See 累贅 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 累贅 meaning in Chinese (10.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "累贅",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trouble someone; to bother; to be a burden on"
],
"id": "en-累贅-zh-verb-G1naGD6e",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bother",
"bother"
],
[
"burden",
"burden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˊ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˇ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "léijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei²-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "léi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lei.juei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйчжуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛjčžuj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei³-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leei.juei"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁶ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/"
}
],
"word": "累贅"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "累贅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 43 12 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trouble; bother; burden; hassle"
],
"id": "en-累贅-zh-noun-GEaiTj~J",
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bother",
"bother"
],
[
"burden",
"burden"
],
[
"hassle",
"hassle"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāofu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "包袱"
},
{
"roman": "chéngshòu de yālì",
"word": "承受的壓力"
},
{
"roman": "chéngshòu de yālì",
"word": "承受的压力"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˊ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˇ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "léijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei²-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "léi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lei.juei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйчжуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛjčžuj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei³-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leei.juei"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁶ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/"
}
],
"word": "累贅"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "累贅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "38 43 12 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"troublesome; hassling; burdensome"
],
"id": "en-累贅-zh-adj-jzCIyPnz",
"links": [
[
"troublesome",
"troublesome"
],
[
"hassling",
"hassling"
],
[
"burdensome",
"burdensome"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 43 12 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "redundant wording",
"roman": "yòngcí léizhui",
"text": "用詞累贅／用词累赘",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long-winded; wordy; verbose"
],
"id": "en-累贅-zh-adj-zYmgk7Lf",
"links": [
[
"long-winded",
"long-winded"
],
[
"wordy",
"wordy"
],
[
"verbose",
"verbose"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "luōsuo",
"sense": "long-winded",
"word": "囉嗦"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "luōsuo",
"sense": "long-winded",
"word": "啰嗦"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "xùdao",
"sense": "long-winded",
"word": "絮叨"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "rǒngcháng",
"sense": "long-winded",
"word": "冗長"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "rǒngcháng",
"sense": "long-winded",
"word": "冗长"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "rǒngzhuì",
"sense": "long-winded",
"word": "冗贅"
},
{
"_dis1": "10 90",
"roman": "rǒngzhuì",
"sense": "long-winded",
"word": "冗赘"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˊ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˇ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "léijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei²-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "léi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lei.juei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйчжуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛjčžuj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei³-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leei.juei"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁶ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngnǎo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "傷腦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāngnǎo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "伤脑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāng nǎojīn",
"tags": [
"informal"
],
"word": "傷腦筋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shāng nǎojīn",
"tags": [
"informal"
],
"word": "伤脑筋"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cìshǒu",
"word": "刺手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luōsuo",
"word": "囉嗦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "luōsuo",
"word": "啰嗦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhāshǒu",
"word": "扎手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jíshǒu",
"word": "棘手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "歹紡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "歹纺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "歹辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "歹办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀紡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀纺"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "纏手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "缠手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fèishì",
"word": "費事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fèishì",
"word": "费事"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "làshǒu",
"word": "辣手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鑿手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "凿手"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nánbàn",
"word": "難辦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "nánbàn",
"word": "难办"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "máfan",
"word": "麻煩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "máfan",
"word": "麻烦"
}
],
"word": "累贅"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "累贅",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to trouble someone; to bother; to be a burden on"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bother",
"bother"
],
[
"burden",
"burden"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˊ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˇ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "léijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei²-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "léi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lei.juei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйчжуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛjčžuj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei³-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leei.juei"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁶ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/"
}
],
"word": "累贅"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "累贅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trouble; bother; burden; hassle"
],
"links": [
[
"trouble",
"trouble"
],
[
"bother",
"bother"
],
[
"burden",
"burden"
],
[
"hassle",
"hassle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˊ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˇ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "léijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei²-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "léi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lei.juei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйчжуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛjčžuj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei³-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leei.juei"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁶ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāofu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "包袱"
},
{
"roman": "chéngshòu de yālì",
"word": "承受的壓力"
},
{
"roman": "chéngshòu de yālì",
"word": "承受的压力"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
}
],
"word": "累贅"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "累贅",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"troublesome; hassling; burdensome"
],
"links": [
[
"troublesome",
"troublesome"
],
[
"hassling",
"hassling"
],
[
"burdensome",
"burdensome"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "redundant wording",
"roman": "yòngcí léizhui",
"text": "用詞累贅／用词累赘",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"long-winded; wordy; verbose"
],
"links": [
[
"long-winded",
"long-winded"
],
[
"wordy",
"wordy"
],
[
"verbose",
"verbose"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˊ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄟˇ ˙ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "léizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "léijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei²-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "léi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lei.juei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лэйчжуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "lɛjčžuj"
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "lěizhui"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "lěijhue̊i"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lei³-chui⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "lěi-jwei"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "leei.juei"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁶ zeoi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "leuih jeuih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁶ dzoey⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "lêu⁶ zêu⁶"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/"
},
{
"ipa": "/leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shāngnǎo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "傷腦"
},
{
"roman": "shāngnǎo",
"tags": [
"informal"
],
"word": "伤脑"
},
{
"roman": "shāng nǎojīn",
"tags": [
"informal"
],
"word": "傷腦筋"
},
{
"roman": "shāng nǎojīn",
"tags": [
"informal"
],
"word": "伤脑筋"
},
{
"roman": "cìshǒu",
"word": "刺手"
},
{
"roman": "luōsuo",
"word": "囉嗦"
},
{
"roman": "luōsuo",
"word": "啰嗦"
},
{
"roman": "zhāshǒu",
"word": "扎手"
},
{
"roman": "jíshǒu",
"word": "棘手"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "歹紡"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "歹纺"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "歹辦"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "歹办"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀紡"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀纺"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀辦"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "䆀办"
},
{
"roman": "chánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "纏手"
},
{
"roman": "chánshǒu",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "缠手"
},
{
"roman": "fèishì",
"word": "費事"
},
{
"roman": "fèishì",
"word": "费事"
},
{
"roman": "làshǒu",
"word": "辣手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "鑿手"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "凿手"
},
{
"roman": "nánbàn",
"word": "難辦"
},
{
"roman": "nánbàn",
"word": "难办"
},
{
"roman": "máfan",
"word": "麻煩"
},
{
"roman": "máfan",
"word": "麻烦"
},
{
"roman": "luōsuo",
"sense": "long-winded",
"word": "囉嗦"
},
{
"roman": "luōsuo",
"sense": "long-winded",
"word": "啰嗦"
},
{
"roman": "xùdao",
"sense": "long-winded",
"word": "絮叨"
},
{
"roman": "rǒngcháng",
"sense": "long-winded",
"word": "冗長"
},
{
"roman": "rǒngcháng",
"sense": "long-winded",
"word": "冗长"
},
{
"roman": "rǒngzhuì",
"sense": "long-winded",
"word": "冗贅"
},
{
"roman": "rǒngzhuì",
"sense": "long-winded",
"word": "冗赘"
}
],
"word": "累贅"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.