See 包袱 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 包袱 meaning in Chinese (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāofudǐr",
"word": "包袱底兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāofudǐr",
"word": "包袱底儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāofupír",
"word": "包袱皮兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bāofupír",
"word": "包袱皮儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "卸包袱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "執包袱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "执包袱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "戲包袱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "戏包袱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "放包袱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bēi bāofú",
"word": "背包袱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "遞包袱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "递包袱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "包袱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloth wrapper"
],
"id": "en-包袱-zh-noun-Zv~rjRv~",
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wrapper",
"wrapper"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "92 6 1 2",
"roman": "bāofupír",
"sense": "cloth wrapper",
"word": "包袱皮兒"
},
{
"_dis1": "92 6 1 2",
"roman": "bāofupír",
"sense": "cloth wrapper",
"word": "包袱皮儿"
}
]
},
{
"glosses": [
"bundle wrapped in cloth"
],
"id": "en-包袱-zh-noun-1fvdo5rq",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"wrapped",
"wrapped"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 13 52 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 16 39 22",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 20 49 23",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Containers",
"orig": "zh:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"load; burden"
],
"id": "en-包袱-zh-noun-ofVTiA2K",
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"burden",
"burden"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) load; burden"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"punch line"
],
"id": "en-包袱-zh-noun-89Wa6u7I",
"links": [
[
"punch line",
"punch line"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiangsheng) punch line"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bāofu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄠ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "бофу"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bofu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baau¹ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâu-fu̍k"
},
{
"zh-pron": "pau-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāofu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baofů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao¹-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāu-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bau.fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баофу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baofu"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ fu²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴ fou²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāau fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baau¹ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bao¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/paːu̯⁵⁵ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâu-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bau´ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bau¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/pau̯²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pau-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pau-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pau'hok"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pau³³ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ fu²/"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴ fou²⁴/"
},
{
"ipa": "/paːu̯⁵⁵ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/pau̯²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pau³³ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngshòu de yālì",
"word": "承受的壓力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chéngshòu de yālì",
"word": "承受的压力"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "累贅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "累赘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàoliào",
"word": "笑料"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàobǐng",
"word": "笑柄"
}
],
"word": "包袱"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Intermediate Mandarin",
"zh:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "bāofudǐr",
"word": "包袱底兒"
},
{
"roman": "bāofudǐr",
"word": "包袱底儿"
},
{
"roman": "bāofupír",
"word": "包袱皮兒"
},
{
"roman": "bāofupír",
"word": "包袱皮儿"
},
{
"word": "卸包袱"
},
{
"word": "執包袱"
},
{
"word": "执包袱"
},
{
"word": "戲包袱"
},
{
"word": "戏包袱"
},
{
"word": "放包袱"
},
{
"roman": "bēi bāofú",
"word": "背包袱"
},
{
"word": "遞包袱"
},
{
"word": "递包袱"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "包袱",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cloth wrapper"
],
"links": [
[
"cloth",
"cloth"
],
[
"wrapper",
"wrapper"
]
]
},
{
"glosses": [
"bundle wrapped in cloth"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"wrapped",
"wrapped"
],
[
"cloth",
"cloth"
]
]
},
{
"glosses": [
"load; burden"
],
"links": [
[
"load",
"load"
],
[
"burden",
"burden"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) load; burden"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"punch line"
],
"links": [
[
"punch line",
"punch line"
]
],
"raw_glosses": [
"(xiangsheng) punch line"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "bāofu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄅㄠ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "бофу"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "bofu"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-I"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "baau¹ fuk⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâu-fu̍k"
},
{
"zh-pron": "pau-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bāofu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄅㄠ ˙ㄈㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "baofů"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pao¹-fu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāu-fu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "bau.fu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "баофу"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "baofu"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ fu²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴ fou²⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "bāau fuhk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "baau¹ fuk⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "bao¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/paːu̯⁵⁵ fʊk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pâu-fu̍k"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bau´ fug"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "bau¹ fug⁶"
},
{
"ipa": "/pau̯²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pau-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pau-ho̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "pau'hok"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pau³³ hɔk̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵⁵ fu²/"
},
{
"ipa": "/pɔ²⁴ fou²⁴/"
},
{
"ipa": "/paːu̯⁵⁵ fʊk̚²/"
},
{
"ipa": "/pau̯²⁴⁻¹¹ fuk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pau³³ hɔk̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻²² hɔk̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/pau⁴⁴⁻³³ hɔk̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bāofupír",
"sense": "cloth wrapper",
"word": "包袱皮兒"
},
{
"roman": "bāofupír",
"sense": "cloth wrapper",
"word": "包袱皮儿"
},
{
"roman": "chéngshòu de yālì",
"word": "承受的壓力"
},
{
"roman": "chéngshòu de yālì",
"word": "承受的压力"
},
{
"word": "累贅"
},
{
"word": "累赘"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "負擔"
},
{
"roman": "fùdān",
"word": "负担"
},
{
"roman": "xiàoliào",
"word": "笑料"
},
{
"roman": "xiàobǐng",
"word": "笑柄"
}
],
"word": "包袱"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.