See 感謝 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "感谢",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "感謝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "gǎnxièxìn",
"word": "感謝信"
},
{
"roman": "gǎnxièxìn",
"word": "感谢信"
},
{
"roman": "wànfēn gǎnxiè",
"word": "萬分感謝"
},
{
"roman": "wànfēn gǎnxiè",
"word": "万分感谢"
},
{
"roman": "fēicháng gǎnxiè",
"word": "非常感謝"
},
{
"roman": "fēicháng gǎnxiè",
"word": "非常感谢"
}
],
"examples": [
{
"english": "to be extremely grateful; thank you very much",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fēicháng gǎnxiè",
"text": "非常感謝",
"type": "example"
},
{
"english": "to be extremely grateful; thank you very much",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fēicháng gǎnxiè",
"text": "非常感谢",
"type": "example"
},
{
"english": "to express thanks",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "biǎoshì gǎnxiè",
"text": "表示感謝",
"type": "example"
},
{
"english": "to express thanks",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "biǎoshì gǎnxiè",
"text": "表示感谢",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for calling.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè zhìdiàn.",
"text": "感謝致電。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for calling.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè zhìdiàn.",
"text": "感谢致电。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you to the teachers who put in many years of hard work to produce so many outstanding talented individuals.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè lǎoshī zhème duō nián lái xīnqín de fùchū, péiyǎng le wúshù yōuxiù de réncái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "感謝老師這麼多年來辛勤的付出，培養了無數優秀的人才。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you to the teachers who put in many years of hard work to produce so many outstanding talented individuals.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè lǎoshī zhème duō nián lái xīnqín de fùchū, péiyǎng le wúshù yōuxiù de réncái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "感谢老师这么多年来辛勤的付出，培养了无数优秀的人才。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for taking the time out of your busy schedule to see me.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè nín bǎimángzhīzhōng chōukòng jiàn wǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "感謝您百忙之中抽空見我。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for taking the time out of your busy schedule to see me.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè nín bǎimángzhīzhōng chōukòng jiàn wǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "感谢您百忙之中抽空见我。",
"type": "example"
},
{
"english": "[I/We] greatly appreciate [that]!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè de hěn!",
"text": "感謝得很！",
"type": "example"
},
{
"english": "[I/We] greatly appreciate [that]!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè de hěn!",
"text": "感谢得很！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thank; to be grateful; to be appreciative; to appreciate; thank you to; thank you for"
],
"id": "en-感謝-zh-verb-7GJjjqRH",
"links": [
[
"thank",
"thank"
],
[
"grateful",
"grateful"
],
[
"appreciative",
"appreciative"
],
[
"appreciate",
"appreciate"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "duōxiè",
"word": "多謝"
},
{
"roman": "duōxiè",
"word": "多谢"
},
{
"roman": "gǎn'ēn",
"word": "感恩"
},
{
"roman": "gǎnjī",
"word": "感激"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "知感"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "謝謝"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "谢谢"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam² ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gam² die⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kám-chhia"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gam^ˊ cia^˖"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gam³ qia⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan² xie³"
},
{
"zh-pron": "gāng-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kám-siā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gam² sia⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵koe-zhia"
},
{
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎnsiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kan³-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎn-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaanshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ганьсе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ganʹse"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ganxie"
},
{
"ipa": "/kan⁵³ ɕiɛ²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam² ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gám jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam² dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem² zé⁶"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gam² die⁵"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kám-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gam^ˋ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gam³ qia⁴"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gam^ˊ cia^˖"
},
{
"ipa": "/kam²⁴⁻³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan² xie³"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵³ ɕie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gāng-siâ"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kám-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafmsia"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁴⁴ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kám siā"
},
{
"ipa": "/kam⁵²⁻³⁵ sia¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵koe-zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "koe^去 zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²koe-xxia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/kø³³ ʑia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "komX zjaeH"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³ ɕiɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kam²⁴⁻³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵³ ɕie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia³³/"
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁴⁴ sia³³/"
},
{
"ipa": "/kam⁵²⁻³⁵ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/kø³³ ʑia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"word": "感謝"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "感謝"
},
"expansion": "感謝",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "感謝",
"2": "かんしゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "感謝(かんしゃ) (kansha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감사(感謝)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "感謝",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 감사(感謝) (gamsa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cảm tạ",
"bor": "1",
"id": "感謝",
"t": "",
"tr": "感謝"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cảm tạ (感謝)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "感謝",
"2": "かんしゃ",
"3": "감사",
"4": "cảm tạ",
"5": "",
"6": "",
"h": "感謝",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "感謝",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "感謝",
"v": "感謝",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (感謝):\n* → Japanese: 感謝(かんしゃ) (kansha)\n* → Korean: 감사(感謝) (gamsa)\n* → Vietnamese: cảm tạ (感謝)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かんしゃ",
"3": "감사",
"4": "cảm tạ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (感謝):\n* → Japanese: 感謝(かんしゃ) (kansha)\n* → Korean: 감사(感謝) (gamsa)\n* → Vietnamese: cảm tạ (感謝)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (感謝):\n* → Japanese: 感謝(かんしゃ) (kansha)\n* → Korean: 감사(感謝) (gamsa)\n* → Vietnamese: cảm tạ (感謝)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cumshaw",
"3": "comshaw",
"4": "gum xia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cumshaw, comshaw, gum xia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cumshaw, comshaw, gum xia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cpi",
"2": "cumshaw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese Pidgin English: cumshaw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese Pidgin English: cumshaw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kamsia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kamsia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kamsia"
}
],
"forms": [
{
"form": "感谢",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "感謝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 8 16 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 6 13 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thank you"
],
"id": "en-感謝-zh-intj-hENH5U8A",
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) thank you"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
},
{
"word": "有勞"
},
{
"word": "感恩"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "謝謝你"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "恁仔細 §"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "恁仔細"
},
{
"alt": "Zaoqiao; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Touwu; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Nanzhuang; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "承蒙"
},
{
"alt": "Shitan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Sanwan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Toufen; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "承蒙你"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "勞瀝"
},
{
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "起動"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "費神"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "道謝"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Tianliao",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Medan"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "謝謝儂"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "交關感謝"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"english": "when someone does you a favour",
"word": "†"
},
{
"english": "when someone gives you a gift",
"word": "§"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam² ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gam² die⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kám-chhia"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gam^ˊ cia^˖"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gam³ qia⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan² xie³"
},
{
"zh-pron": "gāng-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kám-siā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gam² sia⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵koe-zhia"
},
{
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎnsiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kan³-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎn-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaanshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ганьсе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ganʹse"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ganxie"
},
{
"ipa": "/kan⁵³ ɕiɛ²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam² ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gám jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam² dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem² zé⁶"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gam² die⁵"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kám-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gam^ˋ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gam³ qia⁴"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gam^ˊ cia^˖"
},
{
"ipa": "/kam²⁴⁻³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan² xie³"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵³ ɕie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gāng-siâ"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kám-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafmsia"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁴⁴ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kám siā"
},
{
"ipa": "/kam⁵²⁻³⁵ sia¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵koe-zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "koe^去 zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²koe-xxia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/kø³³ ʑia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "komX zjaeH"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³ ɕiɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kam²⁴⁻³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵³ ɕie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia³³/"
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁴⁴ sia³³/"
},
{
"ipa": "/kam⁵²⁻³⁵ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/kø³³ ʑia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"word": "感謝"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 感",
"Chinese terms spelled with 謝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese interjections",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"derived": [
{
"roman": "gǎnxièxìn",
"word": "感謝信"
},
{
"roman": "gǎnxièxìn",
"word": "感谢信"
},
{
"roman": "wànfēn gǎnxiè",
"word": "萬分感謝"
},
{
"roman": "wànfēn gǎnxiè",
"word": "万分感谢"
},
{
"roman": "fēicháng gǎnxiè",
"word": "非常感謝"
},
{
"roman": "fēicháng gǎnxiè",
"word": "非常感谢"
}
],
"forms": [
{
"form": "感谢",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "感謝",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to be extremely grateful; thank you very much",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "fēicháng gǎnxiè",
"text": "非常感謝",
"type": "example"
},
{
"english": "to be extremely grateful; thank you very much",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "fēicháng gǎnxiè",
"text": "非常感谢",
"type": "example"
},
{
"english": "to express thanks",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "biǎoshì gǎnxiè",
"text": "表示感謝",
"type": "example"
},
{
"english": "to express thanks",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "biǎoshì gǎnxiè",
"text": "表示感谢",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for calling.",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè zhìdiàn.",
"text": "感謝致電。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for calling.",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè zhìdiàn.",
"text": "感谢致电。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you to the teachers who put in many years of hard work to produce so many outstanding talented individuals.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè lǎoshī zhème duō nián lái xīnqín de fùchū, péiyǎng le wúshù yōuxiù de réncái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "感謝老師這麼多年來辛勤的付出，培養了無數優秀的人才。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you to the teachers who put in many years of hard work to produce so many outstanding talented individuals.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè lǎoshī zhème duō nián lái xīnqín de fùchū, péiyǎng le wúshù yōuxiù de réncái.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "感谢老师这么多年来辛勤的付出，培养了无数优秀的人才。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for taking the time out of your busy schedule to see me.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè nín bǎimángzhīzhōng chōukòng jiàn wǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "感謝您百忙之中抽空見我。",
"type": "example"
},
{
"english": "Thank you for taking the time out of your busy schedule to see me.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè nín bǎimángzhīzhōng chōukòng jiàn wǒ.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "感谢您百忙之中抽空见我。",
"type": "example"
},
{
"english": "[I/We] greatly appreciate [that]!",
"raw_tags": [
"Traditional Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè de hěn!",
"text": "感謝得很！",
"type": "example"
},
{
"english": "[I/We] greatly appreciate [that]!",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
],
"roman": "Gǎnxiè de hěn!",
"text": "感谢得很！",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to thank; to be grateful; to be appreciative; to appreciate; thank you to; thank you for"
],
"links": [
[
"thank",
"thank"
],
[
"grateful",
"grateful"
],
[
"appreciative",
"appreciative"
],
[
"appreciate",
"appreciate"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam² ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gam² die⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kám-chhia"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gam^ˊ cia^˖"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gam³ qia⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan² xie³"
},
{
"zh-pron": "gāng-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kám-siā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gam² sia⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵koe-zhia"
},
{
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎnsiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kan³-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎn-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaanshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ганьсе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ganʹse"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ganxie"
},
{
"ipa": "/kan⁵³ ɕiɛ²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam² ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gám jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam² dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem² zé⁶"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gam² die⁵"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kám-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gam^ˋ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gam³ qia⁴"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gam^ˊ cia^˖"
},
{
"ipa": "/kam²⁴⁻³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan² xie³"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵³ ɕie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gāng-siâ"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kám-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafmsia"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁴⁴ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kám siā"
},
{
"ipa": "/kam⁵²⁻³⁵ sia¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵koe-zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "koe^去 zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²koe-xxia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/kø³³ ʑia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "komX zjaeH"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³ ɕiɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kam²⁴⁻³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵³ ɕie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia³³/"
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁴⁴ sia³³/"
},
{
"ipa": "/kam⁵²⁻³⁵ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/kø³³ ʑia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "duōxiè",
"word": "多謝"
},
{
"roman": "duōxiè",
"word": "多谢"
},
{
"roman": "gǎn'ēn",
"word": "感恩"
},
{
"roman": "gǎnjī",
"word": "感激"
},
{
"tags": [
"Dungan"
],
"topics": [
"religion",
"lifestyle"
],
"word": "知感"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "謝謝"
},
{
"roman": "xièxie",
"word": "谢谢"
}
],
"word": "感謝"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 感",
"Chinese terms spelled with 謝",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min interjections",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese interjections",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese verbs",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Emotions"
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "感謝"
},
"expansion": "感謝",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "感謝",
"2": "かんしゃ",
"gloss": ""
},
"expansion": "感謝(かんしゃ) (kansha)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "감사(感謝)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"id": "感謝",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 감사(感謝) (gamsa)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "cảm tạ",
"bor": "1",
"id": "感謝",
"t": "",
"tr": "感謝"
},
"expansion": "→ Vietnamese: cảm tạ (感謝)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "感謝",
"2": "かんしゃ",
"3": "감사",
"4": "cảm tạ",
"5": "",
"6": "",
"h": "感謝",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "感謝",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "感謝",
"v": "感謝",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (感謝):\n* → Japanese: 感謝(かんしゃ) (kansha)\n* → Korean: 감사(感謝) (gamsa)\n* → Vietnamese: cảm tạ (感謝)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "かんしゃ",
"3": "감사",
"4": "cảm tạ"
},
"expansion": "Sino-Xenic (感謝):\n* → Japanese: 感謝(かんしゃ) (kansha)\n* → Korean: 감사(感謝) (gamsa)\n* → Vietnamese: cảm tạ (感謝)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (感謝):\n* → Japanese: 感謝(かんしゃ) (kansha)\n* → Korean: 감사(感謝) (gamsa)\n* → Vietnamese: cảm tạ (感謝)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cumshaw",
"3": "comshaw",
"4": "gum xia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cumshaw, comshaw, gum xia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cumshaw, comshaw, gum xia"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cpi",
"2": "cumshaw",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Chinese Pidgin English: cumshaw",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese Pidgin English: cumshaw"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "kamsia",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: kamsia",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: kamsia"
}
],
"forms": [
{
"form": "感谢",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "感謝",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms",
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"thank you"
],
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary or dialectal) thank you"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam² ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gam² die⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kám-chhia"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gam^ˊ cia^˖"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gam³ qia⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan² xie³"
},
{
"zh-pron": "gāng-siâ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kám-siā"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gam² sia⁷"
},
{
"zh-pron": "⁵koe-zhia"
},
{
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gǎnxiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄢˇ ㄒㄧㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "gǎnsiè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kan³-hsieh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gǎn-syè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "gaanshieh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ганьсе"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ganʹse"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ganxie"
},
{
"ipa": "/kan⁵³ ɕiɛ²¹³/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gam² ze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gám jeh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gam² dze⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gem² zé⁶"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ t͡sɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gam² die⁵"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ tiɛ³²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "kám-chhia"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gam^ˋ qia"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "gam³ qia⁴"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "gam^ˊ cia^˖"
},
{
"ipa": "/kam²⁴⁻³³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰia⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "gan² xie³"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵³ ɕie⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gāng-siâ"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niɑ²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kám-siā"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kafmsia"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁴⁴ sia³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kám siā"
},
{
"ipa": "/kam⁵²⁻³⁵ sia¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵koe-zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "koe^去 zhia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "²koe-xxia"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/kø³³ ʑia⁴⁴/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "gan³ xie⁴"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹ ɕi̯e̞⁴⁵/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "komX zjaeH"
},
{
"ipa": "/kän²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kan⁵³ ɕiɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/kɐm³⁵ t͡sɛː²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵ tiɛ³²/"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰi̯a⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kam²⁴⁻³³ t͡sʰia³³/"
},
{
"ipa": "/kam³¹ t͡sʰia⁵³/"
},
{
"ipa": "/kæ̃⁵³ ɕie⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/kaŋ³³⁻⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾niɑ²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵⁵⁴⁻²⁴ sia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia²²/"
},
{
"ipa": "/kam⁵³⁻⁴⁴ sia³³/"
},
{
"ipa": "/kam⁴¹⁻⁴⁴ sia³³/"
},
{
"ipa": "/kam⁵²⁻³⁵ sia¹¹/"
},
{
"ipa": "/kø³³ ʑia⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kan⁴¹ ɕi̯e̞⁴⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "唔該"
},
{
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
},
{
"word": "有勞"
},
{
"word": "感恩"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "謝謝你"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Gansu Dungan",
"word": "Sokuluk"
},
{
"word": "рахмат"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Taishan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"word": "恁仔細 §"
},
{
"word": "Xingning"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "恁仔細"
},
{
"alt": "Zaoqiao; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Touwu; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Nanzhuang; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "承蒙"
},
{
"alt": "Shitan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Sanwan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Toufen; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Gongguan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"word": "承蒙你"
},
{
"alt": "Zhuolan; N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Wuluo, Ligang; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"alt": "Meinong; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Shanlin; S. Sixian",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"word": "勞瀝"
},
{
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"alt": "Zhuolan; Raoping",
"word": "Miaoli"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "起動"
},
{
"word": "Fuqing"
},
{
"word": "Matsu"
},
{
"alt": "Fuqing",
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "費神"
},
{
"word": "Quanzhou"
},
{
"word": "道謝"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Zhao'an"
},
{
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Tamsui",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"word": "New Taipei"
},
{
"alt": "Pingxi",
"word": "New Taipei"
},
{
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Cijin",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Hongmaogang"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Siaogang",
"tags": [
"Dalinpu"
],
"word": "Kaohsiung"
},
{
"alt": "Tianliao",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Luodong",
"word": "Yilan"
},
{
"alt": "Toucheng",
"word": "Yilan"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"word": "Taichung"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"alt": "Anping",
"word": "Tainan"
},
{
"word": "Hsinchu"
},
{
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"word": "Penghu"
},
{
"alt": "Xiyu",
"word": "Penghu"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Medan"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "Shantou"
},
{
"word": "Jieyang"
},
{
"word": "Haifeng"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Bangkok"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Leizhou"
},
{
"word": "Wenchang"
},
{
"word": "Haikou"
},
{
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"alt": "Longdu, Shaxi",
"word": "Zhongshan"
},
{
"alt": "Sanxiang",
"word": "Zhongshan"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"word": "Shanghai"
},
{
"word": "謝謝儂"
},
{
"word": "Ningbo"
},
{
"word": "交關感謝"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"english": "when someone does you a favour",
"word": "†"
},
{
"english": "when someone gives you a gift",
"word": "§"
}
],
"word": "感謝"
}
Download raw JSONL data for 感謝 meaning in Chinese (28.6kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Xiang (Changsha, Wiktionary)'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%84%9F%E6%BF%80'], ['edit']){} >",
"path": [
"感謝"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "感謝",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.