"հալալ" meaning in Armenian

See հալալ in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /hɑˈlɑl/ [Eastern-Armenian], [hɑlɑ́l] [Eastern-Armenian], /hɑˈlɑl/ [Western-Armenian], [hɑlɑ́l] [Western-Armenian] Audio: Hy-հալալ.ogg
Etymology: From Middle Armenian հալալ (halal), ultimately from Arabic حَلَال (ḥalāl). Etymology templates: {{inh|hy|axm|հալալ}} Middle Armenian հալալ (halal), {{der|hy|ar|حَلَال}} Arabic حَلَال (ḥalāl) Head templates: {{head|hy|adjective|||||||superlative|ամենահալալ|head=|id=}} հալալ • (halal) (superlative ամենահալալ), {{hy-adj}} հալալ • (halal) (superlative ամենահալալ) Inflection templates: {{hy-decl-noun|հալալ|11=հալալին|11s=հալալներիցս|13=հալալների|13s=հալալովս|15=հալալներին|15s=հալալներովս|17=հալալից|17s=հալալումս|19=հալալներից|19s=հալալներումս|1s=հալալս|21=հալալով|21s=հալալդ|23=հալալներով|23s=հալալներդ|25=հալալում|25s=հալալիդ|27=հալալներում|27s=հալալներիդ|29s=հալալիցդ|3=հալալը/հալալն|31s=հալալներիցդ|33s=հալալովդ|35s=հալալներովդ|37s=հալալումդ|39s=հալալներումդ|3s=հալալներս|5=հալալներ|5s=հալալիս|7=հալալները/հալալներն|7s=հալալներիս|9=հալալի|9s=հալալիցս|n=on|note=|stem=i-type}} Forms: halal [romanization], ամենահալալ [superlative], no-table-tags [table-tags], հալալ [nominative, singular], հալալներ [nominative, plural], հալալի [dative, singular], հալալների [dative, plural], հալալից [ablative, singular], հալալներից [ablative, plural], հալալով [instrumental, singular], հալալներով [instrumental, plural], հալալում [locative, singular], հալալներում [locative, plural], հալալը [definite, nominative, singular], հալալն [definite, nominative, singular], հալալները [definite, nominative, plural], հալալներն [definite, nominative, plural], հալալին [dative, definite, singular], հալալներին [dative, definite, plural], հալալս [first-person, nominative, possessive, singular], հալալներս [first-person, nominative, plural, possessive], հալալիս [dative, first-person, possessive, singular], հալալներիս [dative, first-person, plural, possessive], հալալիցս [ablative, first-person, possessive, singular], հալալներիցս [ablative, first-person, plural, possessive], հալալովս [first-person, instrumental, possessive, singular], հալալներովս [first-person, instrumental, plural, possessive], հալալումս [first-person, locative, possessive, singular], հալալներումս [first-person, locative, plural, possessive], հալալդ [nominative, possessive, second-person, singular], հալալներդ [nominative, plural, possessive, second-person], հալալիդ [dative, possessive, second-person, singular], հալալներիդ [dative, plural, possessive, second-person], հալալիցդ [ablative, possessive, second-person, singular], հալալներիցդ [ablative, plural, possessive, second-person], հալալովդ [instrumental, possessive, second-person, singular], հալալներովդ [instrumental, plural, possessive, second-person], հալալումդ [locative, possessive, second-person, singular], հալալներումդ [locative, plural, possessive, second-person]
  1. honest, righteous, just Tags: colloquial, dialectal Categories (topical): Family Synonyms: արդար, անխարդախ
    Sense id: en-հալալ-hy-adj-dudcG9oy Disambiguation of Family: 96 4 0
  2. directly related by blood, own Tags: colloquial, dialectal Synonyms: հարազատ
    Sense id: en-հալալ-hy-adj-3xgK~04j Categories (other): Armenian entries with incorrect language header, Armenian links with redundant wikilinks, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Armenian entries with incorrect language header: 14 86 0 Disambiguation of Armenian links with redundant wikilinks: 21 79 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 5 95 0 Disambiguation of Pages with entries: 5 95 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: հալալել (halalel), հալալություն (halalutʻyun)

Adverb

IPA: /hɑˈlɑl/ [Eastern-Armenian], [hɑlɑ́l] [Eastern-Armenian], /hɑˈlɑl/ [Western-Armenian], [hɑlɑ́l] [Western-Armenian] Audio: Hy-հալալ.ogg Forms: halal [romanization]
Etymology: From Middle Armenian հալալ (halal), ultimately from Arabic حَلَال (ḥalāl). Etymology templates: {{inh|hy|axm|հալալ}} Middle Armenian հալալ (halal), {{der|hy|ar|حَلَال}} Arabic حَلَال (ḥalāl) Head templates: {{head|hy|adverb|||||||head=}} հալալ • (halal), {{hy-adv}} հալալ • (halal)
  1. exactly, precisely Tags: colloquial, dialectal
    Sense id: en-հալալ-hy-adv-z4Z95eOu
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "halalel",
      "word": "հալալել"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "halalutʻyun",
      "word": "հալալություն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "հալալ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian հալալ (halal)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ar",
        "3": "حَلَال"
      },
      "expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian հալալ (halal), ultimately from Arabic حَلَال (ḥalāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "halal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենահալալ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալ",
      "roman": "halal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներ",
      "roman": "halalner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալի",
      "roman": "halali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալների",
      "roman": "halalneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալից",
      "roman": "halalicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներից",
      "roman": "halalnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալով",
      "roman": "halalov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներով",
      "roman": "halalnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալում",
      "roman": "halalum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներում",
      "roman": "halalnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալն",
      "roman": "halalə/halaln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներն",
      "roman": "halalnerə/halalnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալին",
      "roman": "halalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներին",
      "roman": "halalnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալս",
      "roman": "halals",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներս",
      "roman": "halalners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալիս",
      "roman": "halalis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներիս",
      "roman": "halalneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալիցս",
      "roman": "halalicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներիցս",
      "roman": "halalnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալովս",
      "roman": "halalovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներովս",
      "roman": "halalnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալումս",
      "roman": "halalums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներումս",
      "roman": "halalnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալդ",
      "roman": "halald",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներդ",
      "roman": "halalnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալիդ",
      "roman": "halalid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներիդ",
      "roman": "halalnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալիցդ",
      "roman": "halalicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներիցդ",
      "roman": "halalnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալովդ",
      "roman": "halalovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներովդ",
      "roman": "halalnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալումդ",
      "roman": "halalumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներումդ",
      "roman": "halalnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենահալալ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հալալ • (halal) (superlative ամենահալալ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հալալ • (halal) (superlative ամենահալալ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հալալ",
        "11": "հալալին",
        "11s": "հալալներիցս",
        "13": "հալալների",
        "13s": "հալալովս",
        "15": "հալալներին",
        "15s": "հալալներովս",
        "17": "հալալից",
        "17s": "հալալումս",
        "19": "հալալներից",
        "19s": "հալալներումս",
        "1s": "հալալս",
        "21": "հալալով",
        "21s": "հալալդ",
        "23": "հալալներով",
        "23s": "հալալներդ",
        "25": "հալալում",
        "25s": "հալալիդ",
        "27": "հալալներում",
        "27s": "հալալներիդ",
        "29s": "հալալիցդ",
        "3": "հալալը/հալալն",
        "31s": "հալալներիցդ",
        "33s": "հալալովդ",
        "35s": "հալալներովդ",
        "37s": "հալալումդ",
        "39s": "հալալներումդ",
        "3s": "հալալներս",
        "5": "հալալներ",
        "5s": "հալալիս",
        "7": "հալալները/հալալներն",
        "7s": "հալալներիս",
        "9": "հալալի",
        "9s": "հալալիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "հարամ"
        },
        {
          "word": "խարդախ"
        },
        {
          "word": "խաբեբա"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "96 4 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "hy",
          "name": "Family",
          "orig": "hy:Family",
          "parents": [
            "People",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to consider worthy or right",
          "roman": "halal anel",
          "text": "հալալ անել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "you/he/she deserves it; may you/he/she enjoy it",
          "roman": "halal lini",
          "text": "հալալ լինի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "virtuous and born to good parents (literally, “having eaten righteous milk”)",
          "roman": "halal katʻnaker / halal katʻ kerac",
          "text": "հալալ կաթնակեր / հալալ կաթ կերած",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "honest, not thieving",
          "roman": "jeṙkʻə halal",
          "text": "ձեռքը հալալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honest, righteous, just"
      ],
      "id": "en-հալալ-hy-adj-dudcG9oy",
      "links": [
        [
          "honest",
          "honest"
        ],
        [
          "righteous",
          "righteous"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "արդար"
        },
        {
          "word": "անխարդախ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "14 86 0",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 79 0",
          "kind": "other",
          "name": "Armenian links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 95 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "full brother (having the same parents, not a cousin)",
          "roman": "halal axper",
          "text": "հալալ ախպեր",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "directly related by blood, own"
      ],
      "id": "en-հալալ-hy-adj-3xgK~04j",
      "links": [
        [
          "own",
          "own"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հարազատ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑˈlɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑlɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑˈlɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑlɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-հալալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "հալալ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "հալալ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian հալալ (halal)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ar",
        "3": "حَلَال"
      },
      "expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian հալալ (halal), ultimately from Arabic حَلَال (ḥalāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "halal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հալալ • (halal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հալալ • (halal)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "exactly half, a full half",
          "roman": "halal kesə",
          "text": "հալալ կեսը",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exactly, precisely"
      ],
      "id": "en-հալալ-hy-adv-z4Z95eOu",
      "links": [
        [
          "exactly",
          "exactly"
        ],
        [
          "precisely",
          "precisely"
        ]
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑˈlɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑlɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑˈlɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑlɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-հալալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "հալալ"
}
{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian colloquialisms",
    "Armenian dialectal terms",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Arabic",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "hy:Family"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "halalel",
      "word": "հալալել"
    },
    {
      "roman": "halalutʻyun",
      "word": "հալալություն"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "հալալ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian հալալ (halal)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ar",
        "3": "حَلَال"
      },
      "expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian հալալ (halal), ultimately from Arabic حَلَال (ḥalāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "halal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ամենահալալ",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hy-noun-ի-ներ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "i-type",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալ",
      "roman": "halal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներ",
      "roman": "halalner",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալի",
      "roman": "halali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալների",
      "roman": "halalneri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալից",
      "roman": "halalicʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներից",
      "roman": "halalnericʻ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալով",
      "roman": "halalov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներով",
      "roman": "halalnerov",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալում",
      "roman": "halalum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներում",
      "roman": "halalnerum",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալը",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալն",
      "roman": "halalə/halaln",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալները",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներն",
      "roman": "halalnerə/halalnern",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալին",
      "roman": "halalin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներին",
      "roman": "halalnerin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալս",
      "roman": "halals",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներս",
      "roman": "halalners",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "nominative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալիս",
      "roman": "halalis",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներիս",
      "roman": "halalneris",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալիցս",
      "roman": "halalicʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներիցս",
      "roman": "halalnericʻs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալովս",
      "roman": "halalovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներովս",
      "roman": "halalnerovs",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալումս",
      "roman": "halalums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներումս",
      "roman": "halalnerums",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "first-person",
        "locative",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալդ",
      "roman": "halald",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներդ",
      "roman": "halalnerd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալիդ",
      "roman": "halalid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներիդ",
      "roman": "halalnerid",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալիցդ",
      "roman": "halalicʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներիցդ",
      "roman": "halalnericʻd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալովդ",
      "roman": "halalovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներովդ",
      "roman": "halalnerovd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալումդ",
      "roman": "halalumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "հալալներումդ",
      "roman": "halalnerumd",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "10": "ամենահալալ",
        "2": "adjective",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "superlative",
        "head": "",
        "id": ""
      },
      "expansion": "հալալ • (halal) (superlative ամենահալալ)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հալալ • (halal) (superlative ամենահալալ)",
      "name": "hy-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "հալալ",
        "11": "հալալին",
        "11s": "հալալներիցս",
        "13": "հալալների",
        "13s": "հալալովս",
        "15": "հալալներին",
        "15s": "հալալներովս",
        "17": "հալալից",
        "17s": "հալալումս",
        "19": "հալալներից",
        "19s": "հալալներումս",
        "1s": "հալալս",
        "21": "հալալով",
        "21s": "հալալդ",
        "23": "հալալներով",
        "23s": "հալալներդ",
        "25": "հալալում",
        "25s": "հալալիդ",
        "27": "հալալներում",
        "27s": "հալալներիդ",
        "29s": "հալալիցդ",
        "3": "հալալը/հալալն",
        "31s": "հալալներիցդ",
        "33s": "հալալովդ",
        "35s": "հալալներովդ",
        "37s": "հալալումդ",
        "39s": "հալալներումդ",
        "3s": "հալալներս",
        "5": "հալալներ",
        "5s": "հալալիս",
        "7": "հալալները/հալալներն",
        "7s": "հալալներիս",
        "9": "հալալի",
        "9s": "հալալիցս",
        "n": "on",
        "note": "",
        "stem": "i-type"
      },
      "name": "hy-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "word": "հարամ"
        },
        {
          "word": "խարդախ"
        },
        {
          "word": "խաբեբա"
        }
      ],
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "to consider worthy or right",
          "roman": "halal anel",
          "text": "հալալ անել",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "you/he/she deserves it; may you/he/she enjoy it",
          "roman": "halal lini",
          "text": "հալալ լինի",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "virtuous and born to good parents (literally, “having eaten righteous milk”)",
          "roman": "halal katʻnaker / halal katʻ kerac",
          "text": "հալալ կաթնակեր / հալալ կաթ կերած",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "honest, not thieving",
          "roman": "jeṙkʻə halal",
          "text": "ձեռքը հալալ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "honest, righteous, just"
      ],
      "links": [
        [
          "honest",
          "honest"
        ],
        [
          "righteous",
          "righteous"
        ],
        [
          "just",
          "just"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "արդար"
        },
        {
          "word": "անխարդախ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "full brother (having the same parents, not a cousin)",
          "roman": "halal axper",
          "text": "հալալ ախպեր",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "directly related by blood, own"
      ],
      "links": [
        [
          "own",
          "own"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "հարազատ"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑˈlɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑlɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑˈlɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑlɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-հալալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "հալալ"
}

{
  "categories": [
    "Armenian adjectives",
    "Armenian adverbs",
    "Armenian colloquialisms",
    "Armenian dialectal terms",
    "Armenian entries with incorrect language header",
    "Armenian lemmas",
    "Armenian links with redundant wikilinks",
    "Armenian terms derived from Arabic",
    "Armenian terms derived from Middle Armenian",
    "Armenian terms inherited from Middle Armenian",
    "Armenian terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "hy:Family"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "axm",
        "3": "հալալ"
      },
      "expansion": "Middle Armenian հալալ (halal)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "ar",
        "3": "حَلَال"
      },
      "expansion": "Arabic حَلَال (ḥalāl)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle Armenian հալալ (halal), ultimately from Arabic حَلَال (ḥalāl).",
  "forms": [
    {
      "form": "halal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hy",
        "2": "adverb",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "հալալ • (halal)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "հալալ • (halal)",
      "name": "hy-adv"
    }
  ],
  "lang": "Armenian",
  "lang_code": "hy",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Armenian terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "exactly half, a full half",
          "roman": "halal kesə",
          "text": "հալալ կեսը",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "exactly, precisely"
      ],
      "links": [
        [
          "exactly",
          "exactly"
        ],
        [
          "precisely",
          "precisely"
        ]
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/hɑˈlɑl/",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑlɑ́l]",
      "tags": [
        "Eastern-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hɑˈlɑl/",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[hɑlɑ́l]",
      "tags": [
        "Western-Armenian"
      ]
    },
    {
      "audio": "Hy-հալալ.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/dc/Hy-%D5%B0%D5%A1%D5%AC%D5%A1%D5%AC.ogg"
    }
  ],
  "word": "հալալ"
}

Download raw JSONL data for հալալ meaning in Armenian (11.2kB)

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հալալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "հալալ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </div>",
  "path": [
    "հալալ"
  ],
  "section": "Armenian",
  "subsection": "adjective",
  "title": "հալալ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.