See 多謝 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 多謝 meaning in Chinese (18.9kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "多謝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Thank you for saving my life.",
"roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
"text": "多謝救命之恩。／多谢救命之恩。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thank you; thank you very much"
],
"id": "en-多謝-zh-intj-1ltTSKxJ",
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"thank you very much",
"thank you very much"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дуәще"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duəxi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to͘-siā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zoi⁷ sia⁷"
},
{
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "to¹-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwō-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duoshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "досе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dose"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dō jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do¹ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do¹ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do´ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doisia"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "too-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dosia"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsōi siā"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tu^平 zhia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-xxia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tou^平 zia^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ to-siǎ /"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"word": "多謝"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "多謝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Chinese phrasebook",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to thank"
],
"id": "en-多謝-zh-verb-ILyxtvNV",
"links": [
[
"thank",
"thank"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǎn'ēn",
"word": "感恩"
},
{
"roman": "gǎnjī",
"word": "感激"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"word": "感謝"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"word": "感谢"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "知感"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "謝謝"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "谢谢"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дуәще"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duəxi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to͘-siā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zoi⁷ sia⁷"
},
{
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "to¹-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwō-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duoshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "досе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dose"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dō jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do¹ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do¹ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do´ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doisia"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "too-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dosia"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsōi siā"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tu^平 zhia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-xxia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tou^平 zia^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ to-siǎ /"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"word": "多謝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Northern Min interjections",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "多謝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Thank you for saving my life.",
"roman": "Duōxiè jiùmìngzhī'ēn.",
"text": "多謝救命之恩。／多谢救命之恩。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"thank you; thank you very much"
],
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"thank you very much",
"thank you very much"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дуәще"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duəxi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to͘-siā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zoi⁷ sia⁷"
},
{
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "to¹-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwō-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duoshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "досе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dose"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dō jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do¹ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do¹ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do´ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doisia"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "too-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dosia"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsōi siā"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tu^平 zhia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-xxia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tou^平 zia^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ to-siǎ /"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
}
],
"word": "多謝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese phrasebook",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Northern Min interjections",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "多謝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to thank"
],
"links": [
[
"thank",
"thank"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "дуәще"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "duəxi͡ə"
},
{
"tags": [
"Cyrillic",
"Dungan",
"Mandarin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "I-III"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "to͘-siā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zoi⁷ sia⁷"
},
{
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duōxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "to¹-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwō-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duoshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "досе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dose"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/",
"tags": [
"Dungan",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "do¹ ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dō jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "do¹ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "do¹ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "o¹ die⁵"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "do¹ 'xia⁵"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tô-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do´ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "do¹ qia⁴"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "do̿-ciā"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dŏ-siâ"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doisia"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Yilan"
]
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kinmen",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "to-siǎ"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Lukang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "too-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dosia"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsōi siā"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-zhia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tu^平 zhia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tu-xxia"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tou-zia₆"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tou^平 zia^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "do¹ sie⁴"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"other": "/ to-siǎ /"
},
{
"ipa": "/tu̯ɔ⁵⁵ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tuə²⁴ ɕiə⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tɔː⁵⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ᵘɔ³³ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/to⁴² ˈɕia¹¹/"
},
{
"ipa": "/to²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³⁵ t͡sʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/to³³ t͡sia⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾liɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to⁴⁴⁻²² sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɤ⁴⁴⁻³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/to³³ sia³³/"
},
{
"ipa": "/tɔ³³ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/t͡soi¹¹ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/tu⁵⁵ ʑia²¹/"
},
{
"ipa": "/təu⁴⁴ ziɑ/"
},
{
"ipa": "/to³³ si̯e̞⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/to³³ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gǎn'ēn",
"word": "感恩"
},
{
"roman": "gǎnjī",
"word": "感激"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"word": "感謝"
},
{
"roman": "gǎnxiè",
"word": "感谢"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "知感"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "謝謝"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "谢谢"
}
],
"word": "多謝"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.