See Exodus in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for Exodus meaning in English (25.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Exodus"
},
"expansion": "Latin Exodus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἔξοδος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔξοδος (éxodos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐξ",
"3": "",
"4": "out of"
},
"expansion": "ἐξ (ex, “out of”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὁδός",
"3": "",
"4": "way"
},
"expansion": "ὁδός (hodós, “way”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos), from ἐξ (ex, “out of”) + ὁδός (hodós, “way”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Exodus",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The departure of the Hebrew slaves from Egypt under the leadership of Moses."
],
"id": "en-Exodus-en-name-U415ujIC",
"links": [
[
"departure",
"departure"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"slave",
"slave"
],
[
"Egypt",
"Egypt"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "74 26",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Eksodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Elkʻ",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Ելք"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Irteera"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermaeziadeg"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Èxode"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Eksodo"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "出埃及記"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Chók Ăi-gĭk-gé",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "出埃及记"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Esodo"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uittocht"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Eliro"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onnur Mósebók"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "exodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "israelilaisten pako Egyptistä"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exode"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Éxodos",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Έξοδος"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Éxodos",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἔξοδος"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "2 Mosesi"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "יְצִיאַת מִצְרַיִם"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "kivonulás Egyiptomból"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flótti Gyðinga frá Egyptalandi"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flóttinn frá Egyptalandi"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodo"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Keluaran"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eaxodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esodo"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shutsu Ejiputo",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "出エジプト"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Išėjimo"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Izlez",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Излез"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Egzódus",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Егзо́дус"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Eżodu"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Ekoruhe"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Êxodo"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodul"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Isxód",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Исхо́д"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Ecsodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knjiga Izlaska"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eksodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Éxodo"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"class-8"
],
"word": "Kutoka"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttåget ur Egypten"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttåg"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ökenvandring"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodo"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "òp-pá-yóp",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "อพยพ"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodo"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecsodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "74 26",
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 85",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "7 93",
"word": "exodus"
},
{
"_dis1": "7 93",
"word": "Exoduster"
}
],
"glosses": [
"The second of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the second book in the Torah describing the Exodus."
],
"id": "en-Exodus-en-name-KGganhVL",
"links": [
[
"Books of Moses",
"Books of Moses"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Exod."
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "6 94",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Eksodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Eksodi"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "ʾorit zäṣäʾät",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ኦሪት ዘጸአት"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sifr al-ḵarūj",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "سِفْر الْخَرُوج"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Elkʻ",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Ելք"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éxodu"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Çıxış"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Irteera"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "jatrapustok",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "যাত্রাপুস্তক"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermaeziadeg"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Izhod",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Изходъ"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "htwakmrauk-ra-kyam:",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ထွက်မြောက်ရာကျမ်း"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Èxode"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Eksodo"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及記"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cut¹ oi¹ kap⁶ gei³",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及记"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出谷紀"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cut¹ guk¹ gei²",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "出谷纪"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及記"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Chók Ăi-gĭk-gé",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及记"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及記"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Chhut Âi-khi̍p-ki",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及记"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出埃及記"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Chhut Ai-ki̍p-kì",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出埃及记"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出谷紀"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Chhut-kok-kí",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Catholic",
"Hokkien"
],
"word": "出谷纪"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及記"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chū Āijí-jì",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及记"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出谷紀"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chūgǔjì",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "出谷纪"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Esodo"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Anden Mosebog"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Eliro"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "2. Moosese raamat"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onnur mósebók"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "2. Mooseksen kirja"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exode"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "c̣igni gamosvlata",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "წიგნი გამოსვლათა"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Éxodos",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Έξοδος"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Éxodos",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἔξοδος"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "2 Mosesi"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "nirgaman",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "નિર્ગમન"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Puka ʻAna"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Shmot",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "שְׁמוֹת"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nirgaman",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "निर्गमन"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xurūj",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ख़ुरूज"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Mózes második könyve"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Kivonulás könyve"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "önnur Mósebók"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodo"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Kitab Keluaran"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Keluaran"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar Eacsadas"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eacsadas"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esodo"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shutsu Ejiputo ki",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出エジプト記"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "jra",
"lang": "Jarai",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Tơlơi Tơbiă"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "vimōcanakāṇḍa",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Mysyrdan şyğu",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Мысырдан шығу"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "nɨkkhamanang",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "និក្ខមនំ"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "kok",
"lang": "Konkani",
"roman": "suṭkā cẽ pustak",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "सुटका चें पुस्तक"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Talchul-gi",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "탈출기"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Jul Aegup-gi",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "출애굽기"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "derçûn",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "دەرچوون"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Liber Exodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Izceļošanas grāmata"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Otrā Mozus grāmata"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Išėjimo knyga"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Izlez",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Излез"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Ishod",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Исход"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Keluaran"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "puṟappāṭŭŭ",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "പുറപ്പാടു്"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Ktieb l-Eżodu"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Ekoruhe"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "nirgam",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "निर्गम"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "prasthān",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "प्रस्थान"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"class-3"
],
"word": "Mroho"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Andre Mosebok"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "jatrapustôkô",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ଯାତ୍ରାପୁସ୍ତକ"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "سفر خروج"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Wyjścia"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Êxodo"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "kūc",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ਕੂਚ"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodul"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ieșirea"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecsodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Knjiga Izlaska"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "nikmayāma",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "නික්මයාම"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Eksodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Éxodo"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"class-8"
],
"word": "Kutoka"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Andra Mosebok"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Pagluwas"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodo"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Hušaʾ",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Ҳушаъ"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "yāttirākamam",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "யாத்திராகமம்"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "nirgamakāṇḍamu",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "నిర్గమకాండము"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "òp-pá-yóp",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "อพยพ"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Çıkış"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "xurūj",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "خُروج"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kitāb-e xurūj",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "کِتابِ خُرُوج"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ëksodus",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ئېكسودۇس"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Sách Xuất Hành"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodo"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Llyfr Exodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "کتاب خروج"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "Shmoys",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שמות"
},
{
"_dis1": "6 94",
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛksədəs/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"homophone": "exodus"
}
],
"word": "Exodus"
}
{
"categories": [
"Eastern Min terms with non-redundant manual transliterations",
"English 3-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with homophones",
"English uncountable nouns",
"Requests for review of Malayalam translations"
],
"derived": [
{
"word": "exodus"
},
{
"word": "Exoduster"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Exodus"
},
"expansion": "Latin Exodus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "ἔξοδος"
},
"expansion": "Ancient Greek ἔξοδος (éxodos)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐξ",
"3": "",
"4": "out of"
},
"expansion": "ἐξ (ex, “out of”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ὁδός",
"3": "",
"4": "way"
},
"expansion": "ὁδός (hodós, “way”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Latin Exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos), from ἐξ (ex, “out of”) + ὁδός (hodós, “way”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Exodus",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The departure of the Hebrew slaves from Egypt under the leadership of Moses."
],
"links": [
[
"departure",
"departure"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew"
],
[
"slave",
"slave"
],
[
"Egypt",
"Egypt"
]
]
},
{
"glosses": [
"The second of the Books of Moses in the Old Testament of the Bible, the second book in the Torah describing the Exodus."
],
"links": [
[
"Books of Moses",
"Books of Moses"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
],
[
"Torah",
"Torah"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "Exod."
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛksədəs/",
"tags": [
"UK",
"US"
]
},
{
"homophone": "exodus"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Eksodus"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Elkʻ",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Ելք"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Irteera"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermaeziadeg"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Èxode"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Eksodo"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "出埃及記"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Chók Ăi-gĭk-gé",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "出埃及记"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Esodo"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uittocht"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Eliro"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Onnur Mósebók"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "exodus"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "israelilaisten pako Egyptistä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exode"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Éxodos",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Έξοδος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Éxodos",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἔξοδος"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "2 Mosesi"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "יְצִיאַת מִצְרַיִם"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "kivonulás Egyiptomból"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flótti Gyðinga frá Egyptalandi"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "flóttinn frá Egyptalandi"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodo"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Keluaran"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eaxodus"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esodo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shutsu Ejiputo",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "出エジプト"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Išėjimo"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Izlez",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Излез"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Egzódus",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Егзо́дус"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Eżodu"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Ekoruhe"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Êxodo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodul"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Isxód",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Исхо́д"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Ecsodus"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Knjiga Izlaska"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eksodus"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Éxodo"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"class-8"
],
"word": "Kutoka"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttåget ur Egypten"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "uttåg"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "ökenvandring"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodo"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "òp-pá-yóp",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "อพยพ"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodo"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecsodus"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "departure of Hebrew slaves",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Eksodus"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Eksodi"
},
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "ʾorit zäṣäʾät",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ኦሪት ዘጸአት"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "sifr al-ḵarūj",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "سِفْر الْخَرُوج"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ܣܦܪܐ ܕܡܦܩܢܐ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Elkʻ",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Ելք"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éxodu"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Çıxış"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Irteera"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "jatrapustok",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "যাত্রাপুস্তক"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ermaeziadeg"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Izhod",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Изходъ"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "htwakmrauk-ra-kyam:",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ထွက်မြောက်ရာကျမ်း"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Èxode"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Eksodo"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及記"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cut¹ oi¹ kap⁶ gei³",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及记"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出谷紀"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "cut¹ guk¹ gei²",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "出谷纪"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及記"
},
{
"code": "cdo",
"lang": "Eastern Min Chinese",
"roman": "Chók Ăi-gĭk-gé",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及记"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及記"
},
{
"code": "hak",
"lang": "Hakka Chinese",
"roman": "Chhut Âi-khi̍p-ki",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及记"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出埃及記"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Chhut Ai-ki̍p-kì",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出埃及记"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "出谷紀"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"roman": "Chhut-kok-kí",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Catholic",
"Hokkien"
],
"word": "出谷纪"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及記"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chū Āijí-jì",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出埃及记"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出谷紀"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Chūgǔjì",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "出谷纪"
},
{
"code": "co",
"lang": "Corsican",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Esodo"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Anden Mosebog"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Eliro"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "2. Moosese raamat"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onnur mósebók"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "2. Mooseksen kirja"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exode"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "c̣igni gamosvlata",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "წიგნი გამოსვლათა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Éxodos",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Έξοδος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Éxodos",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ἔξοδος"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "2 Mosesi"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "nirgaman",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "નિર્ગમન"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Puka ʻAna"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Shmot",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "שְׁמוֹת"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nirgaman",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "निर्गमन"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xurūj",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ख़ुरूज"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Mózes második könyve"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Kivonulás könyve"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "önnur Mósebók"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodo"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Kitab Keluaran"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Keluaran"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar Eacsadas"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eacsadas"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Esodo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Shutsu Ejiputo ki",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "出エジプト記"
},
{
"code": "jra",
"lang": "Jarai",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Tơlơi Tơbiă"
},
{
"code": "kn",
"lang": "Kannada",
"roman": "vimōcanakāṇḍa",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ವಿಮೋಚನಕಾಂಡ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Mysyrdan şyğu",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Мысырдан шығу"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "nɨkkhamanang",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "និក្ខមនំ"
},
{
"code": "kok",
"lang": "Konkani",
"roman": "suṭkā cẽ pustak",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "सुटका चें पुस्तक"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Talchul-gi",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "탈출기"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Jul Aegup-gi",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "출애굽기"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "derçûn",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "دەرچوون"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Liber Exodus"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Izceļošanas grāmata"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Otrā Mozus grāmata"
},
{
"code": "li",
"lang": "Limburgish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Išėjimo knyga"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Izlez",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Излез"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Ishod",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Исход"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Keluaran"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "puṟappāṭŭŭ",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "പുറപ്പാടു്"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Ktieb l-Eżodu"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Ekoruhe"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "nirgam",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "निर्गम"
},
{
"code": "ne",
"lang": "Nepali",
"roman": "prasthān",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "प्रस्थान"
},
{
"code": "zdj",
"lang": "Ngazidja Comorian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"class-3"
],
"word": "Mroho"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Andre Mosebok"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "jatrapustôkô",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ଯାତ୍ରାପୁସ୍ତକ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "سفر خروج"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Wyjścia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Êxodo"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "kūc",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ਕੂਚ"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodul"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ieșirea"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ecsodus"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Knjiga Izlaska"
},
{
"code": "si",
"lang": "Sinhalese",
"roman": "nikmayāma",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "නික්මයාම"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Exodus"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Eksodus"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Éxodo"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"class-8"
],
"word": "Kutoka"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Andra Mosebok"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Pagluwas"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodo"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Hušaʾ",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Ҳушаъ"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "yāttirākamam",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "யாத்திராகமம்"
},
{
"code": "te",
"lang": "Telugu",
"roman": "nirgamakāṇḍamu",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "నిర్గమకాండము"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "òp-pá-yóp",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "อพยพ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Çıkış"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "xurūj",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "خُروج"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "kitāb-e xurūj",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "کِتابِ خُرُوج"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "ëksodus",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "ئېكسودۇس"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Sách Xuất Hành"
},
{
"code": "war",
"lang": "Waray-Waray",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodo"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Llyfr Exodus"
},
{
"code": "fy",
"lang": "West Frisian",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
},
{
"code": "pnb",
"lang": "Western Panjabi",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "کتاب خروج"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "Shmoys",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "שמות"
},
{
"code": "zea",
"lang": "Zealandic",
"sense": "book of Torah and Old Testament",
"word": "Exodus"
}
],
"word": "Exodus"
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Exodus",
"book of the Bible",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"extensionTag()"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "Exodus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parserfns/156",
"msg": "#tag creating non-allowed tag <pre> - omitted",
"path": [
"Exodus",
"book of the Bible",
"#invoke",
"#invoke",
"Lua:checkparams:warn()",
"frame:preprocess()",
"#tag",
"#tag"
],
"section": "English",
"subsection": "",
"title": "Exodus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.