See 勞力 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 勞力 meaning in Chinese (16.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "láoxīnzhězhìrén, láolìzhězhìyúrén",
"word": "勞心者治人，勞力者治於人／劳心者治人，劳力者治于人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànláolì",
"word": "半勞力"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànláolì",
"word": "半劳力"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "勞力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 20 25 24 21",
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"labour"
],
"id": "en-勞力-zh-noun-Y7~xP9yT",
"links": [
[
"labour",
"labour"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "9 20 25 24 21",
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"manpower"
],
"id": "en-勞力-zh-noun-WsZugbyA",
"links": [
[
"manpower",
"manpower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁴ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lò-li̍t"
},
{
"zh-pron": "lô͘-lia̍k"
},
{
"zh-pron": "lô-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "láu-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laulih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoli"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòuh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁴ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁴ lig⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ lig⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ lɪk̚² lou̯²² lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lò-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loˇ lid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo² lid⁶"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô͘-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lôo-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loliak"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lô-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loilek"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ lɪk̚² lou̯²² lɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² liak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/"
}
],
"word": "勞力"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "láoxīn",
"word": "勞心"
},
{
"roman": "láoxīn",
"word": "劳心"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "勞力",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 20 25 24 21",
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to labour"
],
"id": "en-勞力-zh-verb-tS8-Y3mb",
"links": [
[
"labour",
"labour"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to labour"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁴ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lò-li̍t"
},
{
"zh-pron": "lô͘-lia̍k"
},
{
"zh-pron": "lô-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "láu-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laulih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoli"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòuh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁴ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁴ lig⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ lig⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ lɪk̚² lou̯²² lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lò-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loˇ lid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo² lid⁶"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô͘-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lôo-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loliak"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lô-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loilek"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ lɪk̚² lou̯²² lɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² liak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/"
}
],
"word": "勞力"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "勞力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"laborious"
],
"id": "en-勞力-zh-adj-XhuG1Q8k",
"links": [
[
"laborious",
"laborious"
]
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ló͘-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló͘-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lóo-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loflat"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
}
],
"word": "勞力"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "勞力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 46 22 10 18",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 41 24 10 20",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
"parents": [
"Terms in nonstandard scripts",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 20 25 24 21",
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"thank you; sorry for causing you trouble"
],
"id": "en-勞力-zh-intj-ROcv4RhI",
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
}
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ló͘-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló͘-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lóo-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loflat"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
}
],
"word": "勞力"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Southern Min Chinese"
],
"derived": [
{
"roman": "láoxīnzhězhìrén, láolìzhězhìyúrén",
"word": "勞心者治人，勞力者治於人／劳心者治人，劳力者治于人"
},
{
"roman": "bànláolì",
"word": "半勞力"
},
{
"roman": "bànláolì",
"word": "半劳力"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "勞力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"labour"
],
"links": [
[
"labour",
"labour"
]
]
},
{
"glosses": [
"manpower"
],
"links": [
[
"manpower",
"manpower"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁴ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lò-li̍t"
},
{
"zh-pron": "lô͘-lia̍k"
},
{
"zh-pron": "lô-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "láu-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laulih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoli"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòuh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁴ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁴ lig⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ lig⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ lɪk̚² lou̯²² lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lò-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loˇ lid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo² lid⁶"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô͘-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lôo-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loliak"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lô-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loilek"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ lɪk̚² lou̯²² lɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² liak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/"
}
],
"word": "勞力"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "láoxīn",
"word": "勞心"
},
{
"roman": "láoxīn",
"word": "劳心"
}
],
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Southern Min Chinese"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "勞力",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to labour"
],
"links": [
[
"labour",
"labour"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to labour"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄠˊ ㄌㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁴ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "lou⁶ lik⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lò-li̍t"
},
{
"zh-pron": "lô͘-lia̍k"
},
{
"zh-pron": "lô-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "láolì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "lao²-li⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "láu-lì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "laulih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "лаоли"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "laoli"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "lòuh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "louh lihk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁴ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "lou⁶ lik⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁴ lig⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lou⁶ lig⁶"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ lɪk̚² lou̯²² lɪk̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lò-li̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "loˇ lid"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "lo² lid⁶"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ lit̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô͘-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lôo-lia̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loliak"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² liak̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lô-le̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lô-li̍k"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loilek"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯³⁵ li⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lou̯²¹ lɪk̚² lou̯²² lɪk̚²/"
},
{
"ipa": "/lo¹¹ lit̚⁵/"
},
{
"ipa": "/lɔ²⁴⁻²² liak̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻²² liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɤ²³⁻³³ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lo²⁴⁻¹¹ liɪk̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lo¹³⁻²² liɪk̚¹²¹/"
}
],
"word": "勞力"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Southern Min Chinese"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "勞力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"laborious"
],
"links": [
[
"laborious",
"laborious"
]
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ló͘-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló͘-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lóo-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loflat"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
}
],
"word": "勞力"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms in nonstandard scripts",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Southern Min Chinese"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "interjection"
},
"expansion": "勞力",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"thank you; sorry for causing you trouble"
],
"links": [
[
"thank you",
"thank you"
],
[
"sorry",
"sorry"
],
[
"trouble",
"trouble"
]
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "ló͘-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ló͘-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lóo-la̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "loflat"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ lat̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁵³⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
},
{
"ipa": "/lɔ⁴¹⁻⁴⁴ lat̚⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "有勞"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Mandarin"
],
"word": "рахмат"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Penang"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "唔該 †"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "多謝 §"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恁仔細 §"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Kaohsiung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恁勞瀝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "承蒙你"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恁仔細"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "阿里加多"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dabu",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起動"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "謝謝"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "起動"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "道謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Zhao'an"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Taipei"
],
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "阿里加多"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hongmaogang",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Dalinpu",
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "感恩"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "勞力"
},
{
"tags": [
"Kinmen"
],
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"word": "勞力"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "費神"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Medan"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Bangkok",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "㩼謝"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "感謝"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Wenchang"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "無該"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Hainanese",
"Singapore"
],
"word": "無該"
},
{
"word": "唔該 †"
},
{
"word": "多謝 §"
},
{
"word": "唔該"
},
{
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "謝謝儂"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "交關感謝"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "謝謝你"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "多謝"
},
{
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
}
],
"word": "勞力"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.