See 道謝 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 道謝 meaning in Chinese (11.0kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "道謝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 79",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 77",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to thank; to say thank you; to express gratitude"
],
"id": "en-道謝-zh-verb-puc54G8K",
"links": [
[
"thank",
"thank"
],
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"express",
"express"
],
[
"gratitude",
"gratitude"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "說謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "说谢"
},
{
"word": "說多謝"
},
{
"word": "说多谢"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàoxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ ze⁶"
},
{
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"zh-pron": "tǒ͘-siā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàoxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даосе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daose"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tou̯²² t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixsia"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǒ͘-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǒo-siā"
},
{
"ipa": "/tɔ²² sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²² sia⁴¹/"
}
],
"word": "道謝"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "道謝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Quanzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"thank you, thank you very much"
],
"id": "en-道謝-zh-intj-2y8mOmh~",
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"thank you very much",
"thank you very much"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) thank you, thank you very much"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàoxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ ze⁶"
},
{
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"zh-pron": "tǒ͘-siā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàoxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даосе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daose"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tou̯²² t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixsia"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǒ͘-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǒo-siā"
},
{
"ipa": "/tɔ²² sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²² sia⁴¹/"
}
],
"word": "道謝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "道謝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to thank; to say thank you; to express gratitude"
],
"links": [
[
"thank",
"thank"
],
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"express",
"express"
],
[
"gratitude",
"gratitude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàoxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ ze⁶"
},
{
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"zh-pron": "tǒ͘-siā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàoxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даосе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daose"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tou̯²² t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixsia"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǒ͘-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǒo-siā"
},
{
"ipa": "/tɔ²² sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²² sia⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "說謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "说谢"
},
{
"word": "說多謝"
},
{
"word": "说多谢"
}
],
"word": "道謝"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "道謝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Quanzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"thank you, thank you very much"
],
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"thank you very much",
"thank you very much"
]
],
"raw_glosses": [
"(Quanzhou Hokkien) thank you, thank you very much"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dàoxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dou⁶ ze⁶"
},
{
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"zh-pron": "tǒ͘-siā"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dàoxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dàosiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tao⁴-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dàu-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dawshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "даосе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "daose"
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "douh jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dou⁶ dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dou⁶ zé⁶"
},
{
"ipa": "/tou̯²² t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tō-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "doixsia"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tǒ͘-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tǒo-siā"
},
{
"ipa": "/tɔ²² sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tou̯²² t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/to²²⁻²¹ sia²²/"
},
{
"ipa": "/tɔ²² sia⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
}
],
"word": "道謝"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.