See 腌臢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腌臢死臢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腌臜死臜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腌臢病"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腌臢鬼"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "腌臢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 5 8 9 5 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 5 1 13 6 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 4 0 7 5 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "It is our master's own, and he hopes, sir, you will excuse its being slightly soiled.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1907 CE, Liu E, The Travels of Lao Can",
"roman": "Shì bì shàng zìjǐ yòng de, āza diǎn, qǐng dàlǎoye bùyào xiánqì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "是敝上自己用的，腌臢點，請大老爺不要嫌棄。",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is our master's own, and he hopes, sir, you will excuse its being slightly soiled.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1907 CE, Liu E, The Travels of Lao Can",
"roman": "Shì bì shàng zìjǐ yòng de, āza diǎn, qǐng dàlǎoye bùyào xiánqì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "是敝上自己用的，腌臜点，请大老爷不要嫌弃。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dirty; filthy"
],
"id": "en-腌臢-zh-adj-jhwlujtA",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dirty; filthy"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "污"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "穢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "污穢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Langfang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "埋汰"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Cangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Baoding"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Jinan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "窩囊"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "邋乎"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Daming"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "陳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "日髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Lanzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "挖抓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Guang'an"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Chongqing"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "拉瓜"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Kunming"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "涴"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "膿糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "拾弄"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "San Tin; Weitou",
"sense": "dirty",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "骯屎"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "dirty",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Ting Kok",
"sense": "dirty",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Tung Ping Chau",
"sense": "dirty",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "垠"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Macau"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "dirty",
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "黧貰"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "賴濕"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "鹹濕"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Dapeng",
"sense": "dirty",
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "失引"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "雷堆"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "雷賴"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "漚紐"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Xingning"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "累贅"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"english": "Daling",
"sense": "dirty",
"word": "Huidong"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "囉嗦"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Nanlang Heshui",
"sense": "dirty",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "烏數"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Xiaosanjiang",
"sense": "dirty",
"word": "Lianshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "烏奴"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Liannan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Jiexi"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Changting"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Pingyu",
"sense": "dirty",
"word": "Wuping"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Liancheng"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Ninghua"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Yudu"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Ruijin"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Shexi",
"sense": "dirty",
"word": "Shangyou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "dirty",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "dirty",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "活柴"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Shexian"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Tunxi",
"sense": "dirty",
"word": "Huangshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "遢邋"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Xiuning"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Yixian"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Qimen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Wuyuan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "污喏"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Dikou",
"sense": "dirty",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Jianyang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Wuyishan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Shibei",
"sense": "dirty",
"word": "Pucheng"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "垃渣"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "濫𡞟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "懶露"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "五鹵"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "流瘍"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "流死瘍"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "垃儳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "穢涗"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "塕埃"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "兇"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "污漬"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "垃圾鬼"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "癩𰣻爛癆"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Sanxia",
"sense": "dirty",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "癩𰣻"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Wuqi",
"sense": "dirty",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "流𣻸"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Taitung"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Magong",
"sense": "dirty",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "厚穢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "鏖糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "凄疑"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Chaoyang",
"sense": "dirty",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "邋滯"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "尻髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Haikou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "dirty",
"word": "Zhongshan"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "污盧"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "鏖糟 dated"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Wuxi"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "齷拉"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "埲"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "膩腥"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "淟汰"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "邋遢 dated"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "遮捏"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "邋糊"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"word": "派老"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"uncomfortable; annoyed"
],
"id": "en-腌臢-zh-adj-Yx7P68vI",
"links": [
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) uncomfortable; annoyed"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"despicable; repulsive"
],
"id": "en-腌臢-zh-adj-btJva~XA",
"links": [
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) despicable; repulsive"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "a.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ацза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "acza"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "angtzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцзан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anczan"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ang.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ancza"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jīm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "am-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ a-cha /"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不乾淨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不干净"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èzhuó",
"word": "惡濁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èzhuó",
"word": "恶浊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wūhuì",
"word": "污穢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wūhuì",
"word": "污秽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "肮脏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāngxīxī",
"word": "髒兮兮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāngxīxī",
"word": "脏兮兮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wòchuò",
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wòchuò",
"word": "龌龊"
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "腌臢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to dirty; to make something dirty"
],
"id": "en-腌臢-zh-verb-V12EcMJ3",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to dirty; to make something dirty"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to make it difficult or uncomfortable for (someone)"
],
"id": "en-腌臢-zh-verb-~ulVibG9",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to make it difficult or uncomfortable for (someone)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "a.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ацза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "acza"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "angtzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцзан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anczan"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ang.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ancza"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jīm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "am-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ a-cha /"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/"
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "腌臢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Qin Chong, having rolled up his soiled gown and put it in a corner, lay down once more beside her.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Feng Menglong, Stories to Awaken the World, 1627 CE",
"roman": "Qín Chóng tuō xià dàopáo, jiāng tù xià yī xiù de āza chóngchóng guǒ zhe, fàng yú chuáng cè, yīrán shàngchuáng, yōngbào rúchū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦重脫下道袍，將吐下一袖的腌臢重重裹着，放于床側，依然上床，擁抱如初。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Qin Chong, having rolled up his soiled gown and put it in a corner, lay down once more beside her.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Feng Menglong, Stories to Awaken the World, 1627 CE",
"roman": "Qín Chóng tuō xià dàopáo, jiāng tù xià yī xiù de āza chóngchóng guǒ zhe, fàng yú chuáng cè, yīrán shàngchuáng, yōngbào rúchū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦重脱下道袍，将吐下一袖的腌臜重重裹着，放于床侧，依然上床，拥抱如初。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dirt; filth"
],
"id": "en-腌臢-zh-noun-9m3kNK47",
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dirt; filth"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "a.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ацза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "acza"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "angtzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцзан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anczan"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ang.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ancza"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jīm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "am-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ a-cha /"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/"
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"奄尖"
],
"senses": [
{
"id": "en-腌臢-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 腌",
"Chinese terms spelled with 臢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "腌臢死臢"
},
{
"word": "腌臜死臜"
},
{
"word": "腌臢病"
},
{
"word": "腌臢鬼"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "腌臢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "It is our master's own, and he hopes, sir, you will excuse its being slightly soiled.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1907 CE, Liu E, The Travels of Lao Can",
"roman": "Shì bì shàng zìjǐ yòng de, āza diǎn, qǐng dàlǎoye bùyào xiánqì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "是敝上自己用的，腌臢點，請大老爺不要嫌棄。",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is our master's own, and he hopes, sir, you will excuse its being slightly soiled.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1907 CE, Liu E, The Travels of Lao Can",
"roman": "Shì bì shàng zìjǐ yòng de, āza diǎn, qǐng dàlǎoye bùyào xiánqì.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "是敝上自己用的，腌臜点，请大老爷不要嫌弃。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dirty; filthy"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dirty; filthy"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"uncomfortable; annoyed"
],
"links": [
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) uncomfortable; annoyed"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"despicable; repulsive"
],
"links": [
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) despicable; repulsive"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "a.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ацза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "acza"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "angtzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцзан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anczan"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ang.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ancza"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jīm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "am-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ a-cha /"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不乾淨"
},
{
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不干净"
},
{
"roman": "èzhuó",
"word": "惡濁"
},
{
"roman": "èzhuó",
"word": "恶浊"
},
{
"roman": "wūhuì",
"word": "污穢"
},
{
"roman": "wūhuì",
"word": "污秽"
},
{
"word": "骯髒"
},
{
"word": "肮脏"
},
{
"word": "髒"
},
{
"word": "脏"
},
{
"roman": "zāngxīxī",
"word": "髒兮兮"
},
{
"roman": "zāngxīxī",
"word": "脏兮兮"
},
{
"roman": "wòchuò",
"word": "齷齪"
},
{
"roman": "wòchuò",
"word": "龌龊"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "污"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "穢"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "污穢"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "骯髒"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Langfang"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "埋汰"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Cangzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Baoding"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Shijiazhuang"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Jinan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "窩囊"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "邋乎"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "齷齪"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Daming"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "陳"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "日髒"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Xuzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Lanzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Ürümqi"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "挖抓"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Guang'an"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Chongqing"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Wuhan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "拉瓜"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "賴"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Kunming"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Liuzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "涴"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Hefei"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "膿糟"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "拾弄"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "揦鮓"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "San Tin; Weitou",
"sense": "dirty",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "骯屎"
},
{
"alt": "Kam Tin; Weitou",
"sense": "dirty",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Ting Kok",
"sense": "dirty",
"word": "Hong Kong"
},
{
"alt": "Tung Ping Chau",
"sense": "dirty",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "垠"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Macau"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Panyu"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Conghua"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Zengcheng"
],
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Nanhai",
"Shatou"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Shunde"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Sanshui"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Gaoming",
"Mingcheng"
],
"word": "Foshan"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Shiqi"
],
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Xiangzhou",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Qianshan"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"alt": "Shangheng, Doumen; Tanka",
"sense": "dirty",
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Doumen"
],
"word": "Zhuhai"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Baisha"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Xinhui"
],
"word": "Jiangmen"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "黧貰"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Chikan"
],
"word": "Kaiping"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Niujiang"
],
"word": "Enping"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Yayao"
],
"word": "Heshan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "賴濕"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "鹹濕"
},
{
"alt": "Dapeng",
"sense": "dirty",
"word": "Shenzhen"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Yangjiang"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "失引"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "雷堆"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "雷賴"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Meixian"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "漚紐"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Xingning"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "累贅"
},
{
"english": "Daling",
"sense": "dirty",
"word": "Huidong"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "囉嗦"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Qingxi"
],
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Shatoujiao"
],
"word": "Shenzhen"
},
{
"alt": "Nanlang Heshui",
"sense": "dirty",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "烏數"
},
{
"alt": "Xiaosanjiang",
"sense": "dirty",
"word": "Lianshan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "烏奴"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Liannan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Jiexi"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Changting"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Wuping"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "屙糟"
},
{
"alt": "Pingyu",
"sense": "dirty",
"word": "Wuping"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Liancheng"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Ninghua"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Yudu"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Ruijin"
},
{
"alt": "Shexi",
"sense": "dirty",
"word": "Shangyou"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "dirty",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "dirty",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "活柴"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Shexian"
},
{
"alt": "Tunxi",
"sense": "dirty",
"word": "Huangshan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "遢邋"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Xiuning"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Yixian"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Qimen"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Wuyuan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Zhangjiakou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "污喏"
},
{
"alt": "Dikou",
"sense": "dirty",
"word": "Jian'ou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Jianyang"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Wuyishan"
},
{
"alt": "Shibei",
"sense": "dirty",
"word": "Pucheng"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "垃渣"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "濫𡞟"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "懶露"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "五鹵"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "流瘍"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "流死瘍"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "驚儂"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "垃儳"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "穢涗"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "塕埃"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "兇"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "污漬"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "垃圾鬼"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Taipei"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "癩𰣻爛癆"
},
{
"alt": "Sanxia",
"sense": "dirty",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "癩𰣻"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Taichung"
},
{
"alt": "Wuqi",
"sense": "dirty",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "流𣻸"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Taitung"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Hsinchu"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "dirty",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "厚穢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "鏖糟"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "凄疑"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Shantou"
},
{
"alt": "Chaoyang",
"sense": "dirty",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Johor Bahru"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "邋滯"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Wenchang"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "尻髒"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Haikou"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"sense": "dirty",
"word": "Zhongshan"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "污盧"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "鏖糟 dated"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Wuxi"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "齷拉"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "埲"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "膩腥"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "淟汰"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "邋遢 dated"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "遮捏"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Changsha"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "邋糊"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"sense": "dirty",
"word": "派老"
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 腌",
"Chinese terms spelled with 臢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "腌臢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to dirty; to make something dirty"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to dirty; to make something dirty"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to make it difficult or uncomfortable for (someone)"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to make it difficult or uncomfortable for (someone)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "a.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ацза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "acza"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "angtzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцзан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anczan"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ang.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ancza"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jīm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "am-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ a-cha /"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/"
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 腌",
"Chinese terms spelled with 臢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "腌臢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Qin Chong, having rolled up his soiled gown and put it in a corner, lay down once more beside her.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " Feng Menglong, Stories to Awaken the World, 1627 CE",
"roman": "Qín Chóng tuō xià dàopáo, jiāng tù xià yī xiù de āza chóngchóng guǒ zhe, fàng yú chuáng cè, yīrán shàngchuáng, yōngbào rúchū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦重脫下道袍，將吐下一袖的腌臢重重裹着，放于床側，依然上床，擁抱如初。",
"type": "quote"
},
{
"english": "Qin Chong, having rolled up his soiled gown and put it in a corner, lay down once more beside her.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " Feng Menglong, Stories to Awaken the World, 1627 CE",
"roman": "Qín Chóng tuō xià dàopáo, jiāng tù xià yī xiù de āza chóngchóng guǒ zhe, fàng yú chuáng cè, yīrán shàngchuáng, yōngbào rúchū.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "秦重脱下道袍，将吐下一袖的腌臜重重裹着，放于床侧，依然上床，拥抱如初。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dirt; filth"
],
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dirt; filth"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "a.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ацза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "acza"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "angtzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцзан"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "anczan"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ang.tza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "анцза"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ancza"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jīm"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yīm jāam"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "am-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsa"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan",
"Yilan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"other": "/ a-cha /"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/"
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Min Nan"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"奄尖"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "腌臢"
}
Download raw JSONL data for 腌臢 meaning in Chinese (32.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, variant in Taiwan)⁺'",
"path": [
"腌臢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "腌臢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"腌臢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "腌臢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺'",
"path": [
"腌臢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "腌臢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, standard in Mainland)⁺'",
"path": [
"腌臢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "腌臢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"腌臢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "腌臢",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%B8%8D%E4%B9%BE%E6%B7%A8'], ['edit']){} >",
"path": [
"腌臢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "腌臢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.