See I'm sorry in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for I'm sorry meaning in English (9.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "I'm sorry"
},
"expansion": "I'm sorry",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicates the speaker's apology."
],
"id": "en-I'm_sorry-en-phrase-Kx1pZ4cc",
"links": [
[
"apology",
"apology"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicates the speaker's commiseration."
],
"id": "en-I'm_sorry-en-phrase-qnBelsRP",
"links": [
[
"commiseration",
"commiseration"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 33 41",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 47",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 28 47",
"kind": "other",
"name": "English phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 32 37",
"kind": "other",
"name": "English sentences",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 47",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Indicates that the speaker is confused or requests information to be repeated; come again?, say again?, I beg your pardon?; see also say again"
],
"id": "en-I'm_sorry-en-phrase-vb31WC6D",
"links": [
[
"come again",
"come again"
],
[
"say again",
"say again"
],
[
"I beg your pardon",
"I beg your pardon"
]
],
"raw_glosses": [
"(with an upward inflection) Indicates that the speaker is confused or requests information to be repeated; come again?, say again?, I beg your pardon?; see also say again"
],
"raw_tags": [
"with an upward inflection"
],
"translations": [
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歹勢"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歹势"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "對不住"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "对不住"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "失禮"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "失礼"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "undskyld"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "ik bied mijn excuses aan"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "mi pardonpetas"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "pardonu min"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "anteeksi"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "olen pahoillani"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "je suis désolé"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "je suis désolée"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "pardon"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "je m’excuse"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "desculpe"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "descúlpeme"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "Entschuldigung"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "entschuldigen Sie"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "ich bitte um Verzeihung"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mianhamnida",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "미안합니다"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "joesonghamnida",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "죄송합니다"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mianhae",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "미안해"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "przepraszam"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "perdão"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "desculpa"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "desculpe-me"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "me desculpe"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "izviníte",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"formal"
],
"word": "извини́те"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "izviní",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"informal"
],
"word": "извини́"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostíte",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"formal"
],
"word": "прости́те"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostí",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"informal"
],
"word": "прости́"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Croatia",
"formal"
],
"word": "oprostite"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Bosnia",
"Serbia",
"formal"
],
"word": "izvinite"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Croatia",
"informal"
],
"word": "oprosti"
},
{
"_dis1": "28 14 58",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Bosnia",
"Serbia",
"informal"
],
"word": "izvini"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "em sap greu"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"tags": [
"formal"
],
"word": "jeg beklager"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "het spijt me"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "mi bedaŭras"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "anteeksi"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "olen pahoillani"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "je suis désolé"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "je suis désolée"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "es tut mir leid"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "tut mir leid"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "pl",
"english": "sorrow",
"lang": "Polish",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "przykro mi"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "pl",
"english": "regret",
"lang": "Polish",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "żałuję"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "sinto muito"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja sožaléju",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "я сожале́ю"
},
{
"_dis1": "20 15 65",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "žao mi je"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-I'm sorry.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-uk-I%27m_sorry.ogg/En-uk-I%27m_sorry.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/En-uk-I%27m_sorry.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
}
],
"word": "I'm sorry"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English phrasebook",
"English phrases",
"English sentences",
"English terms with audio links",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "phrase",
"head": "I'm sorry"
},
"expansion": "I'm sorry",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"Indicates the speaker's apology."
],
"links": [
[
"apology",
"apology"
]
]
},
{
"glosses": [
"Indicates the speaker's commiseration."
],
"links": [
[
"commiseration",
"commiseration"
]
]
},
{
"glosses": [
"Indicates that the speaker is confused or requests information to be repeated; come again?, say again?, I beg your pardon?; see also say again"
],
"links": [
[
"come again",
"come again"
],
[
"say again",
"say again"
],
[
"I beg your pardon",
"I beg your pardon"
]
],
"raw_glosses": [
"(with an upward inflection) Indicates that the speaker is confused or requests information to be repeated; come again?, say again?, I beg your pardon?; see also say again"
],
"raw_tags": [
"with an upward inflection"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-uk-I'm sorry.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/En-uk-I%27m_sorry.ogg/En-uk-I%27m_sorry.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/69/En-uk-I%27m_sorry.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
}
],
"translations": [
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歹勢"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "歹势"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "對不住"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "对不住"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "失禮"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "zh-min-nan",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "失礼"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "undskyld"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "ik bied mijn excuses aan"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "mi pardonpetas"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "pardonu min"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "anteeksi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "olen pahoillani"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "je suis désolé"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "je suis désolée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "pardon"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "je m’excuse"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "desculpe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "descúlpeme"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "Entschuldigung"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "entschuldigen Sie"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "ich bitte um Verzeihung"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mianhamnida",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "미안합니다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "joesonghamnida",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "죄송합니다"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "mianhae",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "미안해"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "przepraszam"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "perdão"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "desculpa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "desculpe-me"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"word": "me desculpe"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "izviníte",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"formal"
],
"word": "извини́те"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "izviní",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"informal"
],
"word": "извини́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostíte",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"formal"
],
"word": "прости́те"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prostí",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"informal"
],
"word": "прости́"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Croatia",
"formal"
],
"word": "oprostite"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Bosnia",
"Serbia",
"formal"
],
"word": "izvinite"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Croatia",
"informal"
],
"word": "oprosti"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "I'm sorry, I apologize",
"tags": [
"Bosnia",
"Serbia",
"informal"
],
"word": "izvini"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "em sap greu"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"tags": [
"formal"
],
"word": "jeg beklager"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "het spijt me"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "mi bedaŭras"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "anteeksi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "olen pahoillani"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "je suis désolé"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "je suis désolée"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "es tut mir leid"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "tut mir leid"
},
{
"code": "pl",
"english": "sorrow",
"lang": "Polish",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "przykro mi"
},
{
"code": "pl",
"english": "regret",
"lang": "Polish",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "żałuję"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "sinto muito"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "ja sožaléju",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "я сожале́ю"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "I'm sorry, I feel bad",
"word": "žao mi je"
}
],
"word": "I'm sorry"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.