"費神" meaning in Chinese

See 費神 in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: /feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /fɐi̯³³ sɐn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /fi⁵⁵ sɨn¹¹/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /hui²¹⁻⁴¹ sin²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /hui²¹⁻⁵³ sin¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /hui²¹⁻⁴² sin²⁴/ [Hokkien, Singapore], /hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/ [Hokkien, Taipei], /feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/, /fɐi̯³³ sɐn²¹/, /fi⁵⁵ sɨn¹¹/, /hui²¹⁻⁴¹ sin²³/, /hui²¹⁻⁵³ sin¹³/, /hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/, /hui²¹⁻⁴² sin²⁴/, /hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/, /hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/ Chinese transliterations: fèishén [Mandarin, Pinyin], ㄈㄟˋ ㄕㄣˊ [Mandarin, bopomofo], fai³ san⁴ [Cantonese, Jyutping], fi-sṳ̀n [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], hùi-sîn, fèishén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], fèishén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], fei⁴-shên² [Mandarin, Wade-Giles], fèi-shén [Mandarin, Yale], feyshern [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], фэйшэнь [Mandarin, Palladius], fɛjšɛnʹ [Mandarin, Palladius], fai sàhn [Cantonese, Yale], fai³ san⁴ [Cantonese, Pinyin], fei³ sen⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], fi-sṳ̀n [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], fi siinˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], fi⁴ sin² [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], hùi-sîn [Hokkien, POJ], huì-sîn [Hokkien, Tai-lo], huiesiin [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{head|zh|interjection}} 費神
  1. (Southern Min) thank you Tags: Min, Southern
    Sense id: en-費神-zh-intj-hENH5U8A Categories (other): Southern Min Chinese, Chinese entries with incorrect language header, Chinese terms in nonstandard scripts Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 35 36 29 Disambiguation of Chinese terms in nonstandard scripts: 32 30 38 Synonyms: 有勞 [Classical-Chinese], 感謝 [Classical-Chinese], 感恩 [Classical-Chinese], 謝謝 [formal, Standard-Chinese], 多謝 [formal, Standard-Chinese], 謝謝 [Mandarin, Taiwan], 謝謝你 [Mandarin, Taiwan], 謝謝 [Mandarin, Chengdu], 感謝 [Mandarin, Chengdu], 謝謝 [Mandarin, Malaysia], 謝謝 [Mandarin, Singapore], 多謝 [Mandarin], рахмат [Mandarin], 唔該 † [Cantonese, Guangzhou], 多謝 § [Cantonese, Guangzhou], 唔該 † [Cantonese, Hong-Kong], 多謝 § [Cantonese, Hong-Kong], 唔該 † [Cantonese, Taishan], 多謝 § [Cantonese, Taishan], 無該 [Cantonese, Yangjiang], 多謝 [Cantonese, Yangjiang], 唔該 † [Cantonese, Guangfu, Kuala-Lumpur], 多謝 § [Cantonese, Guangfu, Kuala-Lumpur], 唔該 † [Cantonese, Guangfu, Penang], 多謝 § [Cantonese, Guangfu, Penang], 唔該 † [Cantonese, Guangfu, Singapore], 多謝 § [Cantonese, Guangfu, Singapore], 多謝 [Gan, Nanchang], 多謝 [Hakka, Meixian], 恁仔細 § [Hakka, Meixian], 恁仔細 [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], 恁仔細 [Hakka, Sixian, Miaoli], 承蒙 [Hakka, Sixian, Miaoli], 承蒙你 [Hakka, Sixian, Miaoli], 感謝 [Hakka, Sixian, Miaoli], 多謝 [Hakka, Sixian, Miaoli], 多謝 [Hakka, Sixian, Pingtung], 多謝 [Hakka, Sixian, Kaohsiung], 感謝 [Hakka, Sixian, Kaohsiung], 承蒙 [Hakka, Sixian, Kaohsiung], 承蒙 [Hakka, Hsinchu-County], 承蒙你 [Hakka, Hsinchu-County], 阿里加多 [Hakka, Hsinchu-County], 勞瀝 [Hakka, Taichung], 恁勞瀝 [Hakka, Taichung], 承蒙 [Hakka, Taichung], 承蒙你 [Hakka, Taichung], 阿里加多 [Hakka, Taichung], 恁仔細 [Hakka, Hsinchu-County], 勞力 [Hakka, Hsinchu-County], 感謝 [Hakka, Miaoli], 勞力 [Hakka, Yunlin], 阿里加多 [Hakka, Yunlin], 多謝 [Hakka, Hong-Kong], 多謝 [Hakka, Dabu, Singapore], 謝謝 [Jin, Taiyuan], 多謝 [Jian'ou], 謝謝 [Fuzhou], 起動 [Fuzhou], 多謝, 謝謝, 謝謝 [Singapore], 起動 [Singapore], 感謝 [Xiamen], 多謝 [Xiamen], 費神 [Xiamen], 勞力 [Xiamen], 道謝 [Quanzhou], 感謝 [Quanzhou], 費神 [Quanzhou], 勞力 [Quanzhou], 多謝 [Zhangzhou], 費神 [Zhangzhou], 勞力 [Zhangzhou], 多謝 [Zhao'an], 感謝 [Zhao'an], 多謝 [Taipei], 勞力 [Taipei], 勞力, 阿里加多, 多謝 [Kaohsiung], 勞力 [Kaohsiung], 感恩 [Kaohsiung], 勞力 [Hongmaogang, Kaohsiung], 謝謝 [Hongmaogang, Kaohsiung], 感恩 [Hongmaogang, Kaohsiung], 勞力 [Dalinpu, Kaohsiung], 多謝 [Dalinpu, Kaohsiung], 感恩 [Dalinpu, Kaohsiung], 多謝 [Yilan], 勞力 [Yilan], 感恩 [Yilan], 多謝 [Lukang], 勞力 [Lukang], 勞力 [Taichung], 多謝 [Taichung], 多謝 [Tainan], 勞力 [Tainan], 感恩 [Tainan], 勞力 [Kinmen], 多謝 [Kinmen], 感謝 [Hokkien, Penang], 感謝 [Hokkien, Singapore], 費神 [Hokkien, Singapore], 多謝 [Hokkien, Singapore], 多謝 [Hokkien, Manila], 感謝 [Hokkien, Manila], 感謝 [Hokkien, Medan], 㩼謝 [Chaozhou], 㩼謝, 㩼謝 [Jieyang], 感謝, 㩼謝 [Bangkok, Teochew], 㩼謝 [Singapore, Teochew], 感謝 [Singapore, Teochew], 無該 [Leizhou], 無該 [Wenchang], 謝謝 [Wenchang], 無該 [Haikou], 謝謝 [Haikou], 無該 [Hainanese, Singapore], 唔該 †, 多謝 §, 唔該, 謝謝 [Wu, Shanghai], 謝謝儂 [Wu, Shanghai], 多謝 [Wu, Shanghai], 謝謝儂 [Wu, Ningbo], 交關感謝 [Wu, Ningbo], 謝謝你 [Wu, Wenzhou], 多謝 [Xiang, Changsha], † - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift [Xiang]

Verb

IPA: /feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/ [Mandarin, Sinological-IPA], /fɐi̯³³ sɐn²¹/ [Cantonese, Sinological-IPA], /fi⁵⁵ sɨn¹¹/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /hui²¹⁻⁴¹ sin²³/ [Hokkien, Kaohsiung], /hui²¹⁻⁵³ sin¹³/ [Hokkien, Zhangzhou], /hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /hui²¹⁻⁴² sin²⁴/ [Hokkien, Singapore], /hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/ [Hokkien, Xiamen], /hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/ [Hokkien, Taipei], /feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/, /fɐi̯³³ sɐn²¹/, /fi⁵⁵ sɨn¹¹/, /hui²¹⁻⁴¹ sin²³/, /hui²¹⁻⁵³ sin¹³/, /hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/, /hui²¹⁻⁴² sin²⁴/, /hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/, /hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/ Chinese transliterations: fèishén [Mandarin, Pinyin], ㄈㄟˋ ㄕㄣˊ [Mandarin, bopomofo], fai³ san⁴ [Cantonese, Jyutping], fi-sṳ̀n [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], hùi-sîn, fèishén [Hanyu-Pinyin, Mandarin], fèishén [Mandarin, Tongyong-Pinyin], fei⁴-shên² [Mandarin, Wade-Giles], fèi-shén [Mandarin, Yale], feyshern [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], фэйшэнь [Mandarin, Palladius], fɛjšɛnʹ [Mandarin, Palladius], fai sàhn [Cantonese, Yale], fai³ san⁴ [Cantonese, Pinyin], fei³ sen⁴ [Cantonese, Guangdong-Romanization], fi-sṳ̀n [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], fi siinˇ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], fi⁴ sin² [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], hùi-sîn [Hokkien, POJ], huì-sîn [Hokkien, Tai-lo], huiesiin [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{zh-verb}} 費神
  1. to spend effort; to take trouble; to exert great mental effort
    Sense id: en-費神-zh-verb-Vum5xwC- Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese terms in nonstandard scripts Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 35 36 29 Disambiguation of Chinese terms in nonstandard scripts: 32 30 38
  2. (polite, honorific) to be troubled (in sentences such as “May I please trouble you to ...?” or “Thank you for taking the trouble to ... .”) Tags: honorific, polite
    Sense id: en-費神-zh-verb-XTRUmDVm Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Chinese terms in nonstandard scripts Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 35 36 29 Disambiguation of Chinese terms in nonstandard scripts: 32 30 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 費心 (fèixīn), 费心 (fèixīn), 勞神 (láoshén), 劳神 (láoshén)

Download JSON data for 費神 meaning in Chinese (13.8kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "費神",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fèixīn",
      "word": "費心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "fèixīn",
      "word": "费心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "láoshén",
      "word": "勞神"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "láoshén",
      "word": "劳神"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 30 38",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to spend effort; to take trouble; to exert great mental effort"
      ],
      "id": "en-費神-zh-verb-Vum5xwC-",
      "links": [
        [
          "spend",
          "spend"
        ],
        [
          "effort",
          "effort"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "exert",
          "exert"
        ],
        [
          "mental",
          "mental"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 30 38",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be troubled (in sentences such as “May I please trouble you to ...?” or “Thank you for taking the trouble to ... .”)"
      ],
      "id": "en-費神-zh-verb-XTRUmDVm",
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(polite, honorific) to be troubled (in sentences such as “May I please trouble you to ...?” or “Thank you for taking the trouble to ... .”)"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fai³ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi-sṳ̀n"
    },
    {
      "zh-pron": "hùi-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "fei⁴-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fèi-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "feyshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "фэйшэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "fɛjšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fai sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fai³ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fei³ sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fɐi̯³³ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi-sṳ̀n"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi siinˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi⁴ sin²"
    },
    {
      "ipa": "/fi⁵⁵ sɨn¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hùi-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "huì-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "huiesiin"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ sin²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴² sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐi̯³³ sɐn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fi⁵⁵ sɨn¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ sin²³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴² sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/"
    }
  ],
  "word": "費神"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "費神",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Southern Min Chinese",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "35 36 29",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 30 38",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms in nonstandard scripts",
          "parents": [
            "Terms in nonstandard scripts",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "thank you"
      ],
      "id": "en-費神-zh-intj-hENH5U8A",
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) thank you"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "有勞"
        },
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Classical-Chinese"
          ],
          "word": "感恩"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "謝謝你"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Malaysia"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin"
          ],
          "word": "рахмат"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "唔該 †"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "多謝 §"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "唔該 †"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "多謝 §"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "唔該 †"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Taishan"
          ],
          "word": "多謝 §"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Yangjiang"
          ],
          "word": "無該"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Yangjiang"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Kuala-Lumpur"
          ],
          "word": "唔該 †"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Kuala-Lumpur"
          ],
          "word": "多謝 §"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Penang"
          ],
          "word": "唔該 †"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Penang"
          ],
          "word": "多謝 §"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "唔該 †"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "多謝 §"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "恁仔細 §"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "恁仔細"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "恁仔細"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "承蒙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "承蒙你"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "承蒙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "承蒙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "承蒙你"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "阿里加多"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "勞瀝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "恁勞瀝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "承蒙"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "承蒙你"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "阿里加多"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "恁仔細"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Miaoli"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "阿里加多"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Dabu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "起動"
        },
        {
          "word": "多謝"
        },
        {
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore"
          ],
          "word": "起動"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "費神"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "道謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "費神"
        },
        {
          "tags": [
            "Quanzhou"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "費神"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhao'an"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Taipei"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Taipei"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "word": "勞力"
        },
        {
          "word": "阿里加多"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "感恩"
        },
        {
          "tags": [
            "Hongmaogang",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Hongmaogang",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hongmaogang",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "感恩"
        },
        {
          "tags": [
            "Dalinpu",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Dalinpu",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Dalinpu",
            "Kaohsiung"
          ],
          "word": "感恩"
        },
        {
          "tags": [
            "Yilan"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Yilan"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Yilan"
          ],
          "word": "感恩"
        },
        {
          "tags": [
            "Lukang"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Lukang"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Taichung"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Taichung"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Tainan"
          ],
          "word": "感恩"
        },
        {
          "tags": [
            "Kinmen"
          ],
          "word": "勞力"
        },
        {
          "tags": [
            "Kinmen"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "費神"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Manila"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Medan"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Chaozhou"
          ],
          "word": "㩼謝"
        },
        {
          "word": "㩼謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Jieyang"
          ],
          "word": "㩼謝"
        },
        {
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Bangkok",
            "Teochew"
          ],
          "word": "㩼謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore",
            "Teochew"
          ],
          "word": "㩼謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Singapore",
            "Teochew"
          ],
          "word": "感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Leizhou"
          ],
          "word": "無該"
        },
        {
          "tags": [
            "Wenchang"
          ],
          "word": "無該"
        },
        {
          "tags": [
            "Wenchang"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Haikou"
          ],
          "word": "無該"
        },
        {
          "tags": [
            "Haikou"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Hainanese",
            "Singapore"
          ],
          "word": "無該"
        },
        {
          "word": "唔該 †"
        },
        {
          "word": "多謝 §"
        },
        {
          "word": "唔該"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "謝謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "謝謝儂"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Shanghai"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "謝謝儂"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Ningbo"
          ],
          "word": "交關感謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "謝謝你"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "多謝"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
        }
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fai³ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi-sṳ̀n"
    },
    {
      "zh-pron": "hùi-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "fei⁴-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fèi-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "feyshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "фэйшэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "fɛjšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fai sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fai³ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fei³ sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fɐi̯³³ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi-sṳ̀n"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi siinˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi⁴ sin²"
    },
    {
      "ipa": "/fi⁵⁵ sɨn¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hùi-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "huì-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "huiesiin"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ sin²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴² sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐi̯³³ sɐn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fi⁵⁵ sɨn¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ sin²³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴² sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/"
    }
  ],
  "word": "費神"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms in nonstandard scripts",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "費神",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "fèixīn",
      "word": "費心"
    },
    {
      "roman": "fèixīn",
      "word": "费心"
    },
    {
      "roman": "láoshén",
      "word": "勞神"
    },
    {
      "roman": "láoshén",
      "word": "劳神"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to spend effort; to take trouble; to exert great mental effort"
      ],
      "links": [
        [
          "spend",
          "spend"
        ],
        [
          "effort",
          "effort"
        ],
        [
          "take",
          "take"
        ],
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "exert",
          "exert"
        ],
        [
          "mental",
          "mental"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Chinese honorific terms",
        "Chinese polite terms"
      ],
      "glosses": [
        "to be troubled (in sentences such as “May I please trouble you to ...?” or “Thank you for taking the trouble to ... .”)"
      ],
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(polite, honorific) to be troubled (in sentences such as “May I please trouble you to ...?” or “Thank you for taking the trouble to ... .”)"
      ],
      "tags": [
        "honorific",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fai³ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi-sṳ̀n"
    },
    {
      "zh-pron": "hùi-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "fei⁴-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fèi-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "feyshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "фэйшэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "fɛjšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fai sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fai³ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fei³ sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fɐi̯³³ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi-sṳ̀n"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi siinˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi⁴ sin²"
    },
    {
      "ipa": "/fi⁵⁵ sɨn¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hùi-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "huì-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "huiesiin"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ sin²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴² sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐi̯³³ sɐn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fi⁵⁵ sɨn¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ sin²³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴² sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/"
    }
  ],
  "word": "費神"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese interjections",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms in nonstandard scripts",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "費神",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Southern Min Chinese"
      ],
      "glosses": [
        "thank you"
      ],
      "links": [
        [
          "thank you",
          "thank you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Southern Min) thank you"
      ],
      "tags": [
        "Min",
        "Southern"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄈㄟˋ ㄕㄣˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "fai³ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi-sṳ̀n"
    },
    {
      "zh-pron": "hùi-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fèishén"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "fei⁴-shên²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fèi-shén"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "feyshern"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "фэйшэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "fɛjšɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "fai sàhn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "fai³ san⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "fei³ sen⁴"
    },
    {
      "ipa": "/fɐi̯³³ sɐn²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi-sṳ̀n"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi siinˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fi⁴ sin²"
    },
    {
      "ipa": "/fi⁵⁵ sɨn¹¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "hùi-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "huì-sîn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "huiesiin"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ sin²³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin¹³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴² sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/feɪ̯⁵¹ ʂən³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/fɐi̯³³ sɐn²¹/"
    },
    {
      "ipa": "/fi⁵⁵ sɨn¹¹/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴¹ sin²³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/hui⁴¹⁻⁵⁵⁴ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁴² sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui²¹⁻⁵³ sin²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/hui¹¹⁻⁵³ sin²⁴/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "有勞"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Classical-Chinese"
      ],
      "word": "感恩"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "謝謝你"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Malaysia"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin"
      ],
      "word": "рахмат"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "唔該 †"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "多謝 §"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "唔該 †"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "多謝 §"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "唔該 †"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Taishan"
      ],
      "word": "多謝 §"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yangjiang"
      ],
      "word": "無該"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yangjiang"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "唔該 †"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "多謝 §"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Penang"
      ],
      "word": "唔該 †"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Penang"
      ],
      "word": "多謝 §"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "唔該 †"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "多謝 §"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "恁仔細 §"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "恁仔細"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "恁仔細"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "恁仔細"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "承蒙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "恁仔細"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "承蒙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "承蒙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "承蒙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "承蒙你"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "恁仔細"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "承蒙你"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "恁仔細"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "承蒙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "承蒙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "承蒙你"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "阿里加多"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "勞瀝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "恁勞瀝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "承蒙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "承蒙你"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "阿里加多"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "承蒙"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "承蒙你"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "恁仔細"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "阿里加多"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "阿里加多"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Dabu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "起動"
    },
    {
      "word": "多謝"
    },
    {
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore"
      ],
      "word": "起動"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "費神"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "道謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "費神"
    },
    {
      "tags": [
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "費神"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhao'an"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Taipei"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Taipei"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "word": "勞力"
    },
    {
      "word": "多謝"
    },
    {
      "word": "阿里加多"
    },
    {
      "word": "勞力"
    },
    {
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "感恩"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "感恩"
    },
    {
      "tags": [
        "Hongmaogang",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Hongmaogang",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hongmaogang",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "感恩"
    },
    {
      "tags": [
        "Dalinpu",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Dalinpu",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Dalinpu",
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "感恩"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Kaohsiung"
      ],
      "word": "感恩"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "感恩"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "感恩"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Yilan"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Lukang"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Lukang"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Taichung"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "感恩"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Tainan"
      ],
      "word": "感恩"
    },
    {
      "word": "勞力"
    },
    {
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Kinmen"
      ],
      "word": "勞力"
    },
    {
      "tags": [
        "Kinmen"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "word": "勞力"
    },
    {
      "word": "多謝"
    },
    {
      "word": "勞力"
    },
    {
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "費神"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Manila"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Medan"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "㩼謝"
    },
    {
      "word": "㩼謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Jieyang"
      ],
      "word": "㩼謝"
    },
    {
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Bangkok",
        "Teochew"
      ],
      "word": "㩼謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "㩼謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Singapore",
        "Teochew"
      ],
      "word": "感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Leizhou"
      ],
      "word": "無該"
    },
    {
      "tags": [
        "Wenchang"
      ],
      "word": "無該"
    },
    {
      "tags": [
        "Wenchang"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Haikou"
      ],
      "word": "無該"
    },
    {
      "tags": [
        "Haikou"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Hainanese",
        "Singapore"
      ],
      "word": "無該"
    },
    {
      "word": "唔該 †"
    },
    {
      "word": "多謝 §"
    },
    {
      "word": "唔該"
    },
    {
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "謝謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "謝謝儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "謝謝儂"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Ningbo"
      ],
      "word": "交關感謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "謝謝你"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "多謝"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "† - when someone does you a favour; § - when someone gives you a gift"
    }
  ],
  "word": "費神"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.