See 妝 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 妝 meaning in Chinese (13.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàngzhuāng",
"word": "上妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shàngzhuāng",
"word": "上妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "佛妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "佛妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "倩妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "倩妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "倒暈妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "倒晕妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "內家妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "内家妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "凝妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "凝妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàzhuāng",
"word": "化妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàzhuāng",
"word": "化妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "化妝劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "化妆剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàzhuāngpǐn",
"word": "化妝品"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàzhuāngpǐn",
"word": "化妆品"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "化妝箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "化妆箱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xièzhuāng",
"word": "卸妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xièzhuāng",
"word": "卸妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "古妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "古妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiáozhuāng",
"word": "喬妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiáozhuāng",
"word": "乔妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嚴妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "严妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壽妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "寿妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "壽陽妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "寿阳妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妝儇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妆儇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妝喬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妆乔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuānglián",
"word": "妝奩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuānglián",
"word": "妆奁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuāngmófèidài",
"word": "妝嫫費黛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuāngmófèidài",
"word": "妆嫫费黛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妝孤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妆孤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuāngbàn",
"word": "妝扮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuāngbàn",
"word": "妆扮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妝新"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妆新"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妝梳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妆梳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妝樣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妆样"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妝樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妆楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妝次"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妆次"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妝腔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妆腔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妝臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妆台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妝誣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "妆诬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuāngshì",
"word": "妝飾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuāngshì",
"word": "妆饰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuāngdiǎn",
"word": "妝點"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zhuāngdiǎn",
"word": "妆点"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "娥妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "娥妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàzhuāng",
"word": "嫁妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiàzhuāng",
"word": "嫁妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宮妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宫妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宿妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "宿妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "弄鬼妝么"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "揀妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "拣妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "改妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "改妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "新妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "新妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "桃花妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "桃花妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "梅妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "梅妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūzhuāng",
"word": "梳妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūzhuāng",
"word": "梳妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūzhuāngtái",
"word": "梳妝臺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shūzhuāngtái",
"word": "梳妆台"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "梅花妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "梅花妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "檀暈妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "檀晕妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "添妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "添妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dànzhuāng",
"word": "淡妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dànzhuāng",
"word": "淡妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淚妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "泪妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淡妝濃抹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淡妆浓抹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淡妝素服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "淡妆素服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "減妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "减妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "溫鰲妝燕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "温鳌妆燕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nóngzhuāng",
"word": "濃妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nóngzhuāng",
"word": "浓妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "濃妝淡抹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "浓妆淡抹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nóngzhuāngyànmǒ",
"word": "濃妝豔抹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "nóngzhuāngyànmǒ",
"word": "浓妆艳抹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "濃妝豔服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "浓妆艳服"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "濃妝豔裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "浓妆艳裹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "濃妝豔飾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "浓妆艳饰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "濃抹淡妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "浓抹淡妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "理妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "理妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "碎妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "碎妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "粉妝樓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "粉妆楼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "粉妝玉琢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "粉妆玉琢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fěnzhuāngyùqì",
"word": "粉妝玉砌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fěnzhuāngyùqì",
"word": "粉妆玉砌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "紅妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "红妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蛾妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "蛾妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "衾褥妝奩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "衾褥妆奁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yànzhuāng",
"word": "豔妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yànzhuāng",
"word": "艳妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīngzhuāng",
"word": "輕妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qīngzhuāng",
"word": "轻妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迎妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "迎妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "過嫁妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "过嫁妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìzhuāng",
"word": "醉妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuìzhuāng",
"word": "醉妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "開運化妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "开运化妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìngzhuāng",
"word": "靚妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jìngzhuāng",
"word": "靓妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "飛霞妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "飞霞妆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "墨妝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "墨妆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsraŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsraŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "爿//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *braːn, *zaŋ</span>"
},
"expansion": "爿 (OC *braːn, *zaŋ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女//",
"3": "",
"4": "female",
"tr": "-"
},
"expansion": "女 (“female”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "爿",
"2": "女",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "female"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsraŋ) : phonetic 爿 (OC *braːn, *zaŋ) + semantic 女 (“female”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsraŋ) : phonetic 爿 (OC *braːn, *zaŋ) + semantic 女 (“female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "妝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "53 23 24 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to put on makeup; to adorn oneself"
],
"id": "en-妝-zh-character-8SDMGRnS",
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"makeup",
"makeup"
],
[
"adorn",
"adorn"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The passing of time has lightened your makeup and enriched your affection",
"ref": "歲月淡了你個妝 濃了你個情 [Teochew, trad.]",
"text": "岁月淡了你个妆 浓了你个情 [Teochew, simp.]\nFrom: 沈丹扬 (lyrics), 李亦瀚 (music), 晨光照入外马路, performed by 黄堃\nsuê³ ghuêh⁸ dan⁶ liao² le² gai⁷ zuang¹, nong⁵ liao² le² gai⁷ cêng⁵ [Peng'im]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adornment, makeup and dress"
],
"id": "en-妝-zh-character-nZw1rWom",
"links": [
[
"adornment",
"adornment"
],
[
"makeup",
"makeup"
],
[
"dress",
"dress"
]
]
},
{
"glosses": [
"trousseau; dowry"
],
"id": "en-妝-zh-character-ZmjVRT1C",
"links": [
[
"trousseau",
"trousseau"
],
[
"dowry",
"dowry"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wenzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to do; to make"
],
"id": "en-妝-zh-character-e50P-7MB",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wenzhounese) to do; to make"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chông"
},
{
"zh-pron": "cŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zuang¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong¹"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cŏng"
},
{
"ipa": "/t͡souŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zngf"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofng"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsuang"
},
{
"ipa": "/t͡sɯŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡suaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsaon^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɑ̃⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrjang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]raŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsraŋ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡souŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡suaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑ̃⁵³/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsraŋ/"
}
],
"word": "妝"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "shàngzhuāng",
"word": "上妝"
},
{
"roman": "shàngzhuāng",
"word": "上妆"
},
{
"word": "佛妝"
},
{
"word": "佛妆"
},
{
"word": "倩妝"
},
{
"word": "倩妆"
},
{
"word": "倒暈妝"
},
{
"word": "倒晕妆"
},
{
"word": "內家妝"
},
{
"word": "内家妆"
},
{
"word": "凝妝"
},
{
"word": "凝妆"
},
{
"roman": "huàzhuāng",
"word": "化妝"
},
{
"roman": "huàzhuāng",
"word": "化妆"
},
{
"word": "化妝劇"
},
{
"word": "化妆剧"
},
{
"roman": "huàzhuāngpǐn",
"word": "化妝品"
},
{
"roman": "huàzhuāngpǐn",
"word": "化妆品"
},
{
"word": "化妝箱"
},
{
"word": "化妆箱"
},
{
"roman": "xièzhuāng",
"word": "卸妝"
},
{
"roman": "xièzhuāng",
"word": "卸妆"
},
{
"word": "古妝"
},
{
"word": "古妆"
},
{
"roman": "qiáozhuāng",
"word": "喬妝"
},
{
"roman": "qiáozhuāng",
"word": "乔妆"
},
{
"word": "嚴妝"
},
{
"word": "严妆"
},
{
"word": "壽妝"
},
{
"word": "寿妆"
},
{
"word": "壽陽妝"
},
{
"word": "寿阳妆"
},
{
"word": "大妝"
},
{
"word": "大妆"
},
{
"word": "妝儇"
},
{
"word": "妆儇"
},
{
"word": "妝喬"
},
{
"word": "妆乔"
},
{
"roman": "zhuānglián",
"word": "妝奩"
},
{
"roman": "zhuānglián",
"word": "妆奁"
},
{
"roman": "zhuāngmófèidài",
"word": "妝嫫費黛"
},
{
"roman": "zhuāngmófèidài",
"word": "妆嫫费黛"
},
{
"word": "妝孤"
},
{
"word": "妆孤"
},
{
"roman": "zhuāngbàn",
"word": "妝扮"
},
{
"roman": "zhuāngbàn",
"word": "妆扮"
},
{
"word": "妝新"
},
{
"word": "妆新"
},
{
"word": "妝梳"
},
{
"word": "妆梳"
},
{
"word": "妝樣"
},
{
"word": "妆样"
},
{
"word": "妝樓"
},
{
"word": "妆楼"
},
{
"word": "妝次"
},
{
"word": "妆次"
},
{
"word": "妝腔"
},
{
"word": "妆腔"
},
{
"word": "妝臺"
},
{
"word": "妆台"
},
{
"word": "妝誣"
},
{
"word": "妆诬"
},
{
"roman": "zhuāngshì",
"word": "妝飾"
},
{
"roman": "zhuāngshì",
"word": "妆饰"
},
{
"roman": "zhuāngdiǎn",
"word": "妝點"
},
{
"roman": "zhuāngdiǎn",
"word": "妆点"
},
{
"word": "娥妝"
},
{
"word": "娥妆"
},
{
"roman": "jiàzhuāng",
"word": "嫁妝"
},
{
"roman": "jiàzhuāng",
"word": "嫁妆"
},
{
"word": "宮妝"
},
{
"word": "宫妆"
},
{
"word": "宿妝"
},
{
"word": "宿妆"
},
{
"word": "弄鬼妝么"
},
{
"word": "揀妝"
},
{
"word": "拣妆"
},
{
"word": "改妝"
},
{
"word": "改妆"
},
{
"word": "新妝"
},
{
"word": "新妆"
},
{
"word": "桃花妝"
},
{
"word": "桃花妆"
},
{
"word": "梅妝"
},
{
"word": "梅妆"
},
{
"roman": "shūzhuāng",
"word": "梳妝"
},
{
"roman": "shūzhuāng",
"word": "梳妆"
},
{
"roman": "shūzhuāngtái",
"word": "梳妝臺"
},
{
"roman": "shūzhuāngtái",
"word": "梳妆台"
},
{
"word": "梅花妝"
},
{
"word": "梅花妆"
},
{
"word": "檀暈妝"
},
{
"word": "檀晕妆"
},
{
"word": "添妝"
},
{
"word": "添妆"
},
{
"roman": "dànzhuāng",
"word": "淡妝"
},
{
"roman": "dànzhuāng",
"word": "淡妆"
},
{
"word": "淚妝"
},
{
"word": "泪妆"
},
{
"word": "淡妝濃抹"
},
{
"word": "淡妆浓抹"
},
{
"word": "淡妝素服"
},
{
"word": "淡妆素服"
},
{
"word": "減妝"
},
{
"word": "减妆"
},
{
"word": "溫鰲妝燕"
},
{
"word": "温鳌妆燕"
},
{
"roman": "nóngzhuāng",
"word": "濃妝"
},
{
"roman": "nóngzhuāng",
"word": "浓妆"
},
{
"word": "濃妝淡抹"
},
{
"word": "浓妆淡抹"
},
{
"roman": "nóngzhuāngyànmǒ",
"word": "濃妝豔抹"
},
{
"roman": "nóngzhuāngyànmǒ",
"word": "浓妆艳抹"
},
{
"word": "濃妝豔服"
},
{
"word": "浓妆艳服"
},
{
"word": "濃妝豔裹"
},
{
"word": "浓妆艳裹"
},
{
"word": "濃妝豔飾"
},
{
"word": "浓妆艳饰"
},
{
"word": "濃抹淡妝"
},
{
"word": "浓抹淡妆"
},
{
"word": "理妝"
},
{
"word": "理妆"
},
{
"word": "碎妝"
},
{
"word": "碎妆"
},
{
"word": "粉妝樓"
},
{
"word": "粉妆楼"
},
{
"word": "粉妝玉琢"
},
{
"word": "粉妆玉琢"
},
{
"roman": "fěnzhuāngyùqì",
"word": "粉妝玉砌"
},
{
"roman": "fěnzhuāngyùqì",
"word": "粉妆玉砌"
},
{
"word": "紅妝"
},
{
"word": "红妆"
},
{
"word": "蛾妝"
},
{
"word": "蛾妆"
},
{
"word": "衾褥妝奩"
},
{
"word": "衾褥妆奁"
},
{
"roman": "yànzhuāng",
"word": "豔妝"
},
{
"roman": "yànzhuāng",
"word": "艳妆"
},
{
"roman": "qīngzhuāng",
"word": "輕妝"
},
{
"roman": "qīngzhuāng",
"word": "轻妆"
},
{
"word": "迎妝"
},
{
"word": "迎妆"
},
{
"word": "過嫁妝"
},
{
"word": "过嫁妆"
},
{
"roman": "zuìzhuāng",
"word": "醉妝"
},
{
"roman": "zuìzhuāng",
"word": "醉妆"
},
{
"word": "開運化妝"
},
{
"word": "开运化妆"
},
{
"roman": "jìngzhuāng",
"word": "靚妝"
},
{
"roman": "jìngzhuāng",
"word": "靓妆"
},
{
"word": "飛霞妝"
},
{
"word": "飞霞妆"
},
{
"word": "墨妝"
},
{
"word": "墨妆"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "形聲",
"tr": "-"
},
"expansion": "形聲／形声",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *ʔsraŋ"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsraŋ)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "爿//",
"3": "",
"4": "",
"tr": "<span style=\"border-bottom: 1px dotted #000; cursor:help\" title=\"Old Chinese\">OC *braːn, *zaŋ</span>"
},
"expansion": "爿 (OC *braːn, *zaŋ)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "女//",
"3": "",
"4": "female",
"tr": "-"
},
"expansion": "女 (“female”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "爿",
"2": "女",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "female"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsraŋ) : phonetic 爿 (OC *braːn, *zaŋ) + semantic 女 (“female”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *ʔsraŋ) : phonetic 爿 (OC *braːn, *zaŋ) + semantic 女 (“female”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "妝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to put on makeup; to adorn oneself"
],
"links": [
[
"put on",
"put on"
],
[
"makeup",
"makeup"
],
[
"adorn",
"adorn"
]
]
},
{
"categories": [
"Teochew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The passing of time has lightened your makeup and enriched your affection",
"ref": "歲月淡了你個妝 濃了你個情 [Teochew, trad.]",
"text": "岁月淡了你个妆 浓了你个情 [Teochew, simp.]\nFrom: 沈丹扬 (lyrics), 李亦瀚 (music), 晨光照入外马路, performed by 黄堃\nsuê³ ghuêh⁸ dan⁶ liao² le² gai⁷ zuang¹, nong⁵ liao² le² gai⁷ cêng⁵ [Peng'im]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"adornment, makeup and dress"
],
"links": [
[
"adornment",
"adornment"
],
[
"makeup",
"makeup"
],
[
"dress",
"dress"
]
]
},
{
"glosses": [
"trousseau; dowry"
],
"links": [
[
"trousseau",
"trousseau"
],
[
"dowry",
"dowry"
]
]
},
{
"categories": [
"Wenzhounese Wu"
],
"glosses": [
"to do; to make"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make",
"make"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wenzhounese) to do; to make"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zhuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄤ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zong¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chông"
},
{
"zh-pron": "cŏng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chong"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zeng¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zuang¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsaon"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chuang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuan"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jōng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzong¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zong¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chông"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zong¹"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cŏng"
},
{
"ipa": "/t͡souŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsong"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zngf"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zofng"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsṳng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsuang"
},
{
"ipa": "/t͡sɯŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡suaŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsaon"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsaon^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsaan"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sɑ̃⁵³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrjang"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]raŋ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ʔsraŋ/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔːŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡soŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡souŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sŋ̍⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɔŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sɯŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡suaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sɑ̃⁵³/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "/*ʔsraŋ/"
}
],
"word": "妝"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": "started on line 62, detected on line 68"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": "started on line 55, detected on line 68"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Wenzhounese",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "妝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Wenzhounese",
"path": [
"妝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "妝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.