See Lord's Prayer in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "The Lord's Prayer",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "The Lord's Prayer"
},
"expansion": "The Lord's Prayer",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belarusian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cherokee terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Georgian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Greek terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Amharic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Aragonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Aramaic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Aromanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bikol Central translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cebuano translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cherokee translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Cornish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Corsican translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch Low Saxon translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Fijian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German Low German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greenlandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Guaraní translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hawaiian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hiligaynon translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ido translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ilocano translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Inupiaq translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kapampangan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kashubian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Komi-Permyak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Komi-Zyrian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Luxembourgish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malagasy translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malayalam translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maori translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Moksha translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nahuatl translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Neapolitan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Occitan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Norse translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Old Tupi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Paiwan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pangasinan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Quechua translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Romansch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Samoan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Samogitian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sardinian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scots translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tongan translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Upper Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Walloon translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Waray-Waray translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with West Frisian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yiddish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ukrainian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Artistic works",
"orig": "en:Artistic works",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Named prayers",
"orig": "en:Named prayers",
"parents": [
"Names",
"Prayer",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Religion",
"Fundamental",
"Nouns",
"Culture",
"Lemmas",
"Society"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 158:",
"text": "He sat down in the middle of the floor, took his chalk out and marked a large ring around him, and round about this he wrote the Lord's Prayer, and then he did not feel afraid even if Old Nick himself should come.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount."
],
"id": "en-Lord's_Prayer-en-name-xMSCUMQV",
"links": [
[
"New Testament",
"New Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"Sermon on the Mount",
"Sermon on the Mount"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Our Father"
},
{
"word": "paternoster"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Onse Vader"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ati ynë"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "ʾäbatačn hoy",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "አባታችን ሆይ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "aṣ-ṣalāh ar-rabbiyya",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "اَلصَّلَاة اَلرَّبِّيَّة"
},
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Painuestro"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Hayr Mer",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Հայր Մեր"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tatã-a nostru"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Padre nuestru"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Atamız"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Gure Aita"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Malítva Haspódnjaja",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Малі́тва Гаспо́дняя"
},
{
"code": "bcl",
"lang": "Bikol Central",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ama Niamo"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pater"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Otče naš",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Отче наш"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Parenostre"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Amahan Namo"
},
{
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "ogidoda galvladi hehi",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主禱文"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zyu² tou² man⁴",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主祷文"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主禱文"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhǔdǎowén",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主祷文"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "天主經"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tiānzhǔjīng",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "天主经"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pader"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Patre Nostru"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otčenáš"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fadervor"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Onzevader"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Patro nia"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "meieisapalve"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faðirvár"
},
{
"code": "fj",
"lang": "Fijian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Na Masu"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Herran rukous"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Isä meidän -rukous"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Isä Meidän"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Notre Père"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Noso Pai"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mamao čveno",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "მამაო ჩვენო"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaterunser"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kyriakí prosefchí",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυριακή προσευχή"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Páter Imón",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Πάτερ Ημών"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ataatarpooq"
},
{
"code": "gn",
"lang": "Guaraní",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ore Ru"
},
{
"code": "gn",
"lang": "Guaraní",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ñande Ru"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pule Alakaʻi A Ka Haku"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tfilót hadón",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תפילת האדון"
},
{
"code": "hil",
"lang": "Hiligaynon",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Amay Namon"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "parmātmā kī prārthanā",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "परमात्मा की प्रार्थना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "miatyánk"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faðirvor"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Nia Patro"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pater"
},
{
"code": "ilo",
"lang": "Ilocano",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Amami"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Bapa Kami"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Doa Tuhan"
},
{
"code": "ik",
"lang": "Inupiaq",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Aapavut qilangmiittuatiin"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paidir"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paidir an Tiarna"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Padre nostro"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shu no inori",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主の祈り"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shutōbun",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主祷文"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pangadi ning Ginu"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ibpa Mi"
},
{
"code": "csb",
"lang": "Kashubian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Òjcze Nasz"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Atamyz",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Атамыз"
},
{
"code": "koi",
"lang": "Komi-Permyak",
"roman": "Mijan ajnym",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Миян айным"
},
{
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "Baťöj mijan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Батьӧй миян"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "junimui gido",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "주님의 기도"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Bavê me"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pater noster"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tēvs musu"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tēvreize"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tėve mūsų"
},
{
"code": "nds-nl",
"lang": "Dutch Low Saxon",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Onzevaoder"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "Vadderunser"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Eise Papp"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Oče naš",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Оче наш"
},
{
"code": "mg",
"lang": "Malagasy",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ray-nay any an-danitra"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Bapa Kami"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "kaṟttr̥prāṟtthana",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "കർത്തൃപ്രാർത്ഥന"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Missierna"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Padjer y Çhiarn"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Inoi a te Ariki"
},
{
"code": "mdf",
"lang": "Moksha",
"roman": "Meńeľeń Aľańke",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Менелень Аляньке"
},
{
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Totahtzineh"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Bóhólníihii bisodizin"
},
{
"code": "nap",
"lang": "Neapolitan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pate nuoste"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Fader vår"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Fader vår"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Paire nòstre"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Fæder ūre"
},
{
"code": "non",
"lang": "Old Norse",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Faþer vár"
},
{
"code": "tpw",
"lang": "Old Tupi",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "oré-ruba"
},
{
"code": "pwn",
"lang": "Paiwan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Malailaing a Inuli"
},
{
"code": "pag",
"lang": "Pangasinan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ama Mi"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "do'â-ye rabbâni",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "دعای ربانی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ojcze nasz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modlitwa Pańska"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pai Nosso"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai-nosso"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre-nosso"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Yayayku"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tatăl Nostru"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Babnoss"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ótče Naš",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "О́тче Наш"
},
{
"code": "sm",
"lang": "Samoan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tatalo o le Ali'i"
},
{
"code": "sgs",
"lang": "Samogitian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tievė Mūsa"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Babbu nostru"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Laird's Prayer"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ùrnaigh an Tighearna"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Оче наш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Оченаш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Oče naš"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Očenaš"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Patri nostru"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "otčenáš"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Oče naš"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Wóścenas"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Wótčenaš"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrenuestro"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Baba Yetu"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Herrens bön"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fadervår"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ama Namin"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kiṟittu kaṟpitta cepam",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "கிறித்து கற்பித்த செபம்"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Küktäge Atabız",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Күктәге Атабыз"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า"
},
{
"code": "to",
"lang": "Tongan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ko e Lotu ʻa e ʻEiki"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pederimiz"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Babamız"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Ótče naš",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "О́тче наш"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "du'ā-ě-rabbānī",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دعائے ربانی"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Kinh Lạy Cha"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "priyire do Signeur"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "påter"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Amay Namon"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Gweddi'r Arglwydd"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ein Tad"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Us Heit"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "undzer foter",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "אונדזער פֿאָטער"
}
],
"wikipedia": [
"Lord's Prayer"
]
}
],
"word": "Lord's Prayer"
}
{
"forms": [
{
"form": "The Lord's Prayer",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "The Lord's Prayer"
},
"expansion": "The Lord's Prayer",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Armenian terms with redundant script codes",
"Belarusian terms with redundant script codes",
"Cantonese terms with redundant transliterations",
"Cherokee terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Georgian terms with redundant script codes",
"Greek terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Amharic translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Aragonese translations",
"Terms with Aramaic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Aromanian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bikol Central translations",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cebuano translations",
"Terms with Cherokee translations",
"Terms with Cornish translations",
"Terms with Corsican translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch Low Saxon translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Fijian translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German Low German translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Greenlandic translations",
"Terms with Guaraní translations",
"Terms with Hawaiian translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hiligaynon translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Ido translations",
"Terms with Ilocano translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Inupiaq translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kapampangan translations",
"Terms with Kashubian translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Komi-Permyak translations",
"Terms with Komi-Zyrian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Luxembourgish translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malagasy translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Malayalam translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Maori translations",
"Terms with Moksha translations",
"Terms with Nahuatl translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Neapolitan translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Occitan translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Old Norse translations",
"Terms with Old Tupi translations",
"Terms with Paiwan translations",
"Terms with Pangasinan translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Quechua translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Romansch translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Samoan translations",
"Terms with Samogitian translations",
"Terms with Sardinian translations",
"Terms with Scots translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Sicilian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Tongan translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Upper Sorbian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Walloon translations",
"Terms with Waray-Waray translations",
"Terms with Welsh translations",
"Terms with West Frisian translations",
"Terms with Yiddish translations",
"Ukrainian terms with redundant script codes",
"Urdu terms with redundant script codes",
"en:Artistic works",
"en:Christianity",
"en:Named prayers"
],
"examples": [
{
"ref": "1886, Peter Christen Asbjørnsen, translated by H.L. Brækstad, Folk and Fairy Tales, page 158:",
"text": "He sat down in the middle of the floor, took his chalk out and marked a large ring around him, and round about this he wrote the Lord's Prayer, and then he did not feel afraid even if Old Nick himself should come.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The prayer which, according to the New Testament of the Bible, Jesus Christ taught his disciples in the Sermon on the Mount."
],
"links": [
[
"New Testament",
"New Testament"
],
[
"Bible",
"Bible"
],
[
"Jesus Christ",
"Jesus Christ"
],
[
"disciple",
"disciple"
],
[
"Sermon on the Mount",
"Sermon on the Mount"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Our Father"
},
{
"word": "paternoster"
}
],
"wikipedia": [
"Lord's Prayer"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Onse Vader"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ati ynë"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "ʾäbatačn hoy",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "አባታችን ሆይ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "aṣ-ṣalāh ar-rabbiyya",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "اَلصَّلَاة اَلرَّبِّيَّة"
},
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Painuestro"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "ܨܠܘܬܐ ܡܪܢܝܬܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Hayr Mer",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Հայր Մեր"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tatã-a nostru"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Padre nuestru"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Atamız"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Gure Aita"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Malítva Haspódnjaja",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Малі́тва Гаспо́дняя"
},
{
"code": "bcl",
"lang": "Bikol Central",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ama Niamo"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pater"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Otče naš",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Отче наш"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Parenostre"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Amahan Namo"
},
{
"code": "chr",
"lang": "Cherokee",
"roman": "ogidoda galvladi hehi",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "ᎣᎩᏙᏓ ᎦᎸᎳᏗ ᎮᎯ"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主禱文"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "zyu² tou² man⁴",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主祷文"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主禱文"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zhǔdǎowén",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主祷文"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "天主經"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tiānzhǔjīng",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "天主经"
},
{
"code": "kw",
"lang": "Cornish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pader"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Patre Nostru"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "otčenáš"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fadervor"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Onzevader"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Patro nia"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "meieisapalve"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faðirvár"
},
{
"code": "fj",
"lang": "Fijian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Na Masu"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Herran rukous"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Isä meidän -rukous"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Isä Meidän"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Notre Père"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Noso Pai"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mamao čveno",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "მამაო ჩვენო"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Vaterunser"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Kyriakí prosefchí",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Κυριακή προσευχή"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Páter Imón",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Πάτερ Ημών"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ataatarpooq"
},
{
"code": "gn",
"lang": "Guaraní",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ore Ru"
},
{
"code": "gn",
"lang": "Guaraní",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ñande Ru"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pule Alakaʻi A Ka Haku"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tfilót hadón",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תפילת האדון"
},
{
"code": "hil",
"lang": "Hiligaynon",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Amay Namon"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "parmātmā kī prārthanā",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "परमात्मा की प्रार्थना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "miatyánk"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "faðirvor"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Nia Patro"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pater"
},
{
"code": "ilo",
"lang": "Ilocano",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Amami"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Bapa Kami"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Doa Tuhan"
},
{
"code": "ik",
"lang": "Inupiaq",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Aapavut qilangmiittuatiin"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paidir"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Paidir an Tiarna"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Padre nostro"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "shu no inori",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主の祈り"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shutōbun",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "主祷文"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pangadi ning Ginu"
},
{
"code": "pam",
"lang": "Kapampangan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ibpa Mi"
},
{
"code": "csb",
"lang": "Kashubian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Òjcze Nasz"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Atamyz",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Атамыз"
},
{
"code": "koi",
"lang": "Komi-Permyak",
"roman": "Mijan ajnym",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Миян айным"
},
{
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "Baťöj mijan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Батьӧй миян"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "junimui gido",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "주님의 기도"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Bavê me"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pater noster"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tēvs musu"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tēvreize"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tėve mūsų"
},
{
"code": "nds-nl",
"lang": "Dutch Low Saxon",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Onzevaoder"
},
{
"code": "nds-de",
"lang": "Low German",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"German-Low-German"
],
"word": "Vadderunser"
},
{
"code": "lb",
"lang": "Luxembourgish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Eise Papp"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Oče naš",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Оче наш"
},
{
"code": "mg",
"lang": "Malagasy",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ray-nay any an-danitra"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Bapa Kami"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "kaṟttr̥prāṟtthana",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "കർത്തൃപ്രാർത്ഥന"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Missierna"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Padjer y Çhiarn"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Inoi a te Ariki"
},
{
"code": "mdf",
"lang": "Moksha",
"roman": "Meńeľeń Aľańke",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Менелень Аляньке"
},
{
"code": "nah",
"lang": "Nahuatl",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Totahtzineh"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Bóhólníihii bisodizin"
},
{
"code": "nap",
"lang": "Neapolitan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pate nuoste"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Fader vår"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Fader vår"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Paire nòstre"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Fæder ūre"
},
{
"code": "non",
"lang": "Old Norse",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Faþer vár"
},
{
"code": "tpw",
"lang": "Old Tupi",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "oré-ruba"
},
{
"code": "pwn",
"lang": "Paiwan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Malailaing a Inuli"
},
{
"code": "pag",
"lang": "Pangasinan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ama Mi"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "do'â-ye rabbâni",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "دعای ربانی"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ojcze nasz"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Modlitwa Pańska"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Pai Nosso"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pai-nosso"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre-nosso"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Yayayku"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tatăl Nostru"
},
{
"code": "rm",
"lang": "Romansch",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Babnoss"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ótče Naš",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "О́тче Наш"
},
{
"code": "sm",
"lang": "Samoan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tatalo o le Ali'i"
},
{
"code": "sgs",
"lang": "Samogitian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Tievė Mūsa"
},
{
"code": "sc",
"lang": "Sardinian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Babbu nostru"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Laird's Prayer"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ùrnaigh an Tighearna"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Оче наш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "Оченаш"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Oče naš"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Očenaš"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Patri nostru"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "otčenáš"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Oče naš"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Wóścenas"
},
{
"code": "hsb",
"lang": "Upper Sorbian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Wótčenaš"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padrenuestro"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Baba Yetu"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Herrens bön"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fadervår"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ama Namin"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "kiṟittu kaṟpitta cepam",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "கிறித்து கற்பித்த செபம்"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Küktäge Atabız",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Күктәге Атабыз"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "คำอธิษฐานขององค์พระผู้เป็นเจ้า"
},
{
"code": "to",
"lang": "Tongan",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ko e Lotu ʻa e ʻEiki"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Pederimiz"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Babamız"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Ótče naš",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "О́тче наш"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "du'ā-ě-rabbānī",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "دعائے ربانی"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Kinh Lạy Cha"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "priyire do Signeur"
},
{
"code": "wa",
"lang": "Walloon",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "påter"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Amay Namon"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Gweddi'r Arglwydd"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Ein Tad"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "Us Heit"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "undzer foter",
"sense": "the prayer taught by Jesus Christ to his disciples",
"word": "אונדזער פֿאָטער"
}
],
"word": "Lord's Prayer"
}
Download raw JSONL data for Lord's Prayer meaning in English (24.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.