See halal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "haram"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "halal cart"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "halalization"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "halalize"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "halalness"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "halal snack pack"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nonhalal"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "unhalal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "halal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 14 15 13 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Diets",
"orig": "en:Diets",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Professor Nilüfer Göle, Islam and Public Controversy in Europe, →ISBN, page 176:",
"text": "[…] broadening the demand for halal across all product categories, not just in their consumption of meat products […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"allowable, according to Muslim religious customs, to have or do."
],
"id": "en-halal-en-adj-j4ATNDaq",
"links": [
[
"allowable",
"allowable"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"religious",
"religious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) allowable, according to Muslim religious customs, to have or do."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 15 13 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Diets",
"orig": "en:Diets",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Fit to eat according to Muslim religious customs."
],
"id": "en-halal-en-adj-xb9La2Om",
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"religious",
"religious"
]
],
"raw_glosses": [
"(of food) Fit to eat according to Muslim religious customs."
],
"raw_tags": [
"of food"
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halaal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥalāl",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "حَلَال"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "halal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "հալալ"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "halal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "হালাল"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīngzhēn",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "清真"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halala"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "chalál",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "χαλάλ"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "חלאל"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "halāl",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "हलाल"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "harāru",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "ハラール"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "adal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "адал"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "haalaal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "ហាឡាល"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hallal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "할랄"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "ḧellall",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "حەڵاڵ"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "adal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "адал"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "halāl",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "हलाल"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "halâl",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "حلال"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xaljálʹnyj",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "халя́льный"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halali"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "haa-laan",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "ฮาลาล"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "helal"
},
{
"_dis1": "35 62 4",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "halāl",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "حَلال"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 1 43 31 2 10",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 2 47 36 3 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 36 25 3 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 38 27 3 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 34 24 3 19",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 35 26 3 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 5 36 26 4 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 1 50 32 1 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 45 32 2 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 36 28 7 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 41 31 3 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 37 27 4 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 3 38 29 6 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 5 42 30 3 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 4 38 27 7 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 33 24 3 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 38 27 4 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 5 38 25 3 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 36 26 4 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 3 40 30 4 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 36 25 3 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 35 25 3 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 36 26 4 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 36 26 4 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 36 25 3 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 39 27 4 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 37 27 4 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 5 36 26 4 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 4 33 24 3 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 2 42 32 4 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 3 42 31 5 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 3 38 29 4 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 37 26 4 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 4 38 27 3 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 5 37 26 4 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 5 38 27 4 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 14 15 13 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Diets",
"orig": "en:Diets",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Nicholas Drayson, A Guide to the Birds of East Africa, page 120:",
"text": "Is this kosher? I hear you ask. Is it halal? Can this really be viewed as strict adherence to the letter and spirit of the competition?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In accordance with standards or usual practice; allowable."
],
"id": "en-halal-en-adj-EQeU8Q01",
"links": [
[
"standard",
"standard"
],
[
"usual",
"usual"
],
[
"allowable",
"allowable"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, by extension) In accordance with standards or usual practice; allowable."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈlɑːl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-halal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/En-us-halal.ogg/En-us-halal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/En-us-halal.ogg"
},
{
"ipa": "/həˈlæl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
},
{
"rhymes": "-æl"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nonharam"
},
{
"_dis1": "37 22 40",
"sense": "from Mandarin Chinese",
"word": "qingzhen"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "halaal"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥalāl",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "حَلَال"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "halal",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "হালাল"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīngzhēn",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "清真"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "halāl",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "हलाल"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "harāru",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "ハラール"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "adal",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "адал"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "halal"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "halâl",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "حلال"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xaljálʹnyj",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "халя́льный"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "halali"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "haa-laan",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "ฮาลาล"
},
{
"_dis1": "45 42 13",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "helal"
}
],
"wikipedia": [
"halal"
],
"word": "halal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "halal (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 15 13 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Diets",
"orig": "en:Diets",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2020 August 20, Eliezer Brand, “ICE is forcing Muslims to eat pork. My fellow Orthodox Jews: This is our fight!”, in The Forward:",
"text": "Just like eating halal is not a choice for our Muslim brothers and sisters, for us, eating kosher is not voluntary; it’s who we are and as necessary as the oxygen we need for sustenance.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a halal manner; in accordance with Muslim religious customs."
],
"id": "en-halal-en-adv-~xMomfAg",
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈlɑːl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-halal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/En-us-halal.ogg/En-us-halal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/En-us-halal.ogg"
},
{
"ipa": "/həˈlæl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
},
{
"rhymes": "-æl"
}
],
"wikipedia": [
"halal"
],
"word": "halal"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "halals",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "halaling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halalling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halaled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "halaled",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "halalled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "halalled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"past2": "halalled",
"pres_ptc2": "halalling"
},
"expansion": "halal (third-person singular simple present halals, present participle halaling or halalling, simple past and past participle halaled or halalled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "kosher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 15 13 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Diets",
"orig": "en:Diets",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To make halal."
],
"id": "en-halal-en-verb-Pvx6Q8uq",
"raw_glosses": [
"(transitive) To make halal."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 14 15 13 21 21",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Diets",
"orig": "en:Diets",
"parents": [
"Food and drink",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to allow"
],
"id": "en-halal-en-verb-TjiSwiVQ",
"links": [
[
"allow",
"allow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, by extension) to allow"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈlɑːl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-halal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/En-us-halal.ogg/En-us-halal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/En-us-halal.ogg"
},
{
"ipa": "/həˈlæl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
},
{
"rhymes": "-æl"
}
],
"wikipedia": [
"halal"
],
"word": "halal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "haram"
}
],
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ح ل ل",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æl",
"Rhymes:English/æl/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːl",
"Rhymes:English/ɑːl/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"en:Diets",
"tl:Democracy",
"tl:Government",
"tl:Islam"
],
"derived": [
{
"word": "halal cart"
},
{
"word": "halalization"
},
{
"word": "halalize"
},
{
"word": "halalness"
},
{
"word": "halal snack pack"
},
{
"word": "nonhalal"
},
{
"word": "unhalal"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "halal (not comparable)",
"name": "en-adj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Islam"
],
"examples": [
{
"ref": "2014, Professor Nilüfer Göle, Islam and Public Controversy in Europe, →ISBN, page 176:",
"text": "[…] broadening the demand for halal across all product categories, not just in their consumption of meat products […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"allowable, according to Muslim religious customs, to have or do."
],
"links": [
[
"allowable",
"allowable"
],
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"religious",
"religious"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) allowable, according to Muslim religious customs, to have or do."
],
"tags": [
"not-comparable"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Fit to eat according to Muslim religious customs."
],
"links": [
[
"Muslim",
"Muslim"
],
[
"religious",
"religious"
]
],
"raw_glosses": [
"(of food) Fit to eat according to Muslim religious customs."
],
"raw_tags": [
"of food"
],
"tags": [
"not-comparable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2008, Nicholas Drayson, A Guide to the Birds of East Africa, page 120:",
"text": "Is this kosher? I hear you ask. Is it halal? Can this really be viewed as strict adherence to the letter and spirit of the competition?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In accordance with standards or usual practice; allowable."
],
"links": [
[
"standard",
"standard"
],
[
"usual",
"usual"
],
[
"allowable",
"allowable"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, by extension) In accordance with standards or usual practice; allowable."
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively",
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈlɑːl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-halal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/En-us-halal.ogg/En-us-halal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/En-us-halal.ogg"
},
{
"ipa": "/həˈlæl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
},
{
"rhymes": "-æl"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nonharam"
},
{
"sense": "from Mandarin Chinese",
"word": "qingzhen"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "halaal"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥalāl",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "حَلَال"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "halal",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "হালাল"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halal"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīngzhēn",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "清真"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "halal"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "halāl",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "हलाल"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "harāru",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "ハラール"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "adal",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "адал"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "halal"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "halâl",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "حلال"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xaljálʹnyj",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "халя́льный"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "halali"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "haa-laan",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "ฮาลาล"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "in general, according to Muslim customs, permissible to have or do",
"word": "helal"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halaal"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥalāl",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "حَلَال"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "halal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "հալալ"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "halal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "হালাল"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "halal"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "qīngzhēn",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "清真"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halala"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "chalál",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "χαλάλ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "חלאל"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "halāl",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "हलाल"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "harāru",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "ハラール"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "adal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "адал"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "haalaal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "ហាឡាល"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hallal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "할랄"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "ḧellall",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "حەڵاڵ"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "adal",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "адал"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "halāl",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "हलाल"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "halâl",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "حلال"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "xaljálʹnyj",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "халя́льный"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halali"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "halal"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "haa-laan",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "ฮาลาล"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "helal"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "halāl",
"sense": "fit to eat according to Muslim religious customs",
"word": "حَلال"
}
],
"wikipedia": [
"halal"
],
"word": "halal"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ح ل ل",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æl",
"Rhymes:English/æl/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːl",
"Rhymes:English/ɑːl/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"en:Diets",
"tl:Democracy",
"tl:Government",
"tl:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "halal (not comparable)",
"name": "en-adv"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2020 August 20, Eliezer Brand, “ICE is forcing Muslims to eat pork. My fellow Orthodox Jews: This is our fight!”, in The Forward:",
"text": "Just like eating halal is not a choice for our Muslim brothers and sisters, for us, eating kosher is not voluntary; it’s who we are and as necessary as the oxygen we need for sustenance.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"In a halal manner; in accordance with Muslim religious customs."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈlɑːl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-halal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/En-us-halal.ogg/En-us-halal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/En-us-halal.ogg"
},
{
"ipa": "/həˈlæl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
},
{
"rhymes": "-æl"
}
],
"wikipedia": [
"halal"
],
"word": "halal"
}
{
"categories": [
"English adjectives",
"English adverbs",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ح ل ل",
"English uncomparable adjectives",
"English uncomparable adverbs",
"English verbs",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 15 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/æl",
"Rhymes:English/æl/2 syllables",
"Rhymes:English/ɑːl",
"Rhymes:English/ɑːl/2 syllables",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"en:Diets",
"tl:Democracy",
"tl:Government",
"tl:Islam"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "حَلَال"
},
"expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ح ل ل"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic حَلَال (ḥalāl).",
"forms": [
{
"form": "halals",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "halaling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halalling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "halaled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "halaled",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "halalled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "halalled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"past2": "halalled",
"pres_ptc2": "halalling"
},
"expansion": "halal (third-person singular simple present halals, present participle halaling or halalling, simple past and past participle halaled or halalled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "kosher"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To make halal."
],
"raw_glosses": [
"(transitive) To make halal."
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to allow"
],
"links": [
[
"allow",
"allow"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, by extension) to allow"
],
"tags": [
"broadly",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/həˈlɑːl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-us-halal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/En-us-halal.ogg/En-us-halal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7a/En-us-halal.ogg"
},
{
"ipa": "/həˈlæl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"rhymes": "-ɑːl"
},
{
"rhymes": "-æl"
}
],
"wikipedia": [
"halal"
],
"word": "halal"
}
Download raw JSONL data for halal meaning in English (17.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.