See hasty in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "hasty"
},
"expansion": "Middle English hasty",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"title": "obscure"
},
"expansion": "obscure",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haste",
"3": "-y",
"id2": "adjectival"
},
"expansion": "haste + -y",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "hâstich"
},
"expansion": "Old Frisian hâstich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "haestich"
},
"expansion": "Middle Dutch haestich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "haastig",
"t": "hasty"
},
"expansion": "Dutch haastig (“hasty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "hastich",
"t": "hasty"
},
"expansion": "Middle Low German hastich (“hasty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hastig"
},
"expansion": "German hastig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hastig"
},
"expansion": "Danish hastig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hastig",
"t": "hasty"
},
"expansion": "Swedish hastig (“hasty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hastive"
},
"expansion": "Middle English hastive",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hastive"
},
"expansion": "English hastive",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "hastif"
},
"expansion": "Old French hastif",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hâtif"
},
"expansion": "French hâtif",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*haifst",
"t": "violence"
},
"expansion": "Frankish *haifst (“violence”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English hasty, of obscure origin. Likely a new formation in Middle English equivalent to haste + -y, found as in other Germanic languages (Old Frisian hâstich, Middle Dutch haestich (> Dutch haastig (“hasty”)), Middle Low German hastich (“hasty”), German hastig, Danish hastig, Swedish hastig (“hasty”)); otherwise possibly representing an assimilation to the foregoing of Middle English hastive, hastif (> English hastive), from Old French hastif (Modern French hâtif), from Frankish *haifst (“violence”), of same ultimate origin.",
"forms": [
{
"form": "hastier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hastiest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "er"
},
"expansion": "hasty (comparative hastier, superlative hastiest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English terms suffixed with -y (adjectival)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Egyptian Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ingrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sindhi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sranan Tongo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tày translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "beat a hasty retreat"
},
{
"word": "hastily"
},
{
"word": "hastiness"
},
{
"word": "hasty breaching"
},
{
"word": "hasty pudding"
},
{
"word": "hasty-witted"
},
{
"word": "overhasty"
}
],
"examples": [
{
"text": "Without much thinking about it they made a hasty decision to buy it.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1610, Alexander Cooke, Pope Joane, in William Oldys, editor, The Harleian Miscellany: or, A Collection of Scarce, Curious, and Entertaining Pamphlets and Tracts, as well in Manuscript as in Print, Found in the Late Earl of Oxford's Library: Interspersed with Historical, Political, and Critical Notes: With a Table of the Contents, and an Alphabetical Index, volume IV, London: Printed for T[homas] Osborne, in Gray's-Inn, 1744, OCLC 5325177; republished as John Maltham, editor, The Harleian Miscellany; or, A Collection of Scarce, Curious, and Entertaining Pamphlets and Tracts, as well in Manuscript as in Print, Found in the Late Earl of Oxford's Library, Interspersed with Historical, Political, and Critical Notes, volume IV, London: Printed for R. Dutton, 1808–1811, OCLC 30776079, page 95",
"text": "If there bee any lasie fellow, any that cannot away with worke, any that would wallow in pleasures, hee is hastie to be priested. And when hee is made one, and has gotten a benefice, he consorts with his neighbour priests, who are altogether given to pleasures; and then both hee, and they, live, not like Christians, but like epicures; drinking, eating, feasting, and revelling, till the cow come home, as the saying is."
},
{
"ref": "1868, Louisa May Alcott, Little Women:",
"text": "Watch yourself, be the first to ask pardon if you both err, and guard against the little piques, misunderstandings, and hasty words that often pave the way for bitter sorrow and regret.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1852, Harriet Beecher Stowe, Uncle Tom's Cabin:",
"text": "But about three o'clock George's ear caught the hasty and decided click of a horse's hoof coming behind them at some distance and jogged Phineas by the elbow.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Acting in haste; being too hurried or quick"
],
"id": "en-hasty-en-adj-VtrAoTUs",
"links": [
[
"haste",
"haste"
],
[
"hurried",
"hurried"
],
[
"quick",
"quick"
]
],
"related": [
{
"word": "haste"
},
{
"word": "hasteful"
},
{
"word": "hasten"
},
{
"word": "hurried"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "haastig"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mutasarriʕ",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "مُتَسَرِّع"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "metsárbaʕ",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"informal",
"masculine"
],
"word": "متسربع"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "tələsik"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bǎrz",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "бърз"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pribǎrzan",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "прибързан"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "precipitat"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cōngmáng",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "匆忙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jímáng",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "急忙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cōngcōng",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "匆匆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cōng",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "匆"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "unáhlený"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "forhastet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "haastig"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "kiireinen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hätäinen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hätiköity"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hâtif"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hastig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "eilig"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "paziz",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "פזיז"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ātur",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "आतुर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "adhīr",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "अधीर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tvarit",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "त्वरित"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hirtelen"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "kiire"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "araiciseach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "mear"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "tobann"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "affrettato"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "frettoloso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "precipitoso"
},
{
"alt": "けいそつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "keisotsu",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "軽率"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "festīnus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "properus"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ízbrzan",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "и́збрзан"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "príbrzan",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "при́брзан"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "terburu-buru"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "tergesa-gesa"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "pōāritarita"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "naho"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "prompt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "pośpieszny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "apressado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "precipitado"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "spéšnyj",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "спе́шный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pospéšnyj",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "поспе́шный"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "cabhagach"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брзоплет"
},
{
"code": "sd",
"lang": "Sindhi",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "اُٻَهِرو"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "unáhlený"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "prenáhlený"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "apresurado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "de prisa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "arrebatado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "atropellado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "presuroso"
},
{
"code": "srn",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "esi-esi"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "förhastad"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hastig"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "aceleci"
},
{
"code": "tyz",
"lang": "Tày",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "bả"
},
{
"code": "tyz",
"lang": "Tày",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "cản"
},
{
"code": "tyz",
"lang": "Tày",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "bả biếng"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "brysiog"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "aylik",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "אײַליק"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheɪsti/"
},
{
"audio": "en-us-hasty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/En-us-hasty.ogg/En-us-hasty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/En-us-hasty.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪsti"
}
],
"word": "hasty"
}
{
"derived": [
{
"word": "beat a hasty retreat"
},
{
"word": "hastily"
},
{
"word": "hastiness"
},
{
"word": "hasty breaching"
},
{
"word": "hasty pudding"
},
{
"word": "hasty-witted"
},
{
"word": "overhasty"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "hasty"
},
"expansion": "Middle English hasty",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"title": "obscure"
},
"expansion": "obscure",
"name": "unk"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "haste",
"3": "-y",
"id2": "adjectival"
},
"expansion": "haste + -y",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "hâstich"
},
"expansion": "Old Frisian hâstich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "dum",
"2": "haestich"
},
"expansion": "Middle Dutch haestich",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "haastig",
"t": "hasty"
},
"expansion": "Dutch haastig (“hasty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "hastich",
"t": "hasty"
},
"expansion": "Middle Low German hastich (“hasty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hastig"
},
"expansion": "German hastig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "hastig"
},
"expansion": "Danish hastig",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hastig",
"t": "hasty"
},
"expansion": "Swedish hastig (“hasty”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "hastive"
},
"expansion": "Middle English hastive",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hastive"
},
"expansion": "English hastive",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "hastif"
},
"expansion": "Old French hastif",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "hâtif"
},
"expansion": "French hâtif",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "frk",
"3": "*haifst",
"t": "violence"
},
"expansion": "Frankish *haifst (“violence”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle English hasty, of obscure origin. Likely a new formation in Middle English equivalent to haste + -y, found as in other Germanic languages (Old Frisian hâstich, Middle Dutch haestich (> Dutch haastig (“hasty”)), Middle Low German hastich (“hasty”), German hastig, Danish hastig, Swedish hastig (“hasty”)); otherwise possibly representing an assimilation to the foregoing of Middle English hastive, hastif (> English hastive), from Old French hastif (Modern French hâtif), from Frankish *haifst (“violence”), of same ultimate origin.",
"forms": [
{
"form": "hastier",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "hastiest",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "er"
},
"expansion": "hasty (comparative hastier, superlative hastiest)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "haste"
},
{
"word": "hasteful"
},
{
"word": "hasten"
},
{
"word": "hurried"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English adjectives",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms derived from Frankish",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms suffixed with -y (adjectival)",
"English terms with quotations",
"English terms with unknown etymologies",
"English terms with usage examples",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/eɪsti",
"Rhymes:English/eɪsti/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Egyptian Arabic translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Ingrian translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Sindhi translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Sranan Tongo translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Tày translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with Yiddish translations"
],
"examples": [
{
"text": "Without much thinking about it they made a hasty decision to buy it.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1610, Alexander Cooke, Pope Joane, in William Oldys, editor, The Harleian Miscellany: or, A Collection of Scarce, Curious, and Entertaining Pamphlets and Tracts, as well in Manuscript as in Print, Found in the Late Earl of Oxford's Library: Interspersed with Historical, Political, and Critical Notes: With a Table of the Contents, and an Alphabetical Index, volume IV, London: Printed for T[homas] Osborne, in Gray's-Inn, 1744, OCLC 5325177; republished as John Maltham, editor, The Harleian Miscellany; or, A Collection of Scarce, Curious, and Entertaining Pamphlets and Tracts, as well in Manuscript as in Print, Found in the Late Earl of Oxford's Library, Interspersed with Historical, Political, and Critical Notes, volume IV, London: Printed for R. Dutton, 1808–1811, OCLC 30776079, page 95",
"text": "If there bee any lasie fellow, any that cannot away with worke, any that would wallow in pleasures, hee is hastie to be priested. And when hee is made one, and has gotten a benefice, he consorts with his neighbour priests, who are altogether given to pleasures; and then both hee, and they, live, not like Christians, but like epicures; drinking, eating, feasting, and revelling, till the cow come home, as the saying is."
},
{
"ref": "1868, Louisa May Alcott, Little Women:",
"text": "Watch yourself, be the first to ask pardon if you both err, and guard against the little piques, misunderstandings, and hasty words that often pave the way for bitter sorrow and regret.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1852, Harriet Beecher Stowe, Uncle Tom's Cabin:",
"text": "But about three o'clock George's ear caught the hasty and decided click of a horse's hoof coming behind them at some distance and jogged Phineas by the elbow.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Acting in haste; being too hurried or quick"
],
"links": [
[
"haste",
"haste"
],
[
"hurried",
"hurried"
],
[
"quick",
"quick"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈheɪsti/"
},
{
"audio": "en-us-hasty.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/En-us-hasty.ogg/En-us-hasty.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/0c/En-us-hasty.ogg"
},
{
"rhymes": "-eɪsti"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "haastig"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "mutasarriʕ",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "مُتَسَرِّع"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "metsárbaʕ",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"informal",
"masculine"
],
"word": "متسربع"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "tələsik"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "bǎrz",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "бърз"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pribǎrzan",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "прибързан"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "precipitat"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cōngmáng",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "匆忙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "jímáng",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "急忙"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cōngcōng",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "匆匆"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "cōng",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "匆"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "unáhlený"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "forhastet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "haastig"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "kiireinen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hätäinen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hätiköity"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hâtif"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hastig"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "eilig"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "paziz",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "פזיז"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "ātur",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "आतुर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "adhīr",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "अधीर"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tvarit",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "त्वरित"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hirtelen"
},
{
"code": "izh",
"lang": "Ingrian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "kiire"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "araiciseach"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "mear"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "tobann"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "affrettato"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "frettoloso"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "precipitoso"
},
{
"alt": "けいそつ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "keisotsu",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "軽率"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "festīnus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "properus"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "ízbrzan",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "и́збрзан"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "príbrzan",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "при́брзан"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "terburu-buru"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "tergesa-gesa"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "pōāritarita"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "naho"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"tags": [
"Jersey"
],
"word": "prompt"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "pośpieszny"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "apressado"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "precipitado"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "spéšnyj",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "спе́шный"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pospéšnyj",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "поспе́шный"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "cabhagach"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "брзоплет"
},
{
"code": "sd",
"lang": "Sindhi",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "اُٻَهِرو"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "unáhlený"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "prenáhlený"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "apresurado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "de prisa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "arrebatado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "atropellado"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "presuroso"
},
{
"code": "srn",
"lang": "Sranan Tongo",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "esi-esi"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "förhastad"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "hastig"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "aceleci"
},
{
"code": "tyz",
"lang": "Tày",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "bả"
},
{
"code": "tyz",
"lang": "Tày",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "cản"
},
{
"code": "tyz",
"lang": "Tày",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "bả biếng"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "brysiog"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "aylik",
"sense": "acting in haste; being too hurried or quick",
"word": "אײַליק"
}
],
"word": "hasty"
}
Download raw JSONL data for hasty meaning in English (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-06 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (f889f65 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.