See 風車 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 風車 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "風車草"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"word": "风车草"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風車",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 2 5 3 1 1",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 3 40 3 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Wind",
"orig": "zh:Wind",
"parents": [
"Weather",
"Atmosphere",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"windmill; wind turbine"
],
"id": "en-風車-zh-noun-lU5xac~8",
"links": [
[
"windmill",
"windmill"
],
[
"wind turbine",
"wind turbine"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "66 1 30 1 2 0",
"sense": "windmill",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "蟧蜈車"
},
{
"_dis1": "66 1 30 1 2 0",
"sense": "windmill",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𮔚蜈车"
}
]
},
{
"glosses": [
"winnower"
],
"id": "en-風車-zh-noun-66r2AHkm",
"links": [
[
"winnower",
"winnower"
]
]
},
{
"glosses": [
"pinwheel"
],
"id": "en-風車-zh-noun-HSHBBUFm",
"links": [
[
"pinwheel",
"pinwheel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singapore Teochew",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 1 7 51 1 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Automobiles",
"orig": "zh:Automobiles",
"parents": [
"Automotive",
"Vehicles",
"Transport",
"Machines",
"All topics",
"Technology",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "If you want to go, the car needs to be parked right, and ask your sister-in-law where to go.",
"ref": "要去風車著放定，問恁阿嫂要坨行？ [Hokkien, trad.]",
"text": "要去风车着放定，问恁阿嫂要坨行？ [Hokkien, simp.]\nFrom: 2003, performed by 赖英凤, 〈一支雨伞圆辚辚〉, in 周长楫 and 周清海, 《新加坡闽南话俗语歌谣选》, page 266\nBeh khì hong-chhia tio̍h pàng-tiāⁿ, mn̄g lín a-só beh tôa kiâⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"automobile; motor car; sedan"
],
"id": "en-風車-zh-noun-qbsNtyod",
"links": [
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"motor car",
"motor car"
],
[
"sedan",
"sedan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Singapore Teochew) automobile; motor car; sedan"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Datian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Longyan Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kite (toy)"
],
"id": "en-風車-zh-noun-EaADezp2",
"links": [
[
"kite",
"kite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Longyan Hokkien, Datian Min) kite (toy)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medan Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bicycle"
],
"id": "en-風車-zh-noun-0pr4ouFg",
"links": [
[
"bicycle",
"bicycle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medan Hokkien) bicycle"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-chhâ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fung¹ ca¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoang-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-chha"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ cia¹"
},
{
"zh-pron": "¹fon-tsho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнчэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnčɛ"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung´ ca´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongchiaf"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Tong'an",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huang-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoangchiaf"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-tsha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongzhaf"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁴ t͡sʰa³³⁴/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang tshia"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fon-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fon^平 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/foŋ⁵⁵ t͡sʰo²¹/"
},
{
"other": "/ hoang-chhia /"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁴ t͡sʰa³³⁴/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ t͡sʰo²¹/"
}
],
"word": "風車"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"zh:Automobiles",
"zh:Wind"
],
"derived": [
{
"word": "風車草"
},
{
"word": "风车草"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "風車",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"windmill; wind turbine"
],
"links": [
[
"windmill",
"windmill"
],
[
"wind turbine",
"wind turbine"
]
]
},
{
"glosses": [
"winnower"
],
"links": [
[
"winnower",
"winnower"
]
]
},
{
"glosses": [
"pinwheel"
],
"links": [
[
"pinwheel",
"pinwheel"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations",
"Singapore Teochew"
],
"examples": [
{
"english": "If you want to go, the car needs to be parked right, and ask your sister-in-law where to go.",
"ref": "要去風車著放定，問恁阿嫂要坨行？ [Hokkien, trad.]",
"text": "要去风车着放定，问恁阿嫂要坨行？ [Hokkien, simp.]\nFrom: 2003, performed by 赖英凤, 〈一支雨伞圆辚辚〉, in 周长楫 and 周清海, 《新加坡闽南话俗语歌谣选》, page 266\nBeh khì hong-chhia tio̍h pàng-tiāⁿ, mn̄g lín a-só beh tôa kiâⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"automobile; motor car; sedan"
],
"links": [
[
"automobile",
"automobile"
],
[
"motor car",
"motor car"
],
[
"sedan",
"sedan"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien, Singapore Teochew) automobile; motor car; sedan"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Teochew"
]
},
{
"categories": [
"Datian Min Chinese",
"Longyan Hokkien"
],
"glosses": [
"kite (toy)"
],
"links": [
[
"kite",
"kite"
]
],
"raw_glosses": [
"(Longyan Hokkien, Datian Min) kite (toy)"
]
},
{
"categories": [
"Medan Hokkien"
],
"glosses": [
"bicycle"
],
"links": [
[
"bicycle",
"bicycle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Medan Hokkien) bicycle"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fēngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄥ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fung¹ ce¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-chhâ"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fung¹ ca¹"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoang-chhia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hong-chha"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang¹ cia¹"
},
{
"zh-pron": "¹fon-tsho"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fēngchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fongche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fêng¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fēng-chē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fengche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фэнчэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fɛnčɛ"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fūng chē"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fung¹ tse¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fung¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fûng-chhâ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung´ ca´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fung¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongchiaf"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Hui'an"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore",
"Tong'an",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huang-tshia"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoangchiaf"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hong-tsha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hongzhaf"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁴ t͡sʰa³³⁴/",
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huang tshia"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹fon-tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fon^平 tsho"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/foŋ⁵⁵ t͡sʰo²¹/"
},
{
"other": "/ hoang-chhia /"
},
{
"ipa": "/fɤŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰa²⁴/"
},
{
"ipa": "/fʊŋ⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/hoŋ³³⁴ t͡sʰa³³⁴/"
},
{
"ipa": "/huaŋ³³⁻²³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/foŋ⁵⁵ t͡sʰo²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "windmill",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "蟧蜈車"
},
{
"sense": "windmill",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "𮔚蜈车"
}
],
"word": "風車"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.