See 承蒙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "承蒙",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Thank you for your custom.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chéngméng huìgù",
"text": "承蒙惠顧",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for your custom.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chéngméng huìgù",
"text": "承蒙惠顾",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhèxiē nián lái chéngméng gèwèi dǐnglì zhīchí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這些年來承蒙各位鼎力支持。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhèxiē nián lái chéngméng gèwèi dǐnglì zhīchí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这些年来承蒙各位鼎力支持。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be indebted (to someone for their hospitality, care, advice, etc.)"
],
"id": "en-承蒙-zh-verb-1E-STMBg",
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"indebted",
"indebted"
],
[
"hospitality",
"hospitality#English"
],
[
"care",
"care#English"
],
[
"advice",
"advice#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble) to be indebted (to someone for their hospitality, care, advice, etc.)"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Sichuan"
],
"word": "得承"
}
],
"tags": [
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ mung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-mùng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "shin mung"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-mêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-méng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngmeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнмэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnmɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng mùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ mung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ mung⁴"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ mʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-mùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siin^ˇ mung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "sin² mung²"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "shin mung"
},
{
"ipa": "/ʃin⁵⁵ muŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ mʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ʃin⁵⁵ muŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "承蒙"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "承蒙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thank you"
],
"id": "en-承蒙-zh-intj-hENH5U8A",
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) thank you"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
},
{
"word": "有勞"
},
{
"word": "感恩"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "謝謝你"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "恁仔細 §"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "恁仔細"
},
{
"alt": "Zaoqiao; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Touwu; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Nanzhuang; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Shitan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Sanwan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Toufen; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "承蒙你"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "勞瀝"
},
{
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "起動"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "費神"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "道謝"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Tianliao",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Medan"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "謝謝儂"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "交關感謝"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"english": "when someone does you a favour",
"word": "†"
},
{
"english": "when someone gives you a gift",
"word": "§"
}
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ mung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-mùng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "shin mung"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-mêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-méng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngmeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнмэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnmɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng mùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ mung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ mung⁴"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ mʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-mùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siin^ˇ mung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "sin² mung²"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "shin mung"
},
{
"ipa": "/ʃin⁵⁵ muŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ mʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ʃin⁵⁵ muŋ⁵⁵/"
}
],
"word": "承蒙"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms spelled with 承",
"Chinese terms spelled with 蒙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "承蒙",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese humble terms",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thank you for your custom.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "chéngméng huìgù",
"text": "承蒙惠顧",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for your custom.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "chéngméng huìgù",
"text": "承蒙惠顾",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Zhèxiē nián lái chéngméng gèwèi dǐnglì zhīchí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "這些年來承蒙各位鼎力支持。",
"type": "example"
},
{
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Zhèxiē nián lái chéngméng gèwèi dǐnglì zhīchí.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "这些年来承蒙各位鼎力支持。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be indebted (to someone for their hospitality, care, advice, etc.)"
],
"links": [
[
"humble",
"humble"
],
[
"indebted",
"indebted"
],
[
"hospitality",
"hospitality#English"
],
[
"care",
"care#English"
],
[
"advice",
"advice#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(humble) to be indebted (to someone for their hospitality, care, advice, etc.)"
],
"tags": [
"humble"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ mung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-mùng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "shin mung"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-mêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-méng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngmeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнмэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnmɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng mùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ mung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ mung⁴"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ mʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-mùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siin^ˇ mung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "sin² mung²"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "shin mung"
},
{
"ipa": "/ʃin⁵⁵ muŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ mʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ʃin⁵⁵ muŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Sichuan"
],
"word": "得承"
}
],
"word": "承蒙"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms spelled with 承",
"Chinese terms spelled with 蒙",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "承蒙",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese"
],
"glosses": [
"thank you"
],
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) thank you"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄥˊ ㄇㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "sing⁴ mung⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-mùng"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "shin mung"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chéngméng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻêng²-mêng²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chéng-méng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cherngmeng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэнмэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛnmɛn"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mɤŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sìhng mùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "sing⁴ mung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xing⁴ mung⁴"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ mʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "sṳ̀n-mùng"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "siin^ˇ mung^ˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "sin² mung²"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "shin mung"
},
{
"ipa": "/ʃin⁵⁵ muŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ mɤŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ mʊŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/sɨn¹¹ muŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/ʃin⁵⁵ muŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
},
{
"word": "有勞"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"word": "感恩"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "謝謝你"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "рахмат"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "恁仔細 §"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "恁仔細"
},
{
"alt": "Zaoqiao; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Touwu; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Nanzhuang; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Shitan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Sanwan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Toufen; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "承蒙你"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "勞瀝"
},
{
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "起動"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "費神"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "道謝"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Tianliao",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Medan"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "謝謝儂"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "交關感謝"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"english": "when someone does you a favour",
"word": "†"
},
{
"english": "when someone gives you a gift",
"word": "§"
}
],
"word": "承蒙"
}
Download raw JSONL data for 承蒙 meaning in Chinese (17.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"承蒙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "承蒙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"承蒙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "承蒙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"承蒙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "承蒙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"承蒙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "承蒙",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"承蒙"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "承蒙",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.