See 腌臢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腌臢死臢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腌臜死臜"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腌臢病"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腌臢鬼"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "醃臜"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Hokkien:a",
"cha"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "腌臢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 22 25 13 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
84
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "It is our master's own, and he hopes, sir, you will excuse its being slightly soiled.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " 1907 CE, Liu E, The Travels of Lao Can",
"roman": "Shì bì shàng zìjǐ yòng de, āza diǎn, qǐng dàlǎoye bùyào xiánqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是敝上自己用的，腌臢點，請大老爺不要嫌棄。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
84
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "It is our master's own, and he hopes, sir, you will excuse its being slightly soiled.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " 1907 CE, Liu E, The Travels of Lao Can",
"roman": "Shì bì shàng zìjǐ yòng de, āza diǎn, qǐng dàlǎoye bùyào xiánqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是敝上自己用的，腌臜点，请大老爷不要嫌弃。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dirty; filthy"
],
"id": "en-腌臢-zh-adj-jhwlujtA",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dirty; filthy"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "污"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "穢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "污穢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "污穢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Langfang"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "埋汰"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "窩囊"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "邋乎"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "埋汰"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Daming"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "陳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "日髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "挖抓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Guang'an"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "挖抓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "挖抓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "拉瓜"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "涴"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "膿糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "拾弄"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "骯屎"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "骯屎"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垠"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黧貰"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "賴濕"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Dapeng"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "垠"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "失引"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "雷堆"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "雷賴"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "漚紐"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "穢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "累贅"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "囉嗦"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "囉嗦"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "囉嗦"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "烏數"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "烏奴"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Pingyu"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "屙糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "漚紐"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "累贅"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "囉嗦"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "活柴"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Huangshan",
"Tunxi"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "遢邋"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Xiuning"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "遢邋"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Yixian"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Qimen"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Wuyuan"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "日髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "日髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "污喏"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Dikou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "污喏"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "污喏"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Wuyishan"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "垃渣"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "濫𡞟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "懶露"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "五鹵"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "流瘍"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "流死瘍"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "垃儳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "穢涗"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "塕埃"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "兇"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "穢涗"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "塕埃"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "污漬"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "垃圾鬼"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "穢涗"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "塕埃"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "垃儳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "癩𰣻爛癆"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "垃儳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "垃儳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "癩𰣻爛癆"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "癩𰣻爛癆"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "垃儳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "癩𰣻爛癆"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "流𣻸"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "垃儳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚儂"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃儳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "垃儳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "流瘍"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "垃儳"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "厚穢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "凄疑"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "凄疑"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "凄疑"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "凄疑"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "垃圾"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "邋滯"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "尻髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "尻髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "污盧"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "污糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "齷拉"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "埲"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "膩腥"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "淟汰"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo",
"dated"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "遮捏"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "邋遢"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "邋糊"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "派老"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "dirty",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "邋遢"
}
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 22 25 13 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"uncomfortable; annoyed"
],
"id": "en-腌臢-zh-adj-Yx7P68vI",
"links": [
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) uncomfortable; annoyed"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 22 25 13 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"despicable; repulsive"
],
"id": "en-腌臢-zh-adj-btJva~XA",
"links": [
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) despicable; repulsive"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "a.tza"
},
{
"roman": "acza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ацза"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "angtzang"
},
{
"roman": "anczan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцзан"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ang.tza"
},
{
"roman": "ancza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцза"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jīm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jāam"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "㤿憸",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "㤿𪫺",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "腌臢",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "am-tsam"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsa"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不乾淨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不干净"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èzhuó",
"word": "惡濁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "èzhuó",
"word": "恶浊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wūhuì",
"word": "污穢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wūhuì",
"word": "污秽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "骯髒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "肮脏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "髒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "脏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāngxīxī",
"word": "髒兮兮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāngxīxī",
"word": "脏兮兮"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wòchuò",
"word": "齷齪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wòchuò",
"word": "龌龊"
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "醃臜"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Hokkien:a",
"cha"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "腌臢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 22 25 13 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to dirty; to make something dirty"
],
"id": "en-腌臢-zh-verb-V12EcMJ3",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to dirty; to make something dirty"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 22 25 13 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to make it difficult or uncomfortable for (someone)"
],
"id": "en-腌臢-zh-verb-~ulVibG9",
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to make it difficult or uncomfortable for (someone)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "a.tza"
},
{
"roman": "acza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ацза"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "angtzang"
},
{
"roman": "anczan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцзан"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ang.tza"
},
{
"roman": "ancza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцза"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jīm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jāam"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "㤿憸",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "㤿𪫺",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "腌臢",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "am-tsam"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsa"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"IPA"
]
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "醃臜"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Hokkien:a",
"cha"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "腌臢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "14 14 22 25 13 11",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 0 29 21 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 0 53 13 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "Qin Chong, having rolled up his soiled gown and put it in a corner, lay down once more beside her.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " Feng Menglong, Stories to Awaken the World, 1627 CE",
"roman": "Qín Chóng tuō xià dàopáo, jiāng tù xià yī xiù de āza chóngchóng guǒ zhe, fàng yú chuáng cè, yīrán shàngchuáng, yōngbào rúchū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "秦重脫下道袍，將吐下一袖的腌臢重重裹着，放于床側，依然上床，擁抱如初。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "Qin Chong, having rolled up his soiled gown and put it in a corner, lay down once more beside her.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " Feng Menglong, Stories to Awaken the World, 1627 CE",
"roman": "Qín Chóng tuō xià dàopáo, jiāng tù xià yī xiù de āza chóngchóng guǒ zhe, fàng yú chuáng cè, yīrán shàngchuáng, yōngbào rúchū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "秦重脱下道袍，将吐下一袖的腌臜重重裹着，放于床侧，依然上床，拥抱如初。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dirt; filth"
],
"id": "en-腌臢-zh-noun-9m3kNK47",
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dirt; filth"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "a.tza"
},
{
"roman": "acza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ацза"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "angtzang"
},
{
"roman": "anczan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцзан"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ang.tza"
},
{
"roman": "ancza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцза"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jīm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jāam"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "㤿憸",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "㤿𪫺",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "腌臢",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "am-tsam"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsa"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"IPA"
]
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "醃臜"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Hokkien:a",
"cha"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"奄尖"
],
"senses": [
{
"id": "en-腌臢-zh-soft-redirect-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 腌",
"Chinese terms spelled with 臢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "腌臢死臢"
},
{
"word": "腌臜死臜"
},
{
"word": "腌臢病"
},
{
"word": "腌臢鬼"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "醃臜"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Hokkien:a",
"cha"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "腌臢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
84
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "It is our master's own, and he hopes, sir, you will excuse its being slightly soiled.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " 1907 CE, Liu E, The Travels of Lao Can",
"roman": "Shì bì shàng zìjǐ yòng de, āza diǎn, qǐng dàlǎoye bùyào xiánqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "是敝上自己用的，腌臢點，請大老爺不要嫌棄。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
78,
84
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
27,
30
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"english": "It is our master's own, and he hopes, sir, you will excuse its being slightly soiled.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " 1907 CE, Liu E, The Travels of Lao Can",
"roman": "Shì bì shàng zìjǐ yòng de, āza diǎn, qǐng dàlǎoye bùyào xiánqì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "是敝上自己用的，腌臜点，请大老爷不要嫌弃。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dirty; filthy"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"filthy",
"filthy"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dirty; filthy"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"uncomfortable; annoyed"
],
"links": [
[
"uncomfortable",
"uncomfortable"
],
[
"annoyed",
"annoyed"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) uncomfortable; annoyed"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"despicable; repulsive"
],
"links": [
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"repulsive",
"repulsive"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) despicable; repulsive"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "a.tza"
},
{
"roman": "acza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ацза"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "angtzang"
},
{
"roman": "anczan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцзан"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ang.tza"
},
{
"roman": "ancza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцза"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jīm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jāam"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "㤿憸",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "㤿𪫺",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "腌臢",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "am-tsam"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsa"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "污"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "穢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "污穢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "骯髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "污穢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "骯髒"
},
{
"raw_tags": [
"Langfang"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "埋汰"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "骯髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Cangzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Baoding"
],
"word": "骯髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Shijiazhuang"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "窩囊"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "邋乎"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "埋汰"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "齷齪"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "邋遢"
},
{
"raw_tags": [
"Daming"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "陳"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "日髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "骯髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "骯髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "骯髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xining"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "骯髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "挖抓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "齷齪"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "邋遢"
},
{
"raw_tags": [
"Guang'an"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "挖抓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chongqing"
],
"word": "挖抓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "拉瓜"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "賴"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "涴"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "膿糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "拾弄"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "污糟"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邋遢"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "邋遢"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"San Tin",
"Weitou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "骯屎"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "骯屎"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Ting Kok"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Tung Ping Chau"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "垠"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "邋遢"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "黧貰"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "賴濕"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "鹹濕"
},
{
"raw_tags": [
"Dapeng"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "垠"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "失引"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "揦鮓"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "雷堆"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "雷賴"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Gan",
"Pingxiang"
],
"word": "齷齪"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "漚紐"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "穢"
},
{
"raw_tags": [
"Xingning"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "累贅"
},
{
"raw_tags": [
"Huidong",
"Daling"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "囉嗦"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "囉嗦"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "囉嗦"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "烏數"
},
{
"raw_tags": [
"Lianshan",
"Xiaosanjiang"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "烏奴"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "齷齪"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "屙糟"
},
{
"raw_tags": [
"Pingyu"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "屙糟"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屙糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "齷齪"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "屙糟"
},
{
"raw_tags": [
"Ruijin"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "屙糟"
},
{
"raw_tags": [
"Shangyou",
"Shexi"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "屙糟"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "屙糟"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "屙糟"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "屙糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "屙糟"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "屙糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "漚紐"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "累贅"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "囉嗦"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "活柴"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "污糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou",
"Shexian"
],
"word": "污糟"
},
{
"raw_tags": [
"Huangshan",
"Tunxi"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "遢邋"
},
{
"raw_tags": [
"Xiuning"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "遢邋"
},
{
"raw_tags": [
"Yixian"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"raw_tags": [
"Qimen"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyuan"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Huizhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "日髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "日髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Jin",
"Zhangjiakou"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "污喏"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Dikou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "污喏"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "污喏"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyishan"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "垃渣"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "濫𡞟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "懶露"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "五鹵"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "齷齪"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "流瘍"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "流死瘍"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚儂"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "垃儳"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "穢涗"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "塕埃"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "兇"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚儂"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "穢涗"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "塕埃"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "污漬"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚儂"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "垃圾鬼"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "穢涗"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "塕埃"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "垃儳"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "癩𰣻爛癆"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taipei"
],
"word": "驚儂"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"raw_tags": [
"New Taipei",
"Sanxia"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚儂"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "垃儳"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "驚儂"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "垃儳"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "癩𰣻爛癆"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "驚儂"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "癩𰣻爛癆"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "驚儂"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "垃儳"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "癩𰣻爛癆"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "驚儂"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "流𣻸"
},
{
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "驚儂"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "垃儳"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚儂"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃儳"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "癩𰣻"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "垃儳"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "流瘍"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "垃儳"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "厚穢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "凄疑"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "凄疑"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou",
"Chaoyang"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "凄疑"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "凄疑"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "垃圾"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "邋滯"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "尻髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "尻髒"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "污盧"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "齷齪"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "齷齪"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"dated"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "齷齪"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "齷齪"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "污糟"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "污糟"
},
{
"raw_tags": [
"Wuxi"
],
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "齷拉"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "埲"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "膩腥"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "淟汰"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Ningbo",
"dated"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "髒"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "遮捏"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "鏖糟"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "邋遢"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "邋糊"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "派老"
},
{
"sense": "dirty",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "邋遢"
},
{
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不乾淨"
},
{
"roman": "bù gānjìng",
"word": "不干净"
},
{
"roman": "èzhuó",
"word": "惡濁"
},
{
"roman": "èzhuó",
"word": "恶浊"
},
{
"roman": "wūhuì",
"word": "污穢"
},
{
"roman": "wūhuì",
"word": "污秽"
},
{
"word": "骯髒"
},
{
"word": "肮脏"
},
{
"word": "髒"
},
{
"word": "脏"
},
{
"roman": "zāngxīxī",
"word": "髒兮兮"
},
{
"roman": "zāngxīxī",
"word": "脏兮兮"
},
{
"roman": "wòchuò",
"word": "齷齪"
},
{
"roman": "wòchuò",
"word": "龌龊"
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 腌",
"Chinese terms spelled with 臢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "醃臜"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Hokkien:a",
"cha"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "腌臢",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to dirty; to make something dirty"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to dirty; to make something dirty"
],
"tags": [
"dialectal"
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to make it difficult or uncomfortable for (someone)"
],
"links": [
[
"difficult",
"difficult"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to make it difficult or uncomfortable for (someone)"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "a.tza"
},
{
"roman": "acza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ацза"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "angtzang"
},
{
"roman": "anczan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцзан"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ang.tza"
},
{
"roman": "ancza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцза"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jīm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jāam"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "㤿憸",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "㤿𪫺",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "腌臢",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "am-tsam"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsa"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"IPA"
]
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 腌",
"Chinese terms spelled with 臢",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "骯髒"
},
"expansion": "骯髒／肮脏 (āngzāng)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "齷齪"
},
"expansion": "齷齪／龌龊 (wòchuò)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "污糟"
},
"expansion": "污糟 (wūzāo)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "屙糟"
},
"expansion": "屙糟",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "惡濁"
},
"expansion": "惡濁／恶浊 (èzhuó)",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Probably related to words for dirty with the shape of /VtsV/, /VnV/, or /VntsV/: 骯髒／肮脏 (āngzāng), 齷齪／龌龊 (wòchuò), 污糟 (wūzāo), 屙糟, 惡濁／恶浊 (èzhuó).",
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "醃臜"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Hokkien:a",
"cha"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "腌臢",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Mandarin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "Qin Chong, having rolled up his soiled gown and put it in a corner, lay down once more beside her.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " Feng Menglong, Stories to Awaken the World, 1627 CE",
"roman": "Qín Chóng tuō xià dàopáo, jiāng tù xià yī xiù de āza chóngchóng guǒ zhe, fàng yú chuáng cè, yīrán shàngchuáng, yōngbào rúchū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "秦重脫下道袍，將吐下一袖的腌臢重重裹着，放于床側，依然上床，擁抱如初。",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
32,
38
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
49,
52
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
]
],
"english": "Qin Chong, having rolled up his soiled gown and put it in a corner, lay down once more beside her.",
"raw_tags": [
"Written Vernacular Chinese"
],
"ref": " Feng Menglong, Stories to Awaken the World, 1627 CE",
"roman": "Qín Chóng tuō xià dàopáo, jiāng tù xià yī xiù de āza chóngchóng guǒ zhe, fàng yú chuáng cè, yīrán shàngchuáng, yōngbào rúchū.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "秦重脱下道袍，将吐下一袖的腌臜重重裹着，放于床侧，依然上床，拥抱如初。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dirt; filth"
],
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) dirt; filth"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄚ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "azå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "a¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "ā-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "a.tza"
},
{
"roman": "acza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "ацза"
},
{
"ipa": "/ˀä⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ㄗㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsang¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dzāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "angtzang"
},
{
"roman": "anczan",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцзан"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ t͡sɑŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"standard",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄤ ˙ㄗㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "angzå"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "ang¹-tsa⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Yale"
],
"zh_pron": "āng-dza"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ang.tza"
},
{
"roman": "ancza",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Palladius"
],
"zh_pron": "анцза"
},
{
"ipa": "/ˀɑŋ⁵⁵ d͡z̥ä²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"variant",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jim¹ zaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jīm"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yīm jāam"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jim¹ dzaam¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ jim¹"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yim¹ zam¹"
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡siːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/jiːm⁵⁵ t͡saːm⁵⁵/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "㤿憸",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "㤿𪫺",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"homophone": "腌臢",
"raw_tags": [
"Homophones",
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "nga¹ za"
},
{
"ipa": "/ŋa⁴² t͡sa²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "gha¹ za¹"
},
{
"ipa": "/ɣa¹¹ t͡sa¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "am-cham"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "am-tsam"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "amzafm"
},
{
"ipa": "/am⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/am³³ t͡sam³³/",
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Jinjiang",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cha"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsa"
},
{
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azaf"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻³³ t͡sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"Sanxia",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Yilan",
"Tainan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "a-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "a-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "azafm"
},
{
"ipa": "/a⁴⁴⁻²² t͡sam⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/a³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kinmen",
"Philippines",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"POJ"
],
"zh_pron": "an-cham"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "an-tsam"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "anzafm"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sam³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Philippines",
"IPA"
]
}
],
"word": "腌臢"
}
{
"forms": [
{
"form": "腌臜",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "腌䐶"
},
{
"form": "醃臜"
},
{
"form": "阿渣",
"raw_tags": [
"Hokkien:a",
"cha"
]
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"奄尖"
],
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "腌臢"
}
Download raw JSONL data for 腌臢 meaning in Chinese (51.4kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%B8%8D%E4%B9%BE%E6%B7%A8'], ['edit']){} >",
"path": [
"腌臢"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adjective",
"title": "腌臢",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-15 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.