See 八卦 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦丹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦佬"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦公"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦圖"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦图"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bāguàshān",
"word": "八卦山"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦拳"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāguàzhǎng",
"word": "八卦掌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦攔路虎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦拦路虎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Bāguàjiào",
"word": "八卦教"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦癀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦米篩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦米筛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦鏡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦镜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦陣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "八卦阵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bāpó",
"word": "八婆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhūshì bāguà",
"word": "諸事八卦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhūshì bāguà",
"word": "诸事八卦"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "八卦"
},
"expansion": "八卦",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "八卦",
"2": "はっか",
"gloss": ""
},
"expansion": "八卦(はっか) (hakka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "八卦",
"2": "はっけ",
"gloss": ""
},
"expansion": "八卦(はっけ) (hakke)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "팔괘(八卦)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "八卦",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 팔괘(八卦) (palgwae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bát quái",
"bor": "1",
"id": "八卦",
"t": "",
"tr": "八卦"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bát quái (八卦)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "八卦",
"2": "はっか",
"3": "팔괘",
"4": "bát quái",
"5": "",
"6": "",
"h": "八卦",
"j2": "はっけ",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "八卦",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "八卦",
"v": "八卦",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (八卦):\n* → Japanese: 八卦(はっか) (hakka); 八卦(はっけ) (hakke)\n* → Korean: 팔괘(八卦) (palgwae)\n* → Vietnamese: bát quái (八卦)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はっか",
"3": "팔괘",
"4": "bát quái",
"j2": "はっけ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (八卦):\n* → Japanese: 八卦(はっか) (hakka); 八卦(はっけ) (hakke)\n* → Korean: 팔괘(八卦) (palgwae)\n* → Vietnamese: bát quái (八卦)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (八卦):\n* → Japanese: 八卦(はっか) (hakka); 八卦(はっけ) (hakke)\n* → Korean: 팔괘(八卦) (palgwae)\n* → Vietnamese: bát quái (八卦)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bagua",
"3": "pa kua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bagua, pa kua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bagua, pa kua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bagua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: bagua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: bagua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bagua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: bagua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: bagua"
}
],
"etymology_text": "The figurative sense reportedly originates from the practice of using trigrams to censor explicit body parts on some Hong Kong tabloids.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "八卦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 75 9 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 33 23 20",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "China",
"orig": "zh:China",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 20 32 26",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese philosophy",
"orig": "zh:Chinese philosophy",
"parents": [
"China",
"Philosophy",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 40 21 18",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Taoism",
"orig": "zh:Taoism",
"parents": [
"China",
"Religion",
"Asia",
"Culture",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The eight trigrams communicate their information by their emblematic figures. The explanations appended to the lines and the completed figures tell how the contemplation of them affected (the makers). The strong and the weak lines appear mixed in them, and (thus) the good and the evil (which they indicate) can be seen.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE",
"roman": "Bāguà yǐ xiàng gào, yáo tuàn yǐ qíng yán, gāngróu zájū, ér jíxiōng kějiàn yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "八卦以象告，爻彖以情言，剛柔雜居，而吉凶可見矣。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The eight trigrams communicate their information by their emblematic figures. The explanations appended to the lines and the completed figures tell how the contemplation of them affected (the makers). The strong and the weak lines appear mixed in them, and (thus) the good and the evil (which they indicate) can be seen.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE",
"roman": "Bāguà yǐ xiàng gào, yáo tuàn yǐ qíng yán, gāngróu zájū, ér jíxiōng kějiàn yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "八卦以象告，爻彖以情言，刚柔杂居，而吉凶可见矣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bagua (eight divinatory trigrams of the I Ching)"
],
"id": "en-八卦-zh-noun-bIqgbTKJ",
"links": [
[
"bagua",
"bagua"
],
[
"eight",
"eight#English"
],
[
"divinatory",
"divinatory#English"
],
[
"trigram",
"trigram#English"
],
[
"I Ching",
"w:I Ching"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 20 32 26",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese philosophy",
"orig": "zh:Chinese philosophy",
"parents": [
"China",
"Philosophy",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "gossip magazine; tabloid magazine",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bāguà zázhì",
"text": "八卦雜誌",
"type": "example"
},
{
"english": "gossip magazine; tabloid magazine",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bāguà zázhì",
"text": "八卦杂志",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gossip; tittle-tattle; rumour"
],
"id": "en-八卦-zh-noun-wetpVega",
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"tittle-tattle",
"tittle-tattle"
],
[
"rumour",
"rumour"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) gossip; tittle-tattle; rumour"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "багуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bagua"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baat gwa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bad^ˋ gua"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pat-kuà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peat kweaH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːd kʷreːs/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"etymology_text": "The figurative sense reportedly originates from the practice of using trigrams to censor explicit body parts on some Hong Kong tabloids.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "八卦",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 20 32 26",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese philosophy",
"orig": "zh:Chinese philosophy",
"parents": [
"China",
"Philosophy",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to gossip; to tittle-tattle"
],
"id": "en-八卦-zh-verb-EcbxEEfV",
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"tittle-tattle",
"tittle-tattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to gossip; to tittle-tattle"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiáoshé",
"word": "嚼舌"
},
{
"roman": "jiáo shétou",
"word": "嚼舌頭／嚼舌头"
},
{
"roman": "jiáo shétou",
"word": "嚼舌頭"
},
{
"roman": "jiáo shétou",
"word": "嚼舌头"
}
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "багуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bagua"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baat gwa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bad^ˋ gua"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pat-kuà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peat kweaH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːd kʷreːs/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"etymology_text": "The figurative sense reportedly originates from the practice of using trigrams to censor explicit body parts on some Hong Kong tabloids.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "八卦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 20 32 26",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Chinese philosophy",
"orig": "zh:Chinese philosophy",
"parents": [
"China",
"Philosophy",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"prone to gossip; gossipy"
],
"id": "en-八卦-zh-adj-v6vYZcxe",
"links": [
[
"prone",
"prone"
],
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"gossipy",
"gossipy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) prone to gossip; gossipy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "багуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bagua"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baat gwa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bad^ˋ gua"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pat-kuà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peat kweaH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːd kʷreːs/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 八",
"Chinese terms spelled with 卦",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:China",
"zh:Chinese philosophy",
"zh:Taoism"
],
"derived": [
{
"word": "八卦丹"
},
{
"word": "八卦佬"
},
{
"word": "八卦公"
},
{
"word": "八卦圖"
},
{
"word": "八卦图"
},
{
"roman": "Bāguàshān",
"word": "八卦山"
},
{
"word": "八卦拳"
},
{
"roman": "bāguàzhǎng",
"word": "八卦掌"
},
{
"word": "八卦攔路虎"
},
{
"word": "八卦拦路虎"
},
{
"roman": "Bāguàjiào",
"word": "八卦教"
},
{
"word": "八卦癀"
},
{
"word": "八卦米篩"
},
{
"word": "八卦米筛"
},
{
"word": "八卦鏡"
},
{
"word": "八卦镜"
},
{
"word": "八卦陣"
},
{
"word": "八卦阵"
},
{
"roman": "bāpó",
"word": "八婆"
},
{
"roman": "zhūshì bāguà",
"word": "諸事八卦"
},
{
"roman": "zhūshì bāguà",
"word": "诸事八卦"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "八卦"
},
"expansion": "八卦",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "八卦",
"2": "はっか",
"gloss": ""
},
"expansion": "八卦(はっか) (hakka)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "八卦",
"2": "はっけ",
"gloss": ""
},
"expansion": "八卦(はっけ) (hakke)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "팔괘(八卦)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "八卦",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 팔괘(八卦) (palgwae)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "bát quái",
"bor": "1",
"id": "八卦",
"t": "",
"tr": "八卦"
},
"expansion": "→ Vietnamese: bát quái (八卦)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "八卦",
"2": "はっか",
"3": "팔괘",
"4": "bát quái",
"5": "",
"6": "",
"h": "八卦",
"j2": "はっけ",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "八卦",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "八卦",
"v": "八卦",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (八卦):\n* → Japanese: 八卦(はっか) (hakka); 八卦(はっけ) (hakke)\n* → Korean: 팔괘(八卦) (palgwae)\n* → Vietnamese: bát quái (八卦)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "はっか",
"3": "팔괘",
"4": "bát quái",
"j2": "はっけ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (八卦):\n* → Japanese: 八卦(はっか) (hakka); 八卦(はっけ) (hakke)\n* → Korean: 팔괘(八卦) (palgwae)\n* → Vietnamese: bát quái (八卦)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (八卦):\n* → Japanese: 八卦(はっか) (hakka); 八卦(はっけ) (hakke)\n* → Korean: 팔괘(八卦) (palgwae)\n* → Vietnamese: bát quái (八卦)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bagua",
"3": "pa kua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: bagua, pa kua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: bagua, pa kua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "bagua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: bagua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: bagua"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "bagua",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: bagua",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: bagua"
}
],
"etymology_text": "The figurative sense reportedly originates from the practice of using trigrams to censor explicit body parts on some Hong Kong tabloids.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "八卦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The eight trigrams communicate their information by their emblematic figures. The explanations appended to the lines and the completed figures tell how the contemplation of them affected (the makers). The strong and the weak lines appear mixed in them, and (thus) the good and the evil (which they indicate) can be seen.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE",
"roman": "Bāguà yǐ xiàng gào, yáo tuàn yǐ qíng yán, gāngróu zájū, ér jíxiōng kějiàn yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "八卦以象告，爻彖以情言，剛柔雜居，而吉凶可見矣。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The eight trigrams communicate their information by their emblematic figures. The explanations appended to the lines and the completed figures tell how the contemplation of them affected (the makers). The strong and the weak lines appear mixed in them, and (thus) the good and the evil (which they indicate) can be seen.",
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE",
"roman": "Bāguà yǐ xiàng gào, yáo tuàn yǐ qíng yán, gāngróu zájū, ér jíxiōng kějiàn yǐ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "八卦以象告，爻彖以情言，刚柔杂居，而吉凶可见矣。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bagua (eight divinatory trigrams of the I Ching)"
],
"links": [
[
"bagua",
"bagua"
],
[
"eight",
"eight#English"
],
[
"divinatory",
"divinatory#English"
],
[
"trigram",
"trigram#English"
],
[
"I Ching",
"w:I Ching"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "gossip magazine; tabloid magazine",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "bāguà zázhì",
"text": "八卦雜誌",
"type": "example"
},
{
"english": "gossip magazine; tabloid magazine",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "bāguà zázhì",
"text": "八卦杂志",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"gossip; tittle-tattle; rumour"
],
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"tittle-tattle",
"tittle-tattle"
],
[
"rumour",
"rumour"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) gossip; tittle-tattle; rumour"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "багуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bagua"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baat gwa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bad^ˋ gua"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pat-kuà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peat kweaH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːd kʷreːs/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 八",
"Chinese terms spelled with 卦",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:China",
"zh:Chinese philosophy",
"zh:Taoism"
],
"etymology_text": "The figurative sense reportedly originates from the practice of using trigrams to censor explicit body parts on some Hong Kong tabloids.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "八卦",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to gossip; to tittle-tattle"
],
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"tittle-tattle",
"tittle-tattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) to gossip; to tittle-tattle"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "багуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bagua"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baat gwa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bad^ˋ gua"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pat-kuà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peat kweaH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːd kʷreːs/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiáoshé",
"word": "嚼舌"
},
{
"roman": "jiáo shétou",
"word": "嚼舌頭／嚼舌头"
},
{
"roman": "jiáo shétou",
"word": "嚼舌頭"
},
{
"roman": "jiáo shétou",
"word": "嚼舌头"
}
],
"word": "八卦"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 八",
"Chinese terms spelled with 卦",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese adjectives",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Northern Min adjectives",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese adjectives",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:China",
"zh:Chinese philosophy",
"zh:Taoism"
],
"etymology_text": "The figurative sense reportedly originates from the practice of using trigrams to censor explicit body parts on some Hong Kong tabloids.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "八卦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"prone to gossip; gossipy"
],
"links": [
[
"prone",
"prone"
],
[
"gossip",
"gossip"
],
[
"gossipy",
"gossipy"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) prone to gossip; gossipy"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄚ ㄍㄨㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baat³ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pat-kòa"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "boih⁴ kuê³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baguà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pa¹-kua⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bā-gwà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "baguah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "багуа"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "bagua"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baat gwa"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baat⁸ gwaa³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bad³ gua³"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bat⁶ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "pat-koa"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "bad^ˋ gua"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "bad⁵ gua⁴"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "băi-gua̿"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "báik-guá"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pat-kuà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "patkoax"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poih khuè"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "peat kweaH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*pˤret [k]ʷˤre-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*preːd kʷreːs/"
},
{
"ipa": "/pä⁵⁵ ku̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/paːt̚³ kʷaː³³/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵ kua³⁵/"
},
{
"ipa": "/pat̚² ku̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pai²⁴ kua³³/"
},
{
"ipa": "/pɛiʔ²⁴⁻⁵⁵ kuɑ²¹³/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚⁵⁻²⁴ kua⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁵ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua¹¹/"
},
{
"ipa": "/pat̚³²⁻⁴ kua²¹/"
},
{
"ipa": "/poiʔ²⁻⁴ kʰue²¹³/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*preːd kʷreːs/"
}
],
"word": "八卦"
}
Download raw JSONL data for 八卦 meaning in Chinese (18.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"八卦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "八卦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"八卦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "八卦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"八卦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "八卦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"八卦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "八卦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"八卦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "八卦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"八卦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "八卦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"八卦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "八卦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"八卦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "八卦",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.