See 哭鼻子 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 哭鼻子 meaning in Chinese (13.7kB)
{ "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "哭鼻子", "name": "zh-verb" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin Chinese", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "Mom hopes that you won't cry so easily anymore. If you have any complaints, you can take it out on Mom; if you have any worries, you can pour them all out to Mom; if you have any dissatisfaction, you can reason it out with Mom.", "ref": "媽媽希望你以後不要動不動就哭鼻子,你有怨言盡可以向媽媽發洩,你有煩惱盡可以向媽媽傾訴,你有不滿盡可以向媽媽理論。 [MSC, trad.]", "text": "妈妈希望你以后不要动不动就哭鼻子,你有怨言尽可以向妈妈发泄,你有烦恼尽可以向妈妈倾诉,你有不满尽可以向妈妈理论。 [MSC, simp.]\nFrom: 2010, 趙銳, 《母親手記——我與孩子的故事》, page 269\nMāma xīwàng nǐ yǐhòu bùyào dòngbùdòng jiù kū bízi, nǐ yǒu yuànyán jìn kěyǐ xiàng māma fāxiè, nǐ yǒu fánnǎo jìn kěyǐ xiàng māma qīngsù, nǐ yǒu bùmǎn jìn kěyǐ xiàng māma lǐlùn. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to cry; to weep; to snivel" ], "id": "en-哭鼻子-zh-verb-trkPAW8~", "links": [ [ "humorous", "humorous" ], [ "cry", "cry" ], [ "weep", "weep" ], [ "snivel", "snivel" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly Mandarin, colloquial, often humorous) to cry; to weep; to snivel" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "泣" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "哭泣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哭鼻子 humorous" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "哭鼻子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "哭鼻子 humorous" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "啼" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "叫眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "叫眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "叫眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "叫眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "叫眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "唩眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Bao'an", "Sabah" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "嚎" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "啼" }, { "word": "啼" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "啼" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "啼嘛" }, { "word": "嚎" }, { "word": "哭" }, { "word": "啼嘛" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "哭" }, { "word": "吼" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Raoping" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "啼" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "哭" }, { "word": "叫" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "啼" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "哭" }, { "english": "of a child", "roman": "liēlie", "tags": [ "dialectal" ], "word": "咧咧" }, { "roman": "kū", "word": "哭" }, { "roman": "kūqì", "word": "哭泣" }, { "english": "to recount tearfully", "roman": "kūsù", "word": "哭訴" }, { "english": "to recount tearfully", "roman": "kūsù", "word": "哭诉" }, { "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "啜氣" }, { "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "啜气" }, { "roman": "chuòqì", "word": "啜泣" }, { "roman": "tí", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "啼" }, { "english": "to cry loudly", "roman": "tíkū", "word": "啼哭" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "嗆" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "呛" }, { "roman": "wūyè", "word": "嗚咽" }, { "roman": "wūyè", "word": "呜咽" }, { "english": "to weep loudly", "roman": "dàkū", "word": "大哭" }, { "roman": "hueh4 ci1", "tags": [ "Jin" ], "word": "忽喇" }, { "roman": "chōuyè", "word": "抽咽" }, { "roman": "chōuyē", "word": "抽噎" }, { "roman": "chōuda", "tags": [ "colloquial" ], "word": "抽搭" }, { "roman": "chōuqì", "word": "抽泣" }, { "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "泣" }, { "english": "to shed tears", "roman": "liúlèi", "word": "流淚" }, { "english": "to shed tears", "roman": "liúlèi", "word": "流泪" }, { "english": "to shed tears", "roman": "liú yǎnlèi", "word": "流眼淚" }, { "english": "to shed tears", "roman": "liú yǎnlèi", "word": "流眼泪" }, { "english": "to cry bitterly", "roman": "tòngkū", "word": "痛哭" }, { "english": "to wail", "roman": "háokū", "word": "號哭" }, { "english": "to wail", "roman": "háokū", "word": "号哭" }, { "english": "to cry loudly", "roman": "háotáo", "word": "號啕" }, { "english": "to cry loudly", "roman": "háotáo", "word": "号啕" }, { "english": "to weep in silence", "roman": "yǐnqì", "tags": [ "literary" ], "word": "飲泣" }, { "english": "to weep in silence", "roman": "yǐnqì", "tags": [ "literary" ], "word": "饮泣" } ], "tags": [ "Mandarin", "colloquial", "humorous", "often" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "kū bízi" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄎㄨ ㄅㄧˊ ˙ㄗ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "huk¹ bei⁶ zi²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "kū bízi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "ku bízi̊h" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "kʻu¹ pi²-tzŭ⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "kū bí-dz" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "ku byi.tzy" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ку бицзы" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ku biczy" }, { "ipa": "/kʰu⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "hūk beih jí" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "huk⁷ bei⁶ dzi²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "hug¹ béi⁶ ji²" }, { "ipa": "/hʊk̚⁵ pei̯²² t͡siː³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/kʰu⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/" }, { "ipa": "/hʊk̚⁵ pei̯²² t͡siː³⁵/" } ], "word": "哭鼻子" }
{ "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "哭鼻子", "name": "zh-verb" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese lemmas", "Cantonese verbs", "Chinese colloquialisms", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese humorous terms", "Chinese lemmas", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Foreign word of the day archive", "Foreign words of the day in Chinese", "Mandarin Chinese", "Mandarin lemmas", "Mandarin terms with quotations", "Mandarin verbs" ], "examples": [ { "english": "Mom hopes that you won't cry so easily anymore. If you have any complaints, you can take it out on Mom; if you have any worries, you can pour them all out to Mom; if you have any dissatisfaction, you can reason it out with Mom.", "ref": "媽媽希望你以後不要動不動就哭鼻子,你有怨言盡可以向媽媽發洩,你有煩惱盡可以向媽媽傾訴,你有不滿盡可以向媽媽理論。 [MSC, trad.]", "text": "妈妈希望你以后不要动不动就哭鼻子,你有怨言尽可以向妈妈发泄,你有烦恼尽可以向妈妈倾诉,你有不满尽可以向妈妈理论。 [MSC, simp.]\nFrom: 2010, 趙銳, 《母親手記——我與孩子的故事》, page 269\nMāma xīwàng nǐ yǐhòu bùyào dòngbùdòng jiù kū bízi, nǐ yǒu yuànyán jìn kěyǐ xiàng māma fāxiè, nǐ yǒu fánnǎo jìn kěyǐ xiàng māma qīngsù, nǐ yǒu bùmǎn jìn kěyǐ xiàng māma lǐlùn. [Pinyin]", "type": "example" } ], "glosses": [ "to cry; to weep; to snivel" ], "links": [ [ "humorous", "humorous" ], [ "cry", "cry" ], [ "weep", "weep" ], [ "snivel", "snivel" ] ], "raw_glosses": [ "(chiefly Mandarin, colloquial, often humorous) to cry; to weep; to snivel" ], "tags": [ "Mandarin", "colloquial", "humorous", "often" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "kū bízi" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄎㄨ ㄅㄧˊ ˙ㄗ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "huk¹ bei⁶ zi²" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "kū bízi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "ku bízi̊h" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "kʻu¹ pi²-tzŭ⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "kū bí-dz" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "ku byi.tzy" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ку бицзы" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "ku biczy" }, { "ipa": "/kʰu⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "hūk beih jí" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "huk⁷ bei⁶ dzi²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "hug¹ béi⁶ ji²" }, { "ipa": "/hʊk̚⁵ pei̯²² t͡siː³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "ipa": "/kʰu⁵⁵ pi³⁵ d͡z̥z̩³/" }, { "ipa": "/hʊk̚⁵ pei̯²² t͡siː³⁵/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "泣" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "哭泣" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Harbin" ], "word": "哭鼻子 humorous" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Luoyang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wanrong" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "哭鼻子" }, { "tags": [ "Mandarin", "Lanzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xining" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guiyang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Guilin" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xuzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Nanjing" ], "word": "哭鼻子 humorous" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Mandarin" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "啼" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "叫眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "叫眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "叫眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "叫眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "叫眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "唩眵" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "唩" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "喊" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Bao'an", "Sabah" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "叫嘴" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "叫" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "嚎" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "啼" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "啼" }, { "word": "啼" }, { "word": "啼" }, { "word": "啼" }, { "word": "啼" }, { "word": "啼" }, { "word": "啼" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "啼" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "啼嘛" }, { "word": "啼" }, { "word": "啼" }, { "word": "啼" }, { "word": "啼" }, { "word": "嚎" }, { "word": "嚎" }, { "word": "嚎" }, { "word": "嚎" }, { "word": "啼" }, { "word": "哭" }, { "word": "啼" }, { "word": "啼嘛" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "哭" }, { "word": "吼" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "哭" }, { "word": "吼" }, { "word": "哭" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "哭" }, { "word": "吼" }, { "word": "哭" }, { "word": "吼" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "吼" }, { "word": "哭" }, { "word": "吼" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "哭" }, { "word": "啼" }, { "word": "啼" }, { "word": "哭" }, { "word": "吼" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Raoping" ], "word": "哭" }, { "word": "哭" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "啼" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "吼" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "哭" }, { "word": "叫" }, { "word": "叫" }, { "word": "叫" }, { "word": "叫" }, { "word": "叫" }, { "word": "叫" }, { "word": "叫" }, { "word": "叫" }, { "word": "叫" }, { "word": "叫" }, { "word": "叫" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "叫" }, { "word": "叫" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "啼" }, { "tags": [ "Waxiang" ], "word": "啼" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "哭" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "哭" }, { "english": "of a child", "roman": "liēlie", "tags": [ "dialectal" ], "word": "咧咧" }, { "roman": "kū", "word": "哭" }, { "roman": "kūqì", "word": "哭泣" }, { "english": "to recount tearfully", "roman": "kūsù", "word": "哭訴" }, { "english": "to recount tearfully", "roman": "kūsù", "word": "哭诉" }, { "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "啜氣" }, { "tags": [ "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "啜气" }, { "roman": "chuòqì", "word": "啜泣" }, { "roman": "tí", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "啼" }, { "english": "to cry loudly", "roman": "tíkū", "word": "啼哭" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "嗆" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "呛" }, { "roman": "wūyè", "word": "嗚咽" }, { "roman": "wūyè", "word": "呜咽" }, { "english": "to weep loudly", "roman": "dàkū", "word": "大哭" }, { "roman": "hueh4 ci1", "tags": [ "Jin" ], "word": "忽喇" }, { "roman": "chōuyè", "word": "抽咽" }, { "roman": "chōuyē", "word": "抽噎" }, { "roman": "chōuda", "tags": [ "colloquial" ], "word": "抽搭" }, { "roman": "chōuqì", "word": "抽泣" }, { "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "泣" }, { "english": "to shed tears", "roman": "liúlèi", "word": "流淚" }, { "english": "to shed tears", "roman": "liúlèi", "word": "流泪" }, { "english": "to shed tears", "roman": "liú yǎnlèi", "word": "流眼淚" }, { "english": "to shed tears", "roman": "liú yǎnlèi", "word": "流眼泪" }, { "english": "to cry bitterly", "roman": "tòngkū", "word": "痛哭" }, { "english": "to wail", "roman": "háokū", "word": "號哭" }, { "english": "to wail", "roman": "háokū", "word": "号哭" }, { "english": "to cry loudly", "roman": "háotáo", "word": "號啕" }, { "english": "to cry loudly", "roman": "háotáo", "word": "号啕" }, { "english": "to weep in silence", "roman": "yǐnqì", "tags": [ "literary" ], "word": "飲泣" }, { "english": "to weep in silence", "roman": "yǐnqì", "tags": [ "literary" ], "word": "饮泣" } ], "word": "哭鼻子" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.