See 辦 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 辦 meaning in Chinese (27.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīshǒubāobàn",
"word": "一手包辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīshǒubāobàn",
"word": "一手包办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Zhōngliánbàn",
"word": "中聯辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Zhōngliánbàn",
"word": "中联办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔbàn",
"word": "主辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔbàn",
"word": "主办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "交辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "交办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàibàn",
"word": "代辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dàibàn",
"word": "代办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仿辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "仿办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēnbàn",
"word": "偵辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēnbàn",
"word": "侦办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíngbàn",
"word": "停辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tíngbàn",
"word": "停办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bèibàn",
"word": "備辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bèibàn",
"word": "备办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cuībàn",
"word": "催辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cuībàn",
"word": "催办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōngshìgōngbàn",
"word": "公事公辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gōngshìgōngbàn",
"word": "公事公办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "公私皆辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "公私皆办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兼辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "兼办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuàngbàn",
"word": "創辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuàngbàn",
"word": "创办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuàngbànrén",
"word": "創辦人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chuàngbànrén",
"word": "创办人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāobàn",
"word": "包辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāobàn",
"word": "包办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiébàn",
"word": "協辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiébàn",
"word": "协办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hébàn",
"word": "合辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hébàn",
"word": "合办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "咄嗟便辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "咄嗟便办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "咄嗟可辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "咄嗟可办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "咄嗟而辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "咄嗟而办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yánbàn",
"word": "嚴辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yánbàn",
"word": "严办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "多多益辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "多多益办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "夙辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "夙办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "夥辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "伙办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "好辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "好办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "委辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "委办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "安辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "安办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "官商合辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "官商合办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "官督商辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "官督商办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guānbàn",
"word": "官辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guānbàn",
"word": "官办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngbàn",
"word": "幫辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bāngbàn",
"word": "帮办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "幹辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "干办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zěnmebàn",
"word": "怎麼辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zěnmebàn",
"word": "怎么办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngbàn",
"word": "懲辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngbàn",
"word": "惩办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "批辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "批办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngbàn",
"word": "承辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngbàn",
"word": "承办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nábàn",
"word": "拿辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nábàn",
"word": "拿办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎibàn",
"word": "採辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cǎibàn",
"word": "采办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "接辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "接办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "措辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "措办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "排辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "排办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "擬辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "拟办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "書辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "书办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chábàn",
"word": "查辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chábàn",
"word": "查办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "核辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "核办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "méi bànfǎ",
"word": "沒辦法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "méi bànfǎ",
"word": "没办法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "治辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "治办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎbàn",
"word": "法辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǎbàn",
"word": "法办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiàbàn",
"word": "洽辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiàbàn",
"word": "洽办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Gǎng'àobàn",
"word": "港澳辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Gǎng'àobàn",
"word": "港澳办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhàobàn",
"word": "照辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhàobàn",
"word": "照办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "營辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "营办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēnbàn",
"word": "申辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shēnbàn",
"word": "申办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "看著辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "看著办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dūbàn",
"word": "督辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dūbàn",
"word": "督办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "礙難照辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "碍难照办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "究辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "究办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chóubàn",
"word": "籌辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chóubàn",
"word": "筹办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīngbàn",
"word": "經辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jīngbàn",
"word": "经办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "總辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "总办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "署辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "署办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhìbàn",
"word": "置辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhìbàn",
"word": "置办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "老办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "自有辦法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "自有办法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīngbàn",
"word": "興辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīngbàn",
"word": "兴办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jǔbàn",
"word": "舉辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jǔbàn",
"word": "举办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "訊辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "讯办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìbàn",
"word": "試辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìbàn",
"word": "试办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎibàn",
"word": "買辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "mǎibàn",
"word": "买办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "購辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "购办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "趕辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "赶办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànbúdào",
"word": "辦不到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànbúdào",
"word": "办不到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànshì",
"word": "辦事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànshì",
"word": "办事"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànshìyuán",
"word": "辦事員"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànshìyuán",
"word": "办事员"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辦事細則"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "办事细则"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànshìchù",
"word": "辦事處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànshìchù",
"word": "办事处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辦人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "办人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辦備"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "办备"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngōng",
"word": "辦公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngōng",
"word": "办公"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngōngshì",
"word": "辦公室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngōngshì",
"word": "办公室"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngōngtīng",
"word": "辦公廳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngōngtīng",
"word": "办公厅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngōngzhuō",
"word": "辦公桌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàngōngzhuō",
"word": "办公桌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辦公處"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "办公处"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辦到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "办到"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànbào",
"word": "辦報"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànbào",
"word": "办报"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辦好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "办好"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàntuǒ",
"word": "辦妥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàntuǒ",
"word": "办妥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànxué",
"word": "辦學"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànxué",
"word": "办学"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànchāi",
"word": "辦差"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànchāi",
"word": "办差"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辦心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "办心"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辦抽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "办抽"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàn'àn",
"word": "辦案"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàn'àn",
"word": "办案"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànzhuō",
"word": "辦桌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànzhuō",
"word": "办桌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànlǐ",
"word": "辦理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànlǐ",
"word": "办理"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辦稿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "办稿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànhuò",
"word": "辦貨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bànhuò",
"word": "办货"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "辦酒席"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "办酒席"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "迭辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "迭办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遵辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遵办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "重辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "重办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāibàn",
"word": "開辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāibàn",
"word": "开办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "開辦費"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "开办费"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "閱辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "阅办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "靜辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "静办"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "革職查辦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "革职查办"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བྲེལ་བ",
"3": "",
"4": "to be employed; busy"
},
"expansion": "Tibetan བྲེལ་བ (brel ba, “to be employed; busy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tibetan བྲེལ་བ (brel ba, “to be employed; busy”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "辦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "there is no way to deal with this",
"roman": "méibànfǎ",
"text": "沒辦法／没办法",
"type": "example"
},
{
"english": "What do I do?",
"roman": "Zěnmebàn?",
"text": "怎麼辦？／怎么办？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deal with; to handle; to manage; to take care of"
],
"id": "en-辦-zh-character-X2WReHyh",
"links": [
[
"deal",
"deal"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "辦飯的／办饭的 [dialectal Mandarin] ― bànfànde [Pinyin] ― (Wulian Mandarin) wife (literally, “the person who prepares meals”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prepare; to get something ready"
],
"id": "en-辦-zh-character-v9Hxcv~E",
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"get",
"get"
],
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "辦證／办证 ― bànzhèng",
"type": "example"
},
{
"text": "辦戶口／办户口 ― bàn hùkǒu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to process; to obtain (e.g. a visa/passport)"
],
"id": "en-辦-zh-character-~Xt1~EoR",
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set up; to run"
],
"id": "en-辦-zh-character-fUiELJAO",
"links": [
[
"set up",
"set up"
],
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "13 10 1 7 34 19 3 7 6",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to bring to justice; to punish"
],
"id": "en-辦-zh-character-xC62jTfD",
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"punish",
"punish"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "bàngōngshì, “office”",
"word": "辦公室"
},
{
"extra": "bàngōngshì, “office”",
"word": "办公室"
}
],
"categories": [],
"glosses": [
"Short for 辦公室／办公室 (bàngōngshì, “office”)."
],
"id": "en-辦-zh-character-D1lRnsMS",
"links": [
[
"辦公室",
"辦公室#Chinese"
],
[
"办公室",
"办公室#Chinese"
],
[
"office",
"office"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) Short for 辦公室／办公室 (bàngōngshì, “office”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 5 4 13 15 4 29 14 11",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "李開這人太壞，太霸道，惹急了老子找人把他辦了。 [MSC, trad.]",
"text": "李开这人太坏，太霸道，惹急了老子找人把他办了。 [MSC, simp.]\nFrom: 2005 January, 丁和 (Ding He), 《雇凶杀好友,55万元买断厅级高干的生命》, in 《法制与经济》 [Legal and Economy], →ISSN, issue 2005(01), page 10\nLǐ Kāi zhè rén tài huài, tài bàdào, rě jí le lǎozi zhǎo rén bǎ tā bàn le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "光頭得意洋洋：「你看不出個眉眼高低啊？去辦幾個人，你信不？」 [MSC, trad.]",
"text": "光头得意洋洋：「你看不出个眉眼高低啊？去办几个人，你信不？」 [MSC, simp.]\nFrom: 2015 August 22, 刘振涛 (Liu Zhentao), 《阿P遭劫》, in 《故事会》, →ISSN, issue 590, page 60\nGuāngtóu déyìyángyáng: “Nǐ kàn bù chū ge méiyǎngāodī a? Qù bàn jǐge rén, nǐ xìn bù?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill off; to murder"
],
"id": "en-辦-zh-character-TbsQ0A4a",
"links": [
[
"kill off",
"kill off"
],
[
"murder",
"murder"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to kill off; to murder"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"zh-pron": "bāing"
},
{
"zh-pron": "bâing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poin⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bain⁷"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"zh-pron": "bang⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶be"
},
{
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"zh-pron": "ban⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/pan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ban⁶"
},
{
"ipa": "/paːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban⁵"
},
{
"ipa": "/pan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pan⁵"
},
{
"ipa": "/pʰan¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰan⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bāing"
},
{
"ipa": "/paiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bâing"
},
{
"ipa": "/paiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"ipa": "/pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pāng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phōiⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pāiⁿ"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰõĩ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pãĩ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"zh-pron": "bang⁷"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶be"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "be^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³be"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/be²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/be²³¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ban⁵"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/pan²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "beanH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ˤren-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*breːns/"
},
{
"other": "/ poin⁷ /"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pan²¹³/"
},
{
"ipa": "/paːn²²/"
},
{
"ipa": "/pan³²/"
},
{
"ipa": "/pʰan¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵³/"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/paiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pan²²/"
},
{
"ipa": "/pan³³/"
},
{
"other": "/ poin⁷ /"
},
{
"other": "/ phōiⁿ /"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰõĩ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pãĩ¹¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/be²³/"
},
{
"ipa": "/be²³¹/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pan²¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*breːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "作"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuò",
"word": "做"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Wenzhounese",
"word": "妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Wenzhounese",
"word": "妆 (1tsaan)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "幹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "干"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gǎo",
"word": "搞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhěngzhì",
"word": "整治"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiǎolù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "剿戮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "an animal for food",
"roman": "túzǎi",
"word": "屠宰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "túlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "屠戮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "in large numbers",
"roman": "túshā",
"word": "屠殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "in large numbers",
"roman": "túshā",
"word": "屠杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to kill in cold blood",
"roman": "cǎnshā",
"word": "慘殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to kill in cold blood",
"roman": "cǎnshā",
"word": "惨杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "故意殺人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "故意杀人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cánshā",
"word": "殘殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "cánshā",
"word": "残杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殛斃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殛毙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to kill someone",
"roman": "shārén",
"word": "殺人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to kill someone",
"roman": "shārén",
"word": "杀人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāhài",
"word": "殺害"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāhài",
"word": "杀害"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shālù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殺戮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shālù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "杀戮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāsǐ",
"word": "殺死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shāsǐ",
"word": "杀死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiějué",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "解決"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiějué",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "解决"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhūshā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誅殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhūshā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诛杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "móushā",
"word": "謀殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "móushā",
"word": "谋杀"
}
],
"word": "辦"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "人辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "人办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攞辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "𫽋办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "有辦你睇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "有办你睇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "樣辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "样办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "水辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "水办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "照辦煮碗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "照办煮碗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "睇辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "睇办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "貨不對辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "货不对办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "貨辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "货办"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "辦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sample; specimen (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-辦-zh-character-c0Vg~oHe",
"links": [
[
"sample",
"sample"
],
[
"specimen",
"specimen"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) sample; specimen (Classifier: 個／个 c)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "85 15",
"roman": "yàngběn",
"sense": "sample",
"word": "樣本"
},
{
"_dis1": "85 15",
"roman": "yàngběn",
"sense": "sample",
"word": "样本"
},
{
"_dis1": "85 15",
"roman": "yàngpǐn",
"sense": "sample",
"word": "樣品"
},
{
"_dis1": "85 15",
"roman": "yàngpǐn",
"sense": "sample",
"word": "样品"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"template"
],
"id": "en-辦-zh-character-XN4PEpj0",
"links": [
[
"template",
"template"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) template"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ban²"
},
{
"ipa": "/paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"ipa": "/pan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pāng"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/pan²²/"
},
{
"ipa": "/pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pan²²/"
},
{
"ipa": "/pan³³/"
},
{
"ipa": "/pan³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹/"
}
],
"word": "辦"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min nouns",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "yīshǒubāobàn",
"word": "一手包辦"
},
{
"roman": "yīshǒubāobàn",
"word": "一手包办"
},
{
"roman": "Zhōngliánbàn",
"word": "中聯辦"
},
{
"roman": "Zhōngliánbàn",
"word": "中联办"
},
{
"roman": "zhǔbàn",
"word": "主辦"
},
{
"roman": "zhǔbàn",
"word": "主办"
},
{
"word": "交辦"
},
{
"word": "交办"
},
{
"roman": "dàibàn",
"word": "代辦"
},
{
"roman": "dàibàn",
"word": "代办"
},
{
"word": "仿辦"
},
{
"word": "仿办"
},
{
"roman": "zhēnbàn",
"word": "偵辦"
},
{
"roman": "zhēnbàn",
"word": "侦办"
},
{
"roman": "tíngbàn",
"word": "停辦"
},
{
"roman": "tíngbàn",
"word": "停办"
},
{
"roman": "bèibàn",
"word": "備辦"
},
{
"roman": "bèibàn",
"word": "备办"
},
{
"roman": "cuībàn",
"word": "催辦"
},
{
"roman": "cuībàn",
"word": "催办"
},
{
"roman": "gōngshìgōngbàn",
"word": "公事公辦"
},
{
"roman": "gōngshìgōngbàn",
"word": "公事公办"
},
{
"word": "公私皆辦"
},
{
"word": "公私皆办"
},
{
"word": "兼辦"
},
{
"word": "兼办"
},
{
"roman": "chuàngbàn",
"word": "創辦"
},
{
"roman": "chuàngbàn",
"word": "创办"
},
{
"roman": "chuàngbànrén",
"word": "創辦人"
},
{
"roman": "chuàngbànrén",
"word": "创办人"
},
{
"roman": "bāobàn",
"word": "包辦"
},
{
"roman": "bāobàn",
"word": "包办"
},
{
"roman": "xiébàn",
"word": "協辦"
},
{
"roman": "xiébàn",
"word": "协办"
},
{
"roman": "hébàn",
"word": "合辦"
},
{
"roman": "hébàn",
"word": "合办"
},
{
"word": "咄嗟便辦"
},
{
"word": "咄嗟便办"
},
{
"word": "咄嗟可辦"
},
{
"word": "咄嗟可办"
},
{
"word": "咄嗟而辦"
},
{
"word": "咄嗟而办"
},
{
"roman": "yánbàn",
"word": "嚴辦"
},
{
"roman": "yánbàn",
"word": "严办"
},
{
"word": "多多益辦"
},
{
"word": "多多益办"
},
{
"word": "夙辦"
},
{
"word": "夙办"
},
{
"word": "夥辦"
},
{
"word": "伙办"
},
{
"word": "好辦"
},
{
"word": "好办"
},
{
"word": "委辦"
},
{
"word": "委办"
},
{
"word": "安辦"
},
{
"word": "安办"
},
{
"word": "官商合辦"
},
{
"word": "官商合办"
},
{
"word": "官督商辦"
},
{
"word": "官督商办"
},
{
"roman": "guānbàn",
"word": "官辦"
},
{
"roman": "guānbàn",
"word": "官办"
},
{
"roman": "bāngbàn",
"word": "幫辦"
},
{
"roman": "bāngbàn",
"word": "帮办"
},
{
"word": "幹辦"
},
{
"word": "干办"
},
{
"roman": "zěnmebàn",
"word": "怎麼辦"
},
{
"roman": "zěnmebàn",
"word": "怎么办"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"word": "懲辦"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"word": "惩办"
},
{
"word": "批辦"
},
{
"word": "批办"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"word": "承辦"
},
{
"roman": "chéngbàn",
"word": "承办"
},
{
"roman": "nábàn",
"word": "拿辦"
},
{
"roman": "nábàn",
"word": "拿办"
},
{
"roman": "cǎibàn",
"word": "採辦"
},
{
"roman": "cǎibàn",
"word": "采办"
},
{
"word": "接辦"
},
{
"word": "接办"
},
{
"word": "措辦"
},
{
"word": "措办"
},
{
"word": "排辦"
},
{
"word": "排办"
},
{
"word": "擬辦"
},
{
"word": "拟办"
},
{
"word": "書辦"
},
{
"word": "书办"
},
{
"roman": "chábàn",
"word": "查辦"
},
{
"roman": "chábàn",
"word": "查办"
},
{
"word": "核辦"
},
{
"word": "核办"
},
{
"roman": "méi bànfǎ",
"word": "沒辦法"
},
{
"roman": "méi bànfǎ",
"word": "没办法"
},
{
"word": "治辦"
},
{
"word": "治办"
},
{
"roman": "fǎbàn",
"word": "法辦"
},
{
"roman": "fǎbàn",
"word": "法办"
},
{
"roman": "qiàbàn",
"word": "洽辦"
},
{
"roman": "qiàbàn",
"word": "洽办"
},
{
"roman": "Gǎng'àobàn",
"word": "港澳辦"
},
{
"roman": "Gǎng'àobàn",
"word": "港澳办"
},
{
"roman": "zhàobàn",
"word": "照辦"
},
{
"roman": "zhàobàn",
"word": "照办"
},
{
"word": "營辦"
},
{
"word": "营办"
},
{
"roman": "shēnbàn",
"word": "申辦"
},
{
"roman": "shēnbàn",
"word": "申办"
},
{
"word": "看著辦"
},
{
"word": "看著办"
},
{
"roman": "dūbàn",
"word": "督辦"
},
{
"roman": "dūbàn",
"word": "督办"
},
{
"word": "礙難照辦"
},
{
"word": "碍难照办"
},
{
"word": "究辦"
},
{
"word": "究办"
},
{
"roman": "chóubàn",
"word": "籌辦"
},
{
"roman": "chóubàn",
"word": "筹办"
},
{
"roman": "jīngbàn",
"word": "經辦"
},
{
"roman": "jīngbàn",
"word": "经办"
},
{
"word": "總辦"
},
{
"word": "总办"
},
{
"word": "署辦"
},
{
"word": "署办"
},
{
"roman": "zhìbàn",
"word": "置辦"
},
{
"roman": "zhìbàn",
"word": "置办"
},
{
"word": "老辦"
},
{
"word": "老办"
},
{
"word": "自有辦法"
},
{
"word": "自有办法"
},
{
"roman": "xīngbàn",
"word": "興辦"
},
{
"roman": "xīngbàn",
"word": "兴办"
},
{
"roman": "jǔbàn",
"word": "舉辦"
},
{
"roman": "jǔbàn",
"word": "举办"
},
{
"word": "訊辦"
},
{
"word": "讯办"
},
{
"roman": "shìbàn",
"word": "試辦"
},
{
"roman": "shìbàn",
"word": "试办"
},
{
"roman": "mǎibàn",
"word": "買辦"
},
{
"roman": "mǎibàn",
"word": "买办"
},
{
"word": "購辦"
},
{
"word": "购办"
},
{
"word": "趕辦"
},
{
"word": "赶办"
},
{
"roman": "bànbúdào",
"word": "辦不到"
},
{
"roman": "bànbúdào",
"word": "办不到"
},
{
"roman": "bànshì",
"word": "辦事"
},
{
"roman": "bànshì",
"word": "办事"
},
{
"roman": "bànshìyuán",
"word": "辦事員"
},
{
"roman": "bànshìyuán",
"word": "办事员"
},
{
"word": "辦事細則"
},
{
"word": "办事细则"
},
{
"roman": "bànshìchù",
"word": "辦事處"
},
{
"roman": "bànshìchù",
"word": "办事处"
},
{
"word": "辦人"
},
{
"word": "办人"
},
{
"word": "辦備"
},
{
"word": "办备"
},
{
"roman": "bàngōng",
"word": "辦公"
},
{
"roman": "bàngōng",
"word": "办公"
},
{
"roman": "bàngōngshì",
"word": "辦公室"
},
{
"roman": "bàngōngshì",
"word": "办公室"
},
{
"roman": "bàngōngtīng",
"word": "辦公廳"
},
{
"roman": "bàngōngtīng",
"word": "办公厅"
},
{
"roman": "bàngōngzhuō",
"word": "辦公桌"
},
{
"roman": "bàngōngzhuō",
"word": "办公桌"
},
{
"word": "辦公處"
},
{
"word": "办公处"
},
{
"word": "辦到"
},
{
"word": "办到"
},
{
"roman": "bànbào",
"word": "辦報"
},
{
"roman": "bànbào",
"word": "办报"
},
{
"word": "辦好"
},
{
"word": "办好"
},
{
"roman": "bàntuǒ",
"word": "辦妥"
},
{
"roman": "bàntuǒ",
"word": "办妥"
},
{
"roman": "bànxué",
"word": "辦學"
},
{
"roman": "bànxué",
"word": "办学"
},
{
"roman": "bànchāi",
"word": "辦差"
},
{
"roman": "bànchāi",
"word": "办差"
},
{
"word": "辦心"
},
{
"word": "办心"
},
{
"word": "辦抽"
},
{
"word": "办抽"
},
{
"roman": "bàn'àn",
"word": "辦案"
},
{
"roman": "bàn'àn",
"word": "办案"
},
{
"roman": "bànzhuō",
"word": "辦桌"
},
{
"roman": "bànzhuō",
"word": "办桌"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "辦法"
},
{
"roman": "bànfǎ",
"word": "办法"
},
{
"roman": "bànlǐ",
"word": "辦理"
},
{
"roman": "bànlǐ",
"word": "办理"
},
{
"word": "辦稿"
},
{
"word": "办稿"
},
{
"roman": "bànhuò",
"word": "辦貨"
},
{
"roman": "bànhuò",
"word": "办货"
},
{
"word": "辦酒席"
},
{
"word": "办酒席"
},
{
"word": "迭辦"
},
{
"word": "迭办"
},
{
"word": "遵辦"
},
{
"word": "遵办"
},
{
"word": "重辦"
},
{
"word": "重办"
},
{
"roman": "kāibàn",
"word": "開辦"
},
{
"roman": "kāibàn",
"word": "开办"
},
{
"word": "開辦費"
},
{
"word": "开办费"
},
{
"word": "閱辦"
},
{
"word": "阅办"
},
{
"word": "靜辦"
},
{
"word": "静办"
},
{
"word": "革職查辦"
},
{
"word": "革职查办"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "བྲེལ་བ",
"3": "",
"4": "to be employed; busy"
},
"expansion": "Tibetan བྲེལ་བ (brel ba, “to be employed; busy”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tibetan བྲེལ་བ (brel ba, “to be employed; busy”) (Schuessler, 2007).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "辦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "there is no way to deal with this",
"roman": "méibànfǎ",
"text": "沒辦法／没办法",
"type": "example"
},
{
"english": "What do I do?",
"roman": "Zěnmebàn?",
"text": "怎麼辦？／怎么办？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to deal with; to handle; to manage; to take care of"
],
"links": [
[
"deal",
"deal"
],
[
"handle",
"handle"
],
[
"manage",
"manage"
],
[
"take care of",
"take care of"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "辦飯的／办饭的 [dialectal Mandarin] ― bànfànde [Pinyin] ― (Wulian Mandarin) wife (literally, “the person who prepares meals”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to prepare; to get something ready"
],
"links": [
[
"prepare",
"prepare"
],
[
"get",
"get"
],
[
"ready",
"ready"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "辦證／办证 ― bànzhèng",
"type": "example"
},
{
"text": "辦戶口／办户口 ― bàn hùkǒu",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to process; to obtain (e.g. a visa/passport)"
],
"links": [
[
"process",
"process"
],
[
"obtain",
"obtain"
]
]
},
{
"glosses": [
"to set up; to run"
],
"links": [
[
"set up",
"set up"
],
[
"run",
"run"
]
]
},
{
"glosses": [
"to bring to justice; to punish"
],
"links": [
[
"bring",
"bring"
],
[
"justice",
"justice"
],
[
"punish",
"punish"
]
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "bàngōngshì, “office”",
"word": "辦公室"
},
{
"extra": "bàngōngshì, “office”",
"word": "办公室"
}
],
"categories": [
"Chinese short forms"
],
"glosses": [
"Short for 辦公室／办公室 (bàngōngshì, “office”)."
],
"links": [
[
"辦公室",
"辦公室#Chinese"
],
[
"办公室",
"办公室#Chinese"
],
[
"office",
"office"
]
],
"raw_glosses": [
"(only in compounds) Short for 辦公室／办公室 (bàngōngshì, “office”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"in-compounds"
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "李開這人太壞，太霸道，惹急了老子找人把他辦了。 [MSC, trad.]",
"text": "李开这人太坏，太霸道，惹急了老子找人把他办了。 [MSC, simp.]\nFrom: 2005 January, 丁和 (Ding He), 《雇凶杀好友,55万元买断厅级高干的生命》, in 《法制与经济》 [Legal and Economy], →ISSN, issue 2005(01), page 10\nLǐ Kāi zhè rén tài huài, tài bàdào, rě jí le lǎozi zhǎo rén bǎ tā bàn le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "光頭得意洋洋：「你看不出個眉眼高低啊？去辦幾個人，你信不？」 [MSC, trad.]",
"text": "光头得意洋洋：「你看不出个眉眼高低啊？去办几个人，你信不？」 [MSC, simp.]\nFrom: 2015 August 22, 刘振涛 (Liu Zhentao), 《阿P遭劫》, in 《故事会》, →ISSN, issue 590, page 60\nGuāngtóu déyìyángyáng: “Nǐ kàn bù chū ge méiyǎngāodī a? Qù bàn jǐge rén, nǐ xìn bù?” [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to kill off; to murder"
],
"links": [
[
"kill off",
"kill off"
],
[
"murder",
"murder"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) to kill off; to murder"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pan⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"zh-pron": "bāing"
},
{
"zh-pron": "bâing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "poin⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bain⁷"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"zh-pron": "bang⁷"
},
{
"zh-pron": "⁶be"
},
{
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"zh-pron": "ban⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "бань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "banʹ"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ban"
},
{
"ipa": "/pan²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "baahn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baan⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ban⁶"
},
{
"ipa": "/paːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban⁵"
},
{
"ipa": "/pan³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "pan⁵"
},
{
"ipa": "/pʰan¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan⁴"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/pʰan⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "ban³"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "bāing"
},
{
"ipa": "/paiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "bâing"
},
{
"ipa": "/paiŋ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"ipa": "/pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pāng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phōiⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pāiⁿ"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰõĩ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pãĩ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"zh-pron": "bang⁷"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶be"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "be^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³be"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/be²³/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/be²³¹/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ban⁴"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "ban⁵"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/pan²¹/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "beanH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[b]ˤren-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*breːns/"
},
{
"other": "/ poin⁷ /"
},
{
"ipa": "/pän⁵¹/"
},
{
"ipa": "/pan²¹³/"
},
{
"ipa": "/paːn²²/"
},
{
"ipa": "/pan³²/"
},
{
"ipa": "/pʰan¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵³/"
},
{
"ipa": "/pæ̃⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/paiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paiŋ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pan²²/"
},
{
"ipa": "/pan³³/"
},
{
"other": "/ poin⁷ /"
},
{
"other": "/ phōiⁿ /"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pʰõĩ¹¹/"
},
{
"ipa": "/pãĩ¹¹/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/be²³/"
},
{
"ipa": "/be²³¹/"
},
{
"ipa": "/pan⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/pan²¹/"
},
{
"other": "[b]"
},
{
"other": "/*breːns/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "作"
},
{
"roman": "zuò",
"word": "做"
},
{
"roman": "Wenzhounese",
"word": "妝"
},
{
"roman": "Wenzhounese",
"word": "妆 (1tsaan)"
},
{
"word": "幹"
},
{
"word": "干"
},
{
"roman": "gǎo",
"word": "搞"
},
{
"roman": "zhěngzhì",
"word": "整治"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "物"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "變"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "变"
},
{
"roman": "xíng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "刑"
},
{
"roman": "jiǎolù",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "剿戮"
},
{
"english": "an animal for food",
"roman": "túzǎi",
"word": "屠宰"
},
{
"roman": "túlù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "屠戮"
},
{
"english": "in large numbers",
"roman": "túshā",
"word": "屠殺"
},
{
"english": "in large numbers",
"roman": "túshā",
"word": "屠杀"
},
{
"english": "to kill in cold blood",
"roman": "cǎnshā",
"word": "慘殺"
},
{
"english": "to kill in cold blood",
"roman": "cǎnshā",
"word": "惨杀"
},
{
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "故意殺人"
},
{
"roman": "gùyì shārén",
"tags": [
"Mainland-China"
],
"topics": [
"law"
],
"word": "故意杀人"
},
{
"roman": "cánshā",
"word": "殘殺"
},
{
"roman": "cánshā",
"word": "残杀"
},
{
"roman": "jíbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殛斃"
},
{
"roman": "jíbì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殛毙"
},
{
"word": "殺"
},
{
"word": "杀"
},
{
"english": "to kill someone",
"roman": "shārén",
"word": "殺人"
},
{
"english": "to kill someone",
"roman": "shārén",
"word": "杀人"
},
{
"roman": "shāhài",
"word": "殺害"
},
{
"roman": "shāhài",
"word": "杀害"
},
{
"roman": "shālù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殺戮"
},
{
"roman": "shālù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "杀戮"
},
{
"roman": "shāsǐ",
"word": "殺死"
},
{
"roman": "shāsǐ",
"word": "杀死"
},
{
"roman": "jiějué",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "解決"
},
{
"roman": "jiějué",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "解决"
},
{
"roman": "zhūshā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "誅殺"
},
{
"roman": "zhūshā",
"tags": [
"literary"
],
"word": "诛杀"
},
{
"roman": "móushā",
"word": "謀殺"
},
{
"roman": "móushā",
"word": "谋杀"
}
],
"word": "辦"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "人辦"
},
{
"word": "人办"
},
{
"word": "攞辦"
},
{
"word": "𫽋办"
},
{
"word": "有辦你睇"
},
{
"word": "有办你睇"
},
{
"word": "樣辦"
},
{
"word": "样办"
},
{
"word": "水辦"
},
{
"word": "水办"
},
{
"word": "照辦煮碗"
},
{
"word": "照办煮碗"
},
{
"word": "睇辦"
},
{
"word": "睇办"
},
{
"word": "貨不對辦"
},
{
"word": "货不对办"
},
{
"word": "貨辦"
},
{
"word": "货办"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "辦",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"sample; specimen (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"sample",
"sample"
],
[
"specimen",
"specimen"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Southern Min) sample; specimen (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"template"
],
"links": [
[
"template",
"template"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) template"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baan²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "bang⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "báan"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baan²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ban²"
},
{
"ipa": "/paːn³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pān"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pan"
},
{
"ipa": "/pan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pan³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "pāng"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/paːn³⁵/"
},
{
"ipa": "/pan²²/"
},
{
"ipa": "/pan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/pan²²/"
},
{
"ipa": "/pan³³/"
},
{
"ipa": "/pan³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "yàngběn",
"sense": "sample",
"word": "樣本"
},
{
"roman": "yàngběn",
"sense": "sample",
"word": "样本"
},
{
"roman": "yàngpǐn",
"sense": "sample",
"word": "樣品"
},
{
"roman": "yàngpǐn",
"sense": "sample",
"word": "样品"
}
],
"word": "辦"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": "started on line 107, detected on line 107"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": "started on line 90, detected on line 107"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Leizhou)'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Leizhou Pinyin'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai, Suzhou)'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Suzhou)'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"辦"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "辦",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.