"申し訳ありません" meaning in Japanese

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "申し訳",
        "3": "ありません",
        "t1": "excuse",
        "t2": "polite negative of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">ある</i></span>",
        "tr1": "mōshiwake",
        "tr2": "arimasen"
      },
      "expansion": "申し訳 (mōshiwake, “excuse”) + ありません (arimasen, “polite negative of ある”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 申し訳 (mōshiwake, “excuse”) + ありません (arimasen, “polite negative of ある”). Can be interpreted literally as \"I have no excuse\".",
  "forms": [
    {
      "form": "申し訳ありません",
      "ruby": [
        [
          "申",
          "もう"
        ],
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mōshiwake arimasen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "2": "もうしわけ ありません",
        "head": "申し訳ありません"
      },
      "expansion": "申(もう)し訳(わけ)ありません • (mōshiwake arimasen)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with redundant sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "I'm sincerely sorry; please forgive me."
      ],
      "id": "en-申し訳ありません-ja-intj-yMLrBjMo",
      "links": [
        [
          "sincerely",
          "sincerely"
        ],
        [
          "sorry",
          "sorry"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "sumimasen",
          "word": "すみません"
        },
        {
          "roman": "gomennasai",
          "word": "ごめんなさい"
        },
        {
          "roman": "gomen",
          "word": "ごめん"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mo̞ːɕiɰᵝa̠ke̞ a̠ɾʲima̠sẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "申し訳ありません"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ja",
        "2": "申し訳",
        "3": "ありません",
        "t1": "excuse",
        "t2": "polite negative of <span class='form-of-definition-link'><i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">ある</i></span>",
        "tr1": "mōshiwake",
        "tr2": "arimasen"
      },
      "expansion": "申し訳 (mōshiwake, “excuse”) + ありません (arimasen, “polite negative of ある”)",
      "name": "com"
    }
  ],
  "etymology_text": "From 申し訳 (mōshiwake, “excuse”) + ありません (arimasen, “polite negative of ある”). Can be interpreted literally as \"I have no excuse\".",
  "forms": [
    {
      "form": "申し訳ありません",
      "ruby": [
        [
          "申",
          "もう"
        ],
        [
          "訳",
          "わけ"
        ]
      ],
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "mōshiwake arimasen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "interjection",
        "2": "もうしわけ ありません",
        "head": "申し訳ありません"
      },
      "expansion": "申(もう)し訳(わけ)ありません • (mōshiwake arimasen)",
      "name": "ja-pos"
    }
  ],
  "lang": "Japanese",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "roman": "sumimasen",
      "word": "すみません"
    },
    {
      "roman": "gomennasai",
      "word": "ごめんなさい"
    },
    {
      "roman": "gomen",
      "word": "ごめん"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Japanese compound terms",
        "Japanese entries with incorrect language header",
        "Japanese interjections",
        "Japanese lemmas",
        "Japanese links with redundant wikilinks",
        "Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
        "Japanese terms spelled with third grade kanji",
        "Japanese terms with IPA pronunciation",
        "Japanese terms with redundant sortkeys",
        "Japanese terms written with two Han script characters"
      ],
      "glosses": [
        "I'm sincerely sorry; please forgive me."
      ],
      "links": [
        [
          "sincerely",
          "sincerely"
        ],
        [
          "sorry",
          "sorry"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mo̞ːɕiɰᵝa̠ke̞ a̠ɾʲima̠sẽ̞ɴ]"
    }
  ],
  "word": "申し訳ありません"
}