "haricot blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "livre blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "lumière blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "magie blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maillot blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Maison Blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mariage blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "marquer d’une pierre blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mer Blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "merle blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "merlu blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "mont Blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "montrer patte blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "naine blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Noël blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noir et blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "noir sur blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nuit blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "or blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "ours blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "oxyde blanc d’arsenic"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pages blanches"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pain blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "pêche blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "petit blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "poivre blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "rognon blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "saigner à blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sauce blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sauge blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se faire des cheveux blancs"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "se regarder dans le blanc des yeux"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "spatule blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sucre blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "syndrome de la page blanche"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tableau blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "trou blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vin blanc"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blanc de blancs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blanc de noirs"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleyǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "blanc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French blanc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "blanc"
},
"expansion": "Inherited from Middle French blanc",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "blanc"
},
"expansion": "Old French blanc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "blancus"
},
"expansion": "Early Medieval Latin blancus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frk",
"3": "*blank"
},
"expansion": "Frankish *blank",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*blankaz",
"4": "",
"5": "bright, shining, blinding, white"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleyǵ-",
"4": "",
"5": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "blanch",
"3": "",
"4": "bright, white"
},
"expansion": "Old High German blanch (“bright, white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "polished, naked"
},
"expansion": "German blank (“polished, naked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blankr",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "Old Norse blankr (“white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "bright, shiny"
},
"expansion": "Danish blank (“bright, shiny”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "white, shining"
},
"expansion": "Dutch blank (“white, shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blink"
},
"expansion": "blink",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blank"
},
"expansion": "blank",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”).\nAkin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch blank (“white, shining”). More at blink, blank.",
"forms": [
{
"form": "blanche",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "blancs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blanches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "blanche"
},
"expansion": "blanc (feminine blanche, masculine plural blancs, feminine plural blanches)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "This milk is white.",
"text": "Ce lait est blanc.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white color"
],
"id": "en-blanc-fr-adj-Fyqbht6M",
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"glosses": [
"blank, unused"
],
"id": "en-blanc-fr-adj-pEs9TjFb",
"links": [
[
"blank",
"blank"
],
[
"unused",
"unused"
]
]
},
{
"glosses": [
"blank, without expression"
],
"id": "en-blanc-fr-adj-Rt9zRZ5v",
"links": [
[
"blank",
"blank"
],
[
"expression",
"expression"
]
],
"qualifier": "one's look",
"raw_glosses": [
"(figurative, one's look) blank, without expression"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɑ̃/",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/blã/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "Fr-blanc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-blanc.ogg/Fr-blanc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Fr-blanc.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (France)"
}
],
"word": "blanc"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blanc de blancs"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "blanc de noirs"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcf",
"2": "blan"
},
"expansion": "Antillean Creole: blan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Antillean Creole: blan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcr",
"2": "blan"
},
"expansion": "Guianese Creole: blan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guianese Creole: blan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "blan"
},
"expansion": "Haitian Creole: blan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: blan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmv",
"2": "blã"
},
"expansion": "Karipúna Creole French: blã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karipúna Creole French: blã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "blan",
"3": "blon"
},
"expansion": "Louisiana Creole: blan, blon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: blan, blon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crs",
"2": "blan"
},
"expansion": "Seychellois Creole: blan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Seychellois Creole: blan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cks",
"2": "bla"
},
"expansion": "Tayo: bla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tayo: bla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "blanc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: blanc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: blanc"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleyǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "blanc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French blanc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "blanc"
},
"expansion": "Inherited from Middle French blanc",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "blanc"
},
"expansion": "Old French blanc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "blancus"
},
"expansion": "Early Medieval Latin blancus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frk",
"3": "*blank"
},
"expansion": "Frankish *blank",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*blankaz",
"4": "",
"5": "bright, shining, blinding, white"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleyǵ-",
"4": "",
"5": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "blanch",
"3": "",
"4": "bright, white"
},
"expansion": "Old High German blanch (“bright, white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "polished, naked"
},
"expansion": "German blank (“polished, naked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blankr",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "Old Norse blankr (“white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "bright, shiny"
},
"expansion": "Danish blank (“bright, shiny”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "white, shining"
},
"expansion": "Dutch blank (“white, shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blink"
},
"expansion": "blink",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blank"
},
"expansion": "blank",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”).\nAkin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch blank (“white, shining”). More at blink, blank.",
"forms": [
{
"form": "blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "blanc m (plural blancs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gris"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "noir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rouge"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cramoisi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "carmin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "orange"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "brun"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "marron"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jaune"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "crème"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lime"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "vert"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "menthe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cyan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "turquoise"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bleu canard"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "azur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bleu ciel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "bleu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "violet"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "lilas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "indigo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "magenta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "pourpre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rose"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"white (color)"
],
"id": "en-blanc-fr-noun-8IP5OZFb",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"silence while in a dialog"
],
"id": "en-blanc-fr-noun-NTRFP9rR",
"links": [
[
"silence",
"silence"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Write your name in the blank at the bottom of the page.",
"text": "Inscrivez votre nom dans le blanc en bas de la page.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"empty space, on a leaf of paper or in a form"
],
"id": "en-blanc-fr-noun-7ZESBYCP",
"links": [
[
"empty",
"empty"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "fish is eaten with white wine.",
"text": "Le poisson se mange avec du blanc.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white wine"
],
"id": "en-blanc-fr-noun-9h~0pMkt",
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) white wine"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "In France, there are no Whites, but names for non-Whites are constantly evolving. First we had terms that were purely and simply racist, like jigaboo, negro, nigger, coon, sambo... That evolved until we got to Black, Brownie... I'm not sure when that came in, but I guess it was the 1980s, with hip-hop and \"Black music.\"",
"ref": "2015, Ilham Maad, Noir, pas black",
"text": "C’est qu’en France, les blancs n’existent pas et par contre la façon de parler des nonblancs existe et évolue avec le temps. Parce qu’effectivement, d’abord on était sur des termes purement et simplement racistes avec « bamboula, negro, nègre, bicot, bougnoule » et puis après ça a évolué et on est arrivé à « black, beur »… Donc je sais pas quand est-ce que ça a commencé exactement, moi je marque ça aux années 80, le hip hop, voilà, la black music…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"white person, person with a white complexion"
],
"id": "en-blanc-fr-noun-nuKhQPq0",
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 7 0 9 1 3 4 35 1 40",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"albumen, egg white"
],
"id": "en-blanc-fr-noun-6~ViAGql",
"links": [
[
"albumen",
"albumen"
],
[
"egg white",
"egg white"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"white meat"
],
"id": "en-blanc-fr-noun-w3ONNjQw",
"links": [
[
"white meat",
"white meat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 7 0 9 1 3 4 35 1 40",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 0 2 6 8 1 11 16 9 9 31",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Whites",
"orig": "fr:Whites",
"parents": [
"Colors",
"Light",
"Vision",
"Energy",
"Senses",
"Nature",
"Perception",
"All topics",
"Body",
"Fundamental",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"correction fluid, whiteout, Tippex"
],
"id": "en-blanc-fr-noun-1SYm49rt",
"links": [
[
"correction fluid",
"correction fluid"
],
[
"whiteout",
"whiteout"
],
[
"Tippex",
"Tippex"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 1 1 2 2 15 2 77",
"sense": "correction fluid",
"word": "blanco"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɑ̃/",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/blã/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "Fr-blanc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-blanc.ogg/Fr-blanc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Fr-blanc.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (France)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "correcteur liquide"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "tipex"
}
],
"word": "blanc"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Early Medieval Latin",
"French terms derived from Frankish",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Germanic",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰleyǵ-",
"French terms inherited from Early Medieval Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Whites",
"wa:Colors"
],
"derived": [
{
"word": "à blanc"
},
{
"word": "angoisse de la page blanche"
},
{
"word": "ansérine blanche"
},
{
"word": "argent blanc"
},
{
"word": "arme blanche"
},
{
"word": "asphodèle blanc"
},
{
"word": "beurre blanc"
},
{
"word": "blanc bonnet, bonnet blanc"
},
{
"word": "blanc cassé"
},
{
"word": "blanc comme neige"
},
{
"word": "blanc comme un cachet d’aspirine"
},
{
"word": "blanc comme un cul"
},
{
"word": "blanc comme un linge"
},
{
"word": "blanc comme un navet"
},
{
"word": "blanc de blancs"
},
{
"word": "Blanc de Hotot"
},
{
"word": "blanc de noirs"
},
{
"word": "blanc de peur"
},
{
"word": "blanc de poulet"
},
{
"word": "blancheur"
},
{
"word": "blanchir"
},
{
"word": "blanchité"
},
{
"word": "bleu, blanc et rouge"
},
{
"word": "blouses blanches"
},
{
"word": "bonnet blanc, blanc bonnet"
},
{
"word": "boudin blanc"
},
{
"word": "bouillon-blanc"
},
{
"word": "canne blanche"
},
{
"word": "carte blanche"
},
{
"word": "chauffer à blanc"
},
{
"word": "chénopode blanc"
},
{
"word": "chèque en blanc"
},
{
"word": "cheval qui boit dans son blanc"
},
{
"word": "chocolat blanc"
},
{
"word": "cigogne blanche"
},
{
"word": "cousu de fil blanc"
},
{
"word": "dame blanche"
},
{
"word": "de but en blanc"
},
{
"word": "drapeau blanc"
},
{
"word": "éléphant blanc"
},
{
"word": "examen blanc"
},
{
"word": "faire chou blanc"
},
{
"word": "fromage blanc"
},
{
"word": "gelée blanche"
},
{
"word": "globule blanc"
},
{
"word": "grand blanc"
},
{
"word": "grand requin blanc"
},
{
"word": "groseille blanche"
},
{
"word": "gui blanc"
},
{
"word": "haricot blanc"
},
{
"word": "la bave du crapaud n’atteint pas la blanche colombe"
},
{
"word": "livre blanc"
},
{
"word": "lumière blanche"
},
{
"word": "magie blanche"
},
{
"word": "maillot blanc"
},
{
"word": "Maison Blanche"
},
{
"word": "mariage blanc"
},
{
"word": "marquer d’une pierre blanche"
},
{
"word": "mer Blanche"
},
{
"word": "merle blanc"
},
{
"word": "merlu blanc"
},
{
"word": "mont Blanc"
},
{
"word": "montrer patte blanche"
},
{
"word": "naine blanche"
},
{
"word": "Noël blanc"
},
{
"word": "noir et blanc"
},
{
"word": "noir sur blanc"
},
{
"word": "nuit blanche"
},
{
"word": "or blanc"
},
{
"word": "ours blanc"
},
{
"word": "oxyde blanc d’arsenic"
},
{
"word": "pages blanches"
},
{
"word": "pain blanc"
},
{
"word": "pêche blanche"
},
{
"word": "petit blanc"
},
{
"word": "poivre blanc"
},
{
"word": "rognon blanc"
},
{
"word": "saigner à blanc"
},
{
"word": "sauce blanche"
},
{
"word": "sauge blanche"
},
{
"word": "se faire des cheveux blancs"
},
{
"word": "se regarder dans le blanc des yeux"
},
{
"word": "spatule blanche"
},
{
"word": "sucre blanc"
},
{
"word": "syndrome de la page blanche"
},
{
"word": "tableau blanc"
},
{
"word": "trou blanc"
},
{
"word": "vin blanc"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleyǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "blanc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French blanc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "blanc"
},
"expansion": "Inherited from Middle French blanc",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "blanc"
},
"expansion": "Old French blanc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "blancus"
},
"expansion": "Early Medieval Latin blancus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frk",
"3": "*blank"
},
"expansion": "Frankish *blank",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*blankaz",
"4": "",
"5": "bright, shining, blinding, white"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleyǵ-",
"4": "",
"5": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "blanch",
"3": "",
"4": "bright, white"
},
"expansion": "Old High German blanch (“bright, white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "polished, naked"
},
"expansion": "German blank (“polished, naked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blankr",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "Old Norse blankr (“white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "bright, shiny"
},
"expansion": "Danish blank (“bright, shiny”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "white, shining"
},
"expansion": "Dutch blank (“white, shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blink"
},
"expansion": "blink",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blank"
},
"expansion": "blank",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”).\nAkin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch blank (“white, shining”). More at blink, blank.",
"forms": [
{
"form": "blanche",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "blancs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "blanches",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "blanche"
},
"expansion": "blanc (feminine blanche, masculine plural blancs, feminine plural blanches)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This milk is white.",
"text": "Ce lait est blanc.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white color"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
]
},
{
"glosses": [
"blank, unused"
],
"links": [
[
"blank",
"blank"
],
[
"unused",
"unused"
]
]
},
{
"glosses": [
"blank, without expression"
],
"links": [
[
"blank",
"blank"
],
[
"expression",
"expression"
]
],
"qualifier": "one's look",
"raw_glosses": [
"(figurative, one's look) blank, without expression"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɑ̃/",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/blã/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "Fr-blanc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-blanc.ogg/Fr-blanc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Fr-blanc.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (France)"
}
],
"word": "blanc"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms derived from Early Medieval Latin",
"French terms derived from Frankish",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Germanic",
"French terms derived from Proto-Indo-European",
"French terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰleyǵ-",
"French terms inherited from Early Medieval Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Whites",
"wa:Colors"
],
"derived": [
{
"word": "blanc de blancs"
},
{
"word": "blanc de noirs"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcf",
"2": "blan"
},
"expansion": "Antillean Creole: blan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Antillean Creole: blan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gcr",
"2": "blan"
},
"expansion": "Guianese Creole: blan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Guianese Creole: blan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ht",
"2": "blan"
},
"expansion": "Haitian Creole: blan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Haitian Creole: blan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmv",
"2": "blã"
},
"expansion": "Karipúna Creole French: blã",
"name": "desc"
}
],
"text": "Karipúna Creole French: blã"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lou",
"2": "blan",
"3": "blon"
},
"expansion": "Louisiana Creole: blan, blon",
"name": "desc"
}
],
"text": "Louisiana Creole: blan, blon"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crs",
"2": "blan"
},
"expansion": "Seychellois Creole: blan",
"name": "desc"
}
],
"text": "Seychellois Creole: blan"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cks",
"2": "bla"
},
"expansion": "Tayo: bla",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tayo: bla"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "blanc",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: blanc",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: blanc"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleyǵ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "blanc",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French blanc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "blanc"
},
"expansion": "Inherited from Middle French blanc",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "blanc"
},
"expansion": "Old French blanc",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la-eme",
"3": "blancus"
},
"expansion": "Early Medieval Latin blancus",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frk",
"3": "*blank"
},
"expansion": "Frankish *blank",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "gem-pro",
"3": "*blankaz",
"4": "",
"5": "bright, shining, blinding, white"
},
"expansion": "Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰleyǵ-",
"4": "",
"5": "to shine"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "blanch",
"3": "",
"4": "bright, white"
},
"expansion": "Old High German blanch (“bright, white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "polished, naked"
},
"expansion": "German blank (“polished, naked”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "blankr",
"3": "",
"4": "white"
},
"expansion": "Old Norse blankr (“white”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "bright, shiny"
},
"expansion": "Danish blank (“bright, shiny”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "blank",
"3": "",
"4": "white, shining"
},
"expansion": "Dutch blank (“white, shining”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blink"
},
"expansion": "blink",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "blank"
},
"expansion": "blank",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French blanc, from Old French blanc, from Early Medieval Latin blancus, a borrowing of Frankish *blank, from Proto-Germanic *blankaz (“bright, shining, blinding, white”), from Proto-Indo-European *bʰleyǵ- (“to shine”).\nAkin to Old High German blanch (“bright, white”) (German blank (“polished, naked”)), Old Norse blankr (“white”) (Danish blank (“bright, shiny”)), Dutch blank (“white, shining”). More at blink, blank.",
"forms": [
{
"form": "blancs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "blanc m (plural blancs)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "gris"
},
{
"word": "noir"
},
{
"word": "rouge"
},
{
"word": "cramoisi"
},
{
"word": "carmin"
},
{
"word": "orange"
},
{
"word": "brun"
},
{
"word": "marron"
},
{
"word": "jaune"
},
{
"word": "crème"
},
{
"word": "lime"
},
{
"word": "vert"
},
{
"word": "menthe"
},
{
"word": "cyan"
},
{
"word": "turquoise"
},
{
"word": "bleu canard"
},
{
"word": "azur"
},
{
"word": "bleu ciel"
},
{
"word": "bleu"
},
{
"word": "violet"
},
{
"word": "lilas"
},
{
"word": "indigo"
},
{
"word": "magenta"
},
{
"word": "pourpre"
},
{
"word": "rose"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"white (color)"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"silence while in a dialog"
],
"links": [
[
"silence",
"silence"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Write your name in the blank at the bottom of the page.",
"text": "Inscrivez votre nom dans le blanc en bas de la page.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"empty space, on a leaf of paper or in a form"
],
"links": [
[
"empty",
"empty"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French informal terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "fish is eaten with white wine.",
"text": "Le poisson se mange avec du blanc.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"white wine"
],
"links": [
[
"wine",
"wine"
]
],
"raw_glosses": [
"(informal) white wine"
],
"tags": [
"informal",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"French terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In France, there are no Whites, but names for non-Whites are constantly evolving. First we had terms that were purely and simply racist, like jigaboo, negro, nigger, coon, sambo... That evolved until we got to Black, Brownie... I'm not sure when that came in, but I guess it was the 1980s, with hip-hop and \"Black music.\"",
"ref": "2015, Ilham Maad, Noir, pas black",
"text": "C’est qu’en France, les blancs n’existent pas et par contre la façon de parler des nonblancs existe et évolue avec le temps. Parce qu’effectivement, d’abord on était sur des termes purement et simplement racistes avec « bamboula, negro, nègre, bicot, bougnoule » et puis après ça a évolué et on est arrivé à « black, beur »… Donc je sais pas quand est-ce que ça a commencé exactement, moi je marque ça aux années 80, le hip hop, voilà, la black music…",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"white person, person with a white complexion"
],
"links": [
[
"white",
"white"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"albumen, egg white"
],
"links": [
[
"albumen",
"albumen"
],
[
"egg white",
"egg white"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"white meat"
],
"links": [
[
"white meat",
"white meat"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"correction fluid, whiteout, Tippex"
],
"links": [
[
"correction fluid",
"correction fluid"
],
[
"whiteout",
"whiteout"
],
[
"Tippex",
"Tippex"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/blɑ̃/",
"tags": [
"France"
]
},
{
"ipa": "/blã/",
"tags": [
"Quebec"
]
},
{
"audio": "Fr-blanc.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/Fr-blanc.ogg/Fr-blanc.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1f/Fr-blanc.ogg",
"tags": [
"France"
],
"text": "Audio (France)"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "correction fluid",
"word": "blanco"
},
{
"word": "correcteur liquide"
},
{
"word": "tipex"
}
],
"word": "blanc"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.